Аббатство Даунтон

Материал из Википедии — свободной энциклопедии
Перейти к навигации Перейти к поиску
Аббатство Даунтон
англ. Downton Abbey
Жанр драма
Создатель Джулиан Феллоуз
Сценаристы
В главных ролях Хью Бонневилль
Мэгги Смит
Мишель Докери
Джим Картер
Лора Кармайкл
Роуз Лесли
Композитор Джон Ланн
Страна  Великобритания
Язык английский
Число сезонов 6
Число серий 52 (список серий)
Производство
Исполнительные продюсеры Джулиан Феллоуз
Гарет Ним
Ребекка Итон
Продюсеры Лиз Трюбридж
Найджел Марчант
Монтажёр Джон Уилсон[d]
Место съёмок Замок Хайклер
Длина серии 47—92 минуты
Студии ITV Studios
Carnival Films
Дистрибьюторы NBCUniversal Television Distribution[d] и Netflix
Оригинальная трансляция
Телеканал ITV
Трансляция 26 сентября 2010 — 25 декабря 2015
Формат изображения 1080i (HDTV)
Формат звука Стереофония
Хронология
Связанные произведения Downton Abbey universe[d]
Ссылки
IMDb ID 1606375
itv.com/downtonab… (англ.)
Логотип Викисклада Медиафайлы на Викискладе

«Абба́тство Да́унтон», или «Даунтон» (англ. Downton Abbey) — британский исторический драматический телесериал, созданный Джулианом Феллоузом. Премьера в Великобритании состоялась 26 сентября 2010 года на канале ITV, в США — 9 января 2011 года на PBS.

Действие сериала происходит с 1912 по 1926 год в вымышленном загородном поместье Даунтон Эбби (Аббатстве Даунтон), расположенном в Йоркшире (Англия). В центре сюжета — история жизни аристократической семьи Кроули и её прислуги в пост-эдвардианскую эпоху, когда под влиянием масштабных исторических событий в Великобритании кардинальным образом меняется социальная иерархия.

Своё отражение в сериале нашли такие исторические события, как крушение «Титаника» (первый сезон); начало Первой мировой войны и пандемия испанского гриппа (второй сезон); Война за независимость Ирландии и формирование Ирландского Свободного государства (третий сезон); Скандал с «Типот Доум» (четвёртый сезон); британские всеобщие выборы 1923 года[en], Амритсарская бойня и Пивной путч (пятый сезон). В шестом, заключительном сезоне рассказывается о подъёме рабочего класса в межвоенный период и упадке британской аристократии. Сериал также затрагивает такие аспекты, как технический прогресс (появление в быту электричества, телефонов, автомобилей), эмансипацию женщин и другие темы.

За 6 сезонов сериал получил 3 награды «Золотой глобус», 15 премий «Эмми» и заработал в общей сложности 69 номинаций на «Эмми», что делает «Аббатство Даунтон» лидером по числу номинаций среди неамериканских телешоу за всю истории «Эмми»[1]. В 2011 году сериал «Аббатство Даунтон» вошёл в Книгу рекордов Гиннесса как сериал, получивший наивысшую оценку критиков[2].

26 марта 2015 года было объявлено о том, что шестой сезон «Аббатство Даунтон» станет для сериала заключительным[3]. Он транслировался в эфире ITV в период с 20 сентября 2015 года по 8 ноября 2015 года. Традиционный ежегодный рождественский выпуск был показан 25 декабря 2015 года.

13 июля 2018 года было официально объявлено о предстоящих съёмках полнометражного фильма, который стал продолжением сериала[4]. В съёмках картины приняли участие все ключевые актёры, а сценарий написал создатель оригинальной версии Джулиан Феллоуз. Сюжет фильма «Аббатство Даунтон» строится вокруг визита в аббатство короля Великобритании Георга V и его супруги Марии. Картина вышла в прокат Великобритании 13 сентября 2019 года, в прокат США — 20 сентября 2019 года. Премьера в России состоялась 21 ноября 2019 года[5].

В апреле 2020 года продюсер сериала Гарет Ним заявил, что в течение текущего года будет написан сценарий для второго полнометражного фильма[6]. Второй фильм вышел 29 апреля 2022 года в Великобритании и 20 мая 2022 года в США.

Сюжет[править | править код]

1912 год. Англия. Наследник титула графа Грэнтэма, живущего с семьёй в своём родовом имении Даунтон в Йоркшире, погибает на «Титанике». Семья ожидает, что теперь, когда наследников мужского пола не осталось, после смерти графа владения и капитал семьи перейдут к его старшей дочери в результате договора, подписанного умершим отцом графа.

Никакие ухищрения пока даже теоретически не помогают повернуть судьбу вспять, и граф Роберт Грэнтэм, отдавший всю свою жизнь своему поместью, отказывается отстаивать права юной Мэри, считая, что всё, включая немалый капитал его жены, должно отойти к наследнику его графского титула, безвестному сыну четвероюродного брата графа.

В сериале наравне с жизнью господ повествуется о жизни прислуги.

Действие второго сезона происходит во время Первой мировой войны, начиная с Битвы на Сомме в 1916 году и заканчивая перемирием в 1918 году. Лорд Грэнтэм не был призван на войну в силу своего возраста, но Мэттью Кроули и лакей Уильям ушли на фронт. Том Бренсон сильно сомневается, что хочет сражаться за Англию. А леди Сибил, несмотря на своё аристократическое происхождение, несёт службу в качестве сестры милосердия в местном госпитале.

Третий сезон рассказывает о первых послевоенных годах. 1920 год. Аббатство под угрозой из-за неудачных вложений графа Грэнтэма, Мэттью Кроули женился на старшей дочери графа леди Мэри Кроули и не решается потратить наследство своей первой невесты Лавинии на спасение Аббатства.

В ролях[править | править код]

Таблица присутствия актёров в сезонах
Актёр Персонаж Сезон
1 2 3 4 5 6
Основной состав
Хью Бонневилль Роберт Кроули, граф Грэнтэм Постоянно
Джессика Браун Финдлей Леди Сибил Бренсон (урожд. Кроули) Постоянно
Лора Кармайкл Леди Эдит Пелэм (урожд. Кроули) Постоянно
Джим Картер Чарльз «Чарли» Карсон Постоянно
Ракель Кэссиди Филлис Бакстер Периодически Постоянно
Брендан Койл Джон Бейтс Постоянно
Том Каллен Энтони Фойл, виконт Гиллингэм Периодически Постоянно
Мишель Докери Леди Мэри Кроули (позднее Талбот) Постоянно
Кевин Дойл Джозеф Мозли Периодически Постоянно
Шивон Финнеран Сара О’Брайан Постоянно
Майкл Фокс Эндрю «Энди» Паркер Периодически Постоянно
Мэттью Гуд Генри Талбот Гость Постоянно
Джоан Фроггатт Анна Бейтс (урожд. Смит) Постоянно
Томас Хоус Уильям Мэйсон Постоянно
Лили Джеймс Леди Роуз Элдридж (урожд. Макклер) Периодически Постоянно Гость
Роб Джеймс-Колльер Томас Барроу Постоянно
Аллен Лич Том Бренсон Периодически Постоянно
Роуз Лесли Гвен Хардинг (урожд. Доусон) Постоянно Гость
Филлис Логан Элси Карсон (урожд. Хьюс) Постоянно
Элизабет Макговерн Кора Кроули (урожд. Левинсон), графиня Грэнтэм Постоянно
Софи Макшера Дейзи Мэйсон (урожд. Робинсон) Постоянно
Мэтт Милн Альфред Ньюджент Постоянно
Лесли Никол Берил Патмор Постоянно
Эми Натталл Этель Паркс Постоянно
Джулиан Овенден Чарльз Блейк Периодически Постоянно
Дэвид Робб Доктор Ричард Кларксон Периодически Постоянно
Мэгги Смит Вайолет Кроули, вдовствующая графиня Грэнтэм Постоянно
Эдвард Спелирс Джеймс «Джимми» Кент Постоянно
Дэн Стивенс Мэттью Кроули Постоянно
Кара Теоболд Айви Стюарт Периодически Постоянно
Пенелопа Уилтон Изабель Кроули Постоянно
Второстепенный состав
Эндрю Александр Сэр Джон Буллок Периодически
Мэтт Барбер Достопочтенный Эфраим Аттикус Элдридж Периодически Гость
Роберт Батерст Сэр Энтони Страллан Периодически Гость Периодически
Саманта Бонд Леди Розамунд Пейнсвик (урожд. Кроули) Гость Периодически Гость Периодически
Зои Бойл Лавиния Суайр Периодически
Патрик Бреннан Мистер Доус Периодически
Мианна Бёринг Эдна Брайтуэйт Гость Периодически
Клэр Калбрейт Джейн Морсам Периодически
Гэри Карр Джек Росс Периодически
Майкл Кохрейн Преподобный Альберт Трэвис Периодически Периодически
Пол Копли Мистер Мэйсон Периодически Гость Периодически
Джонатан Кой Джордж Мюррей Гость Периодически Гость
Майкл Калкин Архиепископ Йоркский Периодически
Джоанна Дэвид Герцогиня Йовил Периодически
Пенни Доуни Рейчел Элдридж, леди Синдерби Периодически
Мария Дойл-Кеннеди Вера Бейтс Периодически
Чарльз Эдвардс Майкл Грегсон Периодически
Питер Иган Хью «Креветка» Макклер, маркиз Флинтшира Гость Периодически
Виктория Эмсли Одри Периодически
Джеймс Фолкнер Дэниел Элдридж, лорд Синдерби Периодически
Бернард Галлахер Уильям «Билл» Мозли Гость Гость Периодически
Иэн Глен Сэр Ричард Карлайл Периодически
Ричард Грант Саймон Брикер Периодически
Лайонел Гайетт Тэйлор Периодически
Гарри Хадден-Патон Герберт «Берти» Пелэм Гость Периодически
Найджел Харман Алекс Грин Периодически
Никки Хенсон Чарльз Григг Гость Периодически
Луис Хильер Инспектор Вайнер Периодически
Сью Джонстон Глэдис Денкер Периодически
Патрик Кеннеди Теренс Сэмпсон Периодически
Дейзи Льюис Сара Бантинг Периодически
Кристина Лор Мэй Бёрд Гость Периодически
Эмма Лоундерс Марджи Дрю Периодически Гость
Кристина Маки Дафни Брайант Периодически
Ширли Маклейн Марта Левинсон Периодически Гость
Кевин Макнелли Гораций Брайант Периодически Гость
Брендан Патрикс Достопочтенный Эвелин Напьер Периодически Периодически Гость
Дэниел Пирри Майор Чарльз Брайант Периодически
Пол Путнер Мистер Скиннер Периодически
Дуглас Рит Ричард «Дики» Грей, лорд Мертон Гость Периодически
Кристофер Розыцки Граф Николай Ростов Периодически
Эндрю Скарборо Тимоти «Тим» Дрю Периодически Гость
Раде Шербеджия Князь Игорь Курагин Периодически
Фиби Спэрроу Амелия Крюйкшенк Периодически
Кэтрин Стидман Достопочтенная Мейбл Лейн Фокс Периодически
Джереми Свифт Септимус Спратт Периодически
Ричард Теверсон Доктор Райдер Гость Периодически
Гарриет Уолтер Пруденс, вдовствующая леди Шеклтон Гость Периодически
Говард Уорд Сержант Уиллис Периодически

Награды и номинации[править | править код]

Замок Хайклер (англ. Highclere Castle).

Телесериал является обладателем 54 премий, среди них: 3 премии «Золотой глобус» (2012, 2013, 2015), 2 премии BAFTA TV Award (2011), 6 премий «Эмми» (2011, 2012, 2016).

В 2011 году:

  • Мини-сериал «Аббатство Даунтон» неоднократно номинировался на всевозможные премии в различных категориях.
  • В США британская драма «Аббатство Даунтон» была признана лучшим мини-сериалом в 2011 году, она получила премию «Эмми»[7]. Всего шесть призов «Эмми», в том числе за костюмы, операторскую работу, оригинальный сценарий, режиссуру[8][9][10].
  • Broadcasting Press Guild Awards: премия за лучший сценарий.
  • Премия Banff Rockie как лучшему мини-сериалу (Banff Television Festival).
  • Две премии BAFTA-TV в номинациях «лучший режиссёр» (Брайан Персивал) и «лучший звук» (Найджел Хит, Марк Холдинг, Адам Армитадж и Алекс Сойер)[8].
  • TRIC Award (Television and Radio Industries Club Awards): Лучшая телевизионная драматическая программа года (получил Джулиан Феллоуз)[8].

В 2012 году:

В 2013 году:

В 2014 году:

  • Премия Гильдии киноактёров США (англ. Screen Actors Guild Awards) за лучшую женскую роль в драматическом сериале (Мэгги Смит).

В 2015 году:

  • Премия «Золотой глобус» за лучшую женскую роль второго плана в телесериале, мини-сериале или телефильме (Джоан Фроггатт).
  • Национальная телевизионная премия (англ. National Television Awards) в номинации «Лучшая драма».
  • Премия Гильдии киноактёров США (англ. Screen Actors Guild Awards) за лучший актёрский состав драматического сериала.

В 2016 году:

Список серий[править | править код]

Основная статья: Список эпизодов телесериала «Аббатство Даунтон»

3 ноября 2011 компания ITV подтвердила план съёмки третьего сезона и показ его, начиная с сентября 2012 года[15]. Третий сезон стартовал в Великобритании 16 сентября 2012 года, он состоит из 8 серий, после которых 25 декабря 2012 года вышла специальная рождественская серия. 23 ноября 2012 года стало известно о планах ITV на четвёртый сезон, который был показан осенью 2013 года, он состоял из 8 серий, на Рождество 25 декабря 2013 года была показана специальная праздничная серия[16]. 10 ноября 2013 года было принято решение продлить сериал на 5-й сезон, который был показан в сентябре-ноябре 2014 года на ITV, а 25 декабря 2014 года в эфир выйдет, уже ставшая традиционной, специальная рождественская серия[17]. 6 ноября 2014 года сериал был продлён на 6-й сезон[18]. 28 января 2015 года было объявлено о том, что 6-й сезон станет для телесериала заключительным[3].

Сезон Эпизоды Оригинальная дата показа Среднее количество
зрителей Великобритании,
млн чел.
Премьера сезона Финал сезона
1 7 26 сентября 2010 7 ноября 2010 9,70
2 8 18 сентября 2011 6 ноября 2011 11,68
Спецвыпуск 25 декабря 2011
3 8 16 сентября 2012 4 ноября 2012 11,91
Спецвыпуск 25 декабря 2012
4 8 22 сентября 2013 10 ноября 2013 11,84
Спецвыпуск 25 декабря 2013
5 8 21 сентября 2014 9 ноября 2014 10,40
Спецвыпуск 25 декабря 2014
6 8 20 сентября 2015 8 ноября 2015 10,39
Спецвыпуск 25 декабря 2015
Аббатство Даунтон 13 сентября 2019 N/A
Аббатство Даунтон: Новая эра 29 апреля 2022 N/A

Релиз в России[править | править код]

Премьера телесериала в России состоялась 3 сентября 2011 года на телеканале «Домашний». В 2011—2014 годах в эфире канала были показаны 4 первых сезона[19].

Со 2 октября 2017 года по 5 января 2018 года телесериал транслировался в эфире канала «Россия—Культура». Серии выходили в эфир с понедельника по четверг в 08:35 и в 22:20. Заключительные серии были показаны 5 января 2018 года в пятницу[20]. Телеканалом были закуплены и озвучены все 6 сезонов телесериала.

Выпуск на DVD и Blu-ray[править | править код]

30 ноября 2010 года выпущено двухдисковое издание первого сезона в формате Blu-ray для всех регионов[21].

7 ноября 2011 года выпущено трёхдисковое издание второго сезона в формате Blu-ray для всех регионов[22], а также коробочный вариант с пятью дисками первого и второго сезонов[23].

В тот же день выпущен семидисковый коробочный вариант DVD для второго региона, включающий оба первых сезона[24].

  • DVD и Blu-ray для второго региона продаются с оговоркой, что просмотр не рекомендуется зрителям младше 12 лет. Диски для первого региона продаются без оговорки о возрастных ограничениях.
  • Среди дополнительных материалов к дискам первого региона есть видеоролик, пропагандирующий туристические путешествия в Великобританию.
  • Blu-ray и DVD издания первого региона вышли в серии «Шедевры классики» (англ. Masterpiece Classic), хотя сериал «Аббатство Даунтон» не является экранизацией или ремейком какого-либо классического произведения.

23 октября 2014 года компания «Двадцатый Век Фокс СНГ» официально выпустила в России и странах СНГ три первых сезона «Аббатства Даунтон» на DVD. Рождественские серии на диски со вторым и третьим сезоном также были включены.

Книги[править | править код]

30 апреля 2014 года в серии «Скандалы. Страсти. Судьбы» издательством «АСТ» была выпущена книга Фионы Карнарвон «Леди Альмина и аббатство Даунтон». Первоначальный тираж книги составил 4000 экземпляров[25].

25 ноября 2014 года в серии «Подарочные издания. Кино» издательством «Эксмо» была выпущена книга Эммы Роули и Гарета Нима «За кулисами „Аббатства Даунтон“». Первоначальный тираж книги составил 3000 экземпляров[26].

16 декабря 2014 года в серии «Сериал, который покорил мир» издательством «Эксмо» была выпущена книга Елены Первушиной «Аббатство Даунтон. История гордости и предубеждений». Первоначальный тираж книги составил 2000 экземпляров[27].

1 апреля 2015 года в серии «Поместье Даунтон» издательством «Яуза» была выпущена книга Маргарет Йорк «Поместье Даунтон: Начало». Первоначальный тираж книги составил 5000 экземпляров[28].

23 июля 2015 года в серии «Поместье Даунтон» издательством «Яуза» была выпущена книга Маргарет Йорк «Поместье Даунтон: Хозяйка». Первоначальный тираж книги составил 7000 экземпляров[29].

Интересные факты[править | править код]

  • Бюджет одной серии оценивается в 1 млн фунтов стерлингов[источник не указан 3432 дня].
  • Первый эпизод сериала посмотрело более 9 млн зрителей. Аудитория второй серии увеличилась до 12 млн. В США премьеру сериала посмотрело почти 7 млн человек. В среднем каждый эпизод первого сезона в Штатах смотрело более 6 млн зрителей[источник не указан 3432 дня].
  • Съёмки проходили в замке Хайклер в Гэмпшире. Декорации комнат для прислуги были построены на киностудии Ealing Studios. Натурные съёмки проходили в деревне Бамптон в Оксфордшире, а также в близлежащих городах Малтон, Изингволд, Киркби[источник не указан 3432 дня].
  • Настоящий замок Хайклер, как и вымышленный Даунтон, использовался как госпиталь во время Первой мировой войны[30].

«Он так хорош, что вызывает одержимость не только у зрителей, но и у актёров. Мы не получали сценарий заранее, так как Джулиан постоянно его дописывал. И когда я читала начало, просто не могла дождаться продолжения, мне было очень интересно, что будет дальше! Всем очень приятно, что „Аббатство Даунтон“ оказалось таким успешным. Думаю, для многих это был сюрприз. Конечно, в моей карьере было много успешных фильмов, но я редко снималась на телевидении, так что это мой самый крупный телепроект».

— Мэгги Смит о сериале[31]
  • Музыка из телесериала была выпущена отдельным аудиоальбомом[32].
  • Американская актриса Элизабет МакГоверн играет роль Коры, графини Грэнтэм — американки по происхождению. Ранее МакГоверн уже играла вместе с исполнителем роли графа Грэнтэма — Хью Бонневилем в комедийном сериале «Замораживание».
  • 16 октября 2017 года сериалу был посвящённый специальный выпуск программы «Наблюдатель» на телеканале «Россия-Культура»[33].

Примечания[править | править код]

  1. ↑ Chitwood, Adam. ‘Downton Abbey’ Movie Trailer: The Crawleys Are Back. Collider (21 мая 2019). Дата обращения: 13 октября 2019. Архивировано 13 октября 2019 года.
  2. ↑ Downton Abbey wins Guinness World Record. Broadcast Now. Broadcast (13 сентября 2011). Дата обращения: 30 сентября 2019. Архивировано 30 сентября 2019 года.
  3. ↑ 1 2 Downton Abbey WILL end this year as cast look for job offers in America Архивная копия от 31 января 2015 на Wayback Machine // The Daily Mirror, 28 января 2015 года (англ.)
  4. ↑ Welcome back to Downton! Архивная копия от 14 мая 2019 на Wayback Machine // 13 июля 2018
  5. ↑ «Титаник» Даунтон. Новая газета - Novayagazeta.ru (25 ноября 2019). Дата обращения: 2 марта 2020. Архивировано 2 марта 2020 года.
  6. ↑ ‘Downton Abbey’ Producer Says Sequel To Be Written This Year, Urges Fans To Be Patient (9 апреля 2020). Дата обращения: 15 апреля 2020. Архивировано 12 апреля 2020 года.
  7. ↑ BBC Russian — Общество — Британцы получили престижные премии «Эмми». Дата обращения: 31 октября 2011. Архивировано 2 ноября 2011 года.
  8. ↑ 1 2 3 4 «Downton Abbey» (2010) — Awards Архивная копия от 30 сентября 2011 на Wayback Machine (англ.)
  9. ↑ The Official 63rd Primetime Emmy® Awards Winners Архивная копия от 19 октября 2011 на Wayback Machine (англ.)
  10. ↑ The Official 2011 Creative Emmy® Awards Winners Архивная копия от 14 октября 2011 на Wayback Machine (англ.)
  11. ↑ One British Emmy, but ten times that for Creative Arts Emmys. Архивная копия от 4 марта 2016 на Wayback Machine Televisual (англ.)
  12. ↑ Maggie Smith | Emmys.com. Дата обращения: 26 сентября 2012. Архивировано 27 сентября 2012 года.
  13. ↑ Вручены премии Emmy. Архивная копия от 29 октября 2013 на Wayback Machine «Коммерсантъ-Online», 24.09.2012
  14. ↑ 1 2 Downton Abbey | Emmys.com. Дата обращения: 26 сентября 2012. Архивировано 26 ноября 2020 года.
  15. ↑ Downton Abbey: ITV confirms third series Архивная копия от 5 ноября 2011 на Wayback Machine The Guardian, 3 November 2011 (англ.)
  16. ↑ Press releases | Programme press releases | ITV Commissions a fourth series of Downton Abbey - ITV Press Centre. Дата обращения: 5 января 2013. Архивировано 28 ноября 2012 года.
  17. ↑ Downton Abbey series 5 confirmed for 2014 after series 4 becomes biggest drama on TV this year Архивная копия от 11 ноября 2013 на Wayback Machine // The Daily Mirror, 10 ноября 2013 года (англ.)
  18. ↑ Downton Abbey returning for sixth series in 2015 Архивная копия от 11 ноября 2014 на Wayback Machine // The Daily Mirror, 6 ноября 2014 года (англ.)
  19. ↑ Страница сериала «Аббатство Даунтон» на сайте телеканала «Домашний». Дата обращения: 15 октября 2017. Архивировано 16 октября 2017 года.
  20. ↑ Страница сериала «Аббатство Даунтон» на сайте телеканала «Россия—Культура». Дата обращения: 15 октября 2017. Архивировано из оригинала 16 октября 2017 года.
  21. ↑ Downton Abbey - Series 1 Blu-ray Region Free. Amazon.co.uk. Дата обращения: 17 ноября 2011. Архивировано 30 августа 2012 года. (англ.)
  22. ↑ Downton Abbey - Series 2 Blu-ray Region Free. Amazon.co.uk. Дата обращения: 17 ноября 2011. Архивировано 30 августа 2012 года. (англ.)
  23. ↑ Downton Abbey - 5 Blu-ray set. Amazon.co.uk. Дата обращения: 17 ноября 2011. Архивировано 30 августа 2012 года. (англ.)
  24. ↑ Downton Abbey - 7 DVD Box Set. Amazon.co.uk. Дата обращения: 17 ноября 2011. Архивировано 30 августа 2012 года. (англ.)
  25. ↑ Карнарвон Ф. «Леди Альмина и аббатство Даунтон». Дата обращения: 27 октября 2013. Архивировано 13 января 2015 года.
  26. ↑ За кулисами «Аббатства Даунтон». Дата обращения: 27 октября 2013. Архивировано 13 января 2015 года.
  27. ↑ Аббатство Даунтон. История гордости и предубеждений. Дата обращения: 27 октября 2013. Архивировано из оригинала 13 января 2015 года.
  28. ↑ Поместье Даунтон: Начало. Дата обращения: 1 апреля 2015. Архивировано из оригинала 24 сентября 2016 года.
  29. ↑ Поместье Даунтон: Хозяйка. Дата обращения: 23 июля 2015. Архивировано из оригинала 24 сентября 2016 года.
  30. ↑ Downton Abbey: War, ratings and blistering one-liners Архивная копия от 22 ноября 2011 на Wayback Machine BBC News 16.09.2011 (англ.)
  31. ↑ Обзор сериала на сайте «Вокруг ТВ». Дата обращения: 18 ноября 2011. Архивировано 30 августа 2012 года.
  32. ↑ Downton Abbey OST album (Soundtrack) на сайте Amazon.co.uk (англ.)
  33. ↑ Обсуждение «Аббатства Даунтон» в программе «Наблюдатель». Дата обращения: 18 октября 2017. Архивировано из оригинала 19 октября 2017 года.

Ссылки[править | править код]

Источник — https://wiki4.ru/w/index.php?title=Аббатство_Даунтон&oldid=135542784