Армия тьмы

Материал из Википедии — свободной энциклопедии
Перейти к навигации Перейти к поиску
У этого термина существуют и другие значения, см. Зловещие мертвецы (значения).
Армия тьмы
англ. Army of Darkness
Постер фильма
Жанр комедийный фильм ужасов
Режиссёр Сэм Рэйми
Продюсер Роберт Таперт
Авторы
сценария		 Сэм Рэйми
Айван Рэйми
В главных
ролях		 Брюс Кэмпбелл
Эмбет Дэвидц
Оператор Билл Поуп
Композитор Джозеф Лодука
Художник-постановщик Антон Тремблэ
Кинокомпании Dino De Laurentiis Communications
Renaissance Pictures
Introvision International
Дистрибьютор Universal Pictures
Длительность

Театральная версия:
81 мин.
Режиссёрская версия:
96 мин.
Международная версия

89 мин.[1][2]
Бюджет $11 млн[3][4]
Сборы $21 502 976[3]
Страна  США
Язык английский
Год 1992
Предыдущий фильм Зловещие мертвецы 2
Следующий фильм Зловещие мертвецы: Черная книга
IMDb ID 0106308
Логотип Викисклада Медиафайлы на Викискладе
Логотип Викицитатника Цитаты в Викицитатнике

«Армия тьмы» (англ. Army of Darkness), «Зловещие мертвецы 3: Армия тьмы», «Зловещие мертвецы: Армия тьмы», «Брюс Кэмпбелл против армии тьмы» — комедийный фильм ужасов 1992 года режиссёра Сэма Рэйми[5]. Сценаристами выступили Сэм и Айван Рэйми, продюсерами — Роберт Таперт и исполнитель главной роли Брюс Кэмпбелл[5][6]. Последний фильм трилогии «Зловещие мертвецы»[7]. Фильм имел рейтинг R[8].

По сюжету Эш Уильямс через временную воронку перемещается в средневековую Англию[9] времён короля Артура, где ему необходимо найти Некрономикон, сразиться с армией тьмы и суметь вернуться в своё время[10][11][12].

Дино Де Лаурентис не ставил Рэйми никаких условий, дав ему возможность снимать так, как он хочет[13]. А студия Universal Pictures, которая взяла на себя продюсерские функции после успеха картины Рэйми «Человек тьмы»[14], напротив, осталась недовольна финалом картины, и его пришлось изменить с оригинального мрачного на более благоприятный[13][14]. Однако первоначальный, «мрачный» финал остался в версии фильма для международного проката[4], дистрибуцией которой занимается Metro-Goldwyn-Mayer. Он был отснят через месяц в Малибу, Калифорния, в том же 1991 году. Спецэффекты к картине создавали две разные студии: одна занималась гримом Брюса Кэмпбелла и Эмбет Дэвидц, а другая — всего остального актёрского состава[15].

Премьера состоялась 9 октября 1992 года на кинофестивале в Сиджесе. Показ в США начался 19 февраля 1993 года[16]. При бюджете в 11 миллионов долларов фильм собрал 21 миллион в прокате[4].

Третья лента о Зловещих мертвецах получила очень положительные отзывы. Позже вышли мюзикл (2003), серия комиксов, ролевая игра и сериал под названием «Эш против зловещих мертвецов» (2015—2018)[17].

Сюжет[править | править код]

После провала во временной портал Эш Уильямс (Брюс Кэмпбелл) попадает в 1300 год, где его находят рыцари короля Артура (Маркус Гилберт)[5]. Эша берут в плен, так как считают его подданным Генриха Рыжего, с которым воюет Артур[5]. Его разоружают, отбирая винтовку и пилу, а его машину берут на буксир и вместе с другими пленными отправляют в замок. В замке всех пленных приговаривают к смерти в яме от рук одержимых. Когда приходит очередь Эша, девушка по имени Шейла (Эмбет Дэвидц) кидает в него камень, и он падает в яму, но ему помогает мудрец короля (Йен Эберкромби), скидывая в яму бензопилу и винтовку, с помощью которых Эш расправляется с одержимыми. Затем Эш в свою очередь освобождает Генриха Рыжего. Артур в ярости вызывает Эша на поединок, но не в силах ничего противопоставить огнестрельному оружию.

Мудрец рассказывает Эшу о том, что его появление было предсказано: он должен вернуть книгу мертвых, для того чтобы остановить мертвецов и вернуться в своё время. Эш проводит ночь с Шейлой, а затем при помощи кузнеца изготавливает себе механический протез руки и отправляется на поиски книги мёртвых[5]. Спасаясь от духов в лесу, Эш прячется в старой мельнице, где надеется переждать ночь. Дух проникает в помещение, Эш видит в зеркале духа и разбивает зеркало. Успокоившись, он отправляется спать, но в это время из осколков стекла выбираются маленькие человечки, похожие на Эша как две капли воды. Маленькие копии Эша связывают его, пока тот спит, уколов вилкой, заставляют его открыть рот, в то время, как один из них прыгает в его открытый рот. Эш уничтожает свои маленькие копии, выпивает кипяток, чтобы покончить с тем, кого он проглотил. От Эша отделяется его точная копия, которую он убивает выстрелом из дробовика.

Добравшись до кладбища, Эш обнаруживает, что книг больше, чем одна, и ему предстоит выбрать, какая из них настоящая, а какая — ловушка[5]. После того, как он дважды ошибается, в его руках оказывается та самая книга, но он забывает слова, которые должен произнести, дабы не разбудить мертвых: «Klaatu barada nikto»[16]. Несмотря на это, он произносит заклинание, заменив забытое слово «случайным» кашлем и отправляется прочь с кладбища, но не успевает пройти и двух метров, как его валят на землю костлявые руки мертвецов[5]. В то время, как Эш сломя голову скачет в замок, его копия восстаёт из могилы.

Вернувшись в замок, Эш сообщает, что выполнил условия договора, и просит вернуть его обратно в его время. Но в этот момент крылатый демон похищает Шейлу, а позже она сама превращается в живого мертвеца. Эш собирает людей для того, чтобы защитить замок и книгу. Используя книги по физике и химии из багажника своей машины, Эш изготавливает взрывчатые вещества, а на машину ставит паровой двигатель. Защитники замка проигрывают битву, но в это время к замку приближаются войска Генриха и переламывают ход сражения. Шейла вновь становится человеком и прощается с Эшем, которого запирают в пещере, снабдив неким напитком, каждая выпитая капля которого позволяет проспать столетие. Эш возвращается в наше время и рассказывает клерку в магазине S-Mart о своих приключениях в Средневековье. Клерк Энтони (Тед Рэйми) спрашивает его, правильно ли он произнёс заклинание, а Эш отвечает: «Да… вроде бы». После чего в магазине появляется ведьма, и Эш, схватив Ремингтон, отправляет её обратно в загробный мир.

Финал[править | править код]

Существуют две разные версии окончания фильма[2]. В первой версии Эш выпивает семь капель снадобья вместо шести и просыпается в 2100 году, в постапокалиптической Англии[18], сопровождая пробуждение знаменитым «Я проспал слишком долго!»[19]. Зрители на тест-просмотрах посчитали данную концовку слишком пессимистичной и студия попросила Рэйми переснять финал[13].

В ролях[править | править код]

Съёмочная группа[править | править код]

Производство[править | править код]

Сэм Рэйми

В процессе работы над первым фильмом Ирвин Шапиро предложил Рэйми подумать над второй картиной[21][22][23]. Рэйми обдумал концепцию и остановился на идее средневекового эпоса, действие которого развернётся в 1300 году благодаря путешествию во времени[22][16]. Он написал рассказ, а потом вместе с Шелдоном Летичем написал сценарий[22]. Шапиро понравился сценарий, и он выставил его на торги под названием «Зловещие мертвецы и Армия тьмы» в 1983 году[21][22]. Сценарий был невостребован некоторое время, затем к нему проявили интерес, однако ввиду бюджетных ограничений пришлось отказаться от съёмок в интерьере средневековья, оставив лишь домик в лесу и финал, в котором герой проваливается во времени[4][22].

Дино Де Лаурентис

В 1988 году Студия Юниверсал дала добро на съёмку картины «Человек тьмы».[16] После её успешного проката[14][16] Renaissance Pictures заключила сделку с Дино Де Лаурентисом на съёмки продолжения Зловещих мертвецов[22]. Оригинальный сценарий для Зловещих мертвецов 2 был обработан и адаптирован для съёмки[22]. Над разными частями сценария работали Скотт Спигел, Брюс Кэмпбелл и Сэм Рэйми[22]. Дино Де Лаурентис дал Рэйми, Кэмпбеллу и Робу полную свободу действий в работе над картиной[22]. Рэйми не хватало 3 миллионов для того, чтобы закончить картину, однако Студия Юниверсал отказывалась дать деньги до того момента, как будут улажен споры с Дино Де Лаурентисом относительно прав на персонажа доктора Ганнибала Лектора[24].

Сэм и Айван Рэйми переписывали оригинальный сценарий в течение восьми месяцев в Лос-Анджелесе и Огайо[22]. Было создано несколько вариантов сценария. Действие одних проходило полностью в домике, других — полностью в 1300 году[22]. Сценаристы решили противопоставить технологию сверхъестественному[22][26]. Для того, чтобы привлечь более широкую аудиторию, сценарий делался с акцентом на приключения и шутки[2], отходя от канонов фильмов ужасов[22]. В процессе написания сценария выяснилось, что бюджета в 8 миллионов, предлагаемого Де Лаурентисом, не хватит для реализации задуманного[22]. Конечный бюджет составил около 11 миллионов,[4] хотя Кэмпбеллу, Сэму и Робу пришлось добавить ещё миллион для того, чтобы отснять материал, который по мнению Де Лаурентиса был не нужен[22].

Подбор актёров[править | править код]

Брюс Кэмпбелл

Роль Эшли Уильямса вновь досталась сценаристу и актёру Брюсу Кэмпбеллу[22]. Чтобы сыграть своего злого двойника, ему приходилось по 3 часа сидеть в кресле гримёра[14]. На роль Шейлы, подружки Эша, пригласили актрису из Южной Африки Эмбет Дэвидц[1]. Это была её первая роль в американском кино[27] до появления в картине Спилберга «Список Шиндлера»[22]. Дино Де Лаурентис не был уверен в выборе актрисы, но изменил своё мнение после того, как увидел её выступление[22]. Бриджит Фонда исполнила роль Линды в прологе картины[5], так как являлась фанаткой второго фильма и пробовалась на роль в предыдущей картине Рэйми «Человек тьмы»[14]. Роль второго[уточнить] в армии мертвецов сыграл Билл Моусли, известный по роли в картине «Техасская резня бензопилой 2»[22]. Тим Перо появился в качестве кузнеца[22].

Тед Рэйми

Тед Рэйми сыграл по меньшей мере четырёх персонажей:[16] трусливый воин, который не хочет умирать; человек, говорящий Эшу: «Можешь рассчитывать на мою сталь»; рыцарь с повязкой на глазу; клерк в магазине S-mart[28]. Билли Брайан, сыгравший второго монстра в яме, также исполнил роль зефирного человека в «Охотниках за привидениями»[14].

Рэйми нанял актёров, с которыми работал ранее на съёмках картины «Человек тьмы», несмотря на урезанный бюджет[22]. Однако, пришлось нанять и новых людей, умеющих работать со специальными эффектами и лошадьми[22]. Многие актёры были членами «Актёрской гильдии»[22]. Рассматривалась возможность снимать за рубежом, что помогло бы избежать пикетов актёров, однако в конечном итоге решено было снимать в Калифорнии, что помогло свести транспортные расходы к минимуму[22].

Съёмки[править | править код]

«Скалы Васкес[en]»

Съёмки начались летом 1991 года, проходили в окрестностях штата Калифорния и длились 111 (100)[16] дней плюс две недели пересъёмки финала через месяц[29]. Из-за проблем в США сначала рассматривалась возможность снимать картину в Англии и Испании[29]. Часть съёмок прошла на студии в Северном Голливуде[29]. Для съёмок был отстроен замок на ранчо рядом с пустыней Мохаве в пятидесяти милях от Лос-Анджелеса[29]. Замок был отстроен не полностью, его высота была от двадцати пяти до шестидесяти футов в наивысшей точке[29]. Внутри были отстроены сторожка, кузница и сам двор[29]. Остальные части замка появились благодаря специальным эффектам[29].

«Пещеры Бронсона»

Скалы Васкеса[16] — достопримечательность, которая была использована в картине несколько раз — расположены на севере округа Лос-Анджелес[14][29][30]. Они служили для съёмок множества телепрограмм, наиболее известной из которых является Звёздный путь[14][29]. Равнины Чартольна были использованы для съёмок сцен погони, приведшей Эша к мельнице, и его возвращения с кладбища[29]. Они расположены в горах Сан-Габриэль[29]. Для съёмок оригинального финала использовались Пещеры Бронсона[31], которые расположены в Гриффит-парке в Лос-Анджелесе[14][29]. В ноябре была произведена пересъёмка в тех же местах и в ряде новых, таких, как магазин пиломатериалов в Малибу[29]. Картина стала второй совместной работой Сэма и оператора Билла Поупа. Впоследствии они также работали вместе над франшизой «Человек паук»[28]. В картине вновь появляется машина режиссёра — 1973 Oldsmobile Delta 88[21][16].

Версии[править | править код]

Существует 4 версии картины[1]: театральная, режиссёрская, международная и телевизионная[2]. Режиссёрская версия включает оригинальный конец, в котором Эш просыпается в разрушенном Лондоне, проспав больше положенного[4][2]. Кроме того, она длиннее театральной на 16 минут[2]. Международная версия заканчивается в магазине S-Mart[2]. Она является гибридом театральной и режиссёрской версии, подготовлена по просьбе Де Лаурентиса, из неё вырезана часть сцен, касающихся мини-Эшей[4][32]. Все четыре версии имеют разный формат изображения[2].

Реквизит[править | править код]

Короткое двухствольное ружьё, широко применялось на «Диком западе», выпускается с 1850 года.

Некрономикон Экс-Мортис или Книга Мертвых[33]. Книга в переплёте из человеческой кожи, написанная кровью[1]. Книгу должен раздобыть персонаж Брюса Кэмбелла для того, чтобы вернуться домой[2]. Для создания новой книги мёртвых пригласили дизайнера Тома Салливана, которому отвели на всю работу одни выходные[34]. Он собрал книгу, нарисовав иллюстрации на каждой странице акварельными красками[34]. Во время съёмок сцены на кладбище стало понятно, что книга слишком мала и в ней трудно что-либо разглядеть. После этого была изготовлена новая книга, четыре страницы из старой были переработаны в одну[34]. После съёмок книга пропала, однако другие две находятся в музее Тома Салливана[34]. Часть реквизита со съёмок была распродана[34]. Салливан владеет всеми правами на книгу и другой реквизит, который он изготовил[34]. Несмотря на это, любители изготавливают свои версии книги[34].

«Homelite XL» — марка пил, одна из которых была использована в картине, чтобы заменить потерянную по сюжету руку героя.

Несмотря на то, что́ говорит на экране герой Брюса Кэмпбелла, он не прав практически во всем[34]. В действительности он держит в руках двуствольное ружьё IGA «Stoeger Coach Gun»[34][36]. Оно продавалось со стволами длиной 20 дюймов (508 мм), с полированным воронением металлических деталей, двумя спусковыми крючками, по цене 350—400 долларов за штуку[34]. Очевидно также, что настоящее огнестрельное оружие не так просто приобрести[34]. Для того, чтобы актёр легко мог выполнять трюки, была изготовлена копия ружья из бальзы с грузиками на концах и кольцом вместо спусковой скобы[34]. Поскольку уложить оружие в кобуру за спиной оказалось непростой задачей, за спиной актёра на одном колене стоял человек, который придерживал ружьё[34]. Что случилось с оружием после съёмки, достоверно неизвестно, возможно, что оно было продано с аукциона какому-то коллекционеру[34].

Верн Гайд и Гэри Джонс вернулись в состав съёмочной группы. Среди всего, что они создали, была и бензопила, надевающаяся на руку[34]. Для съёмок использовали две пилы: одну версию носил на руке Кэмпбелл[37], а другая была для демонстрации и создания звука[34]. Настоящий двигатель пилы был заменён на меньший 12-вольтный электрический мотор[38], так, чтобы актёр мог поместить руку внутрь[34][39]. Поддельный выхлопной дым поступал в пилу через трубочку, которая проходила через брюки Кэмпбелла, а зубцы на цепи бензопилы были подпилены для безопасности[34].

Критика[править | править код]

Роджер Эберт

Роджер Эберт посчитал, что фильм не такой смешной и занимательный, как «Зловещие мертвецы 2», возможно, потому, что шутки в картине не новы[40]. Джанет Маслин, обозреватель Нью-Йорк Таймс, посчитала, что пародийно-героический образ актёра Брюса Кэмпбелла вполне согласуется с режиссёрской работой[41]. Дессон Хоу в этом обзоре для газеты Вашингтон пост похвалила гибкую операторскую работу Билла Поупа и специалистов по специальным эффектам и макияжу Уильяма Меса и Тони Гарднер за их изобретательность[42]. Однако, Энтертейнмент Уикли дали фильму рейтинг «С+». По мнению журнала, «Армия тьмы» напоминает картину «Ясон и аргонавты». Благодаря армии, сражающейся со скелетами, картина упала и превратилась в нечто среднее между пародией и спектаклем[43].

Награды и номинации[править | править код]

Примечания[править | править код]

  1. ↑ 1 2 3 4 Army of Darkness Horrifyingly Huge Collector’s Edition Giveaway! Дата обращения: 2 мая 2017. Архивировано 21 октября 2017 года.
  2. ↑ 1 2 3 4 5 6 7 8 9 Army of Darkness (Blu-ray). Дата обращения: 2 мая 2017. Архивировано 7 сентября 2017 года.
  3. ↑ 1 2 Army of Darkness (1993) - Financial Information. The-numbers.com. Дата обращения: 3 ноября 2016. Архивировано 6 октября 2016 года.
  4. ↑ 1 2 3 4 5 6 7 Army of Darkness: Sam Raimi’s Medieval Dead Turns 25. Дата обращения: 5 июля 2018. Архивировано из оригинала 5 июля 2018 года.
  5. ↑ 1 2 3 4 5 6 7 8 Army of Darkness February 19, 1993. Дата обращения: 29 сентября 2017. Архивировано 6 ноября 2012 года.
  6. ↑ 'Bruce Campbell vs. Army of Darkness' (1992)
  7. ↑ Zombie films: why we’re obsessed with the undead. Дата обращения: 25 марта 2016. Архивировано 10 апреля 2016 года.
  8. ↑ Army of Darkness. Дата обращения: 27 марта 2017. Архивировано 1 января 2009 года.
  9. ↑ Feature and TV films. Дата обращения: 5 ноября 2016. Архивировано 8 ноября 2016 года.
  10. ↑ The third in director Sam Raimi’s stylish, comic book-like horror trilogy that began with The Evil Dead (1982). Дата обращения: 20 июня 2013. Архивировано 16 июля 2013 года.
  11. ↑ Whereas the second installment of Sam Raimi’s «The Evil Dead» series was little more than a stylish remake of his original low budget gore-fest showcasing a director of great promise, «Army of Darkness» ventured further into almost Pythonesque territory. Дата обращения: 20 июня 2013. Архивировано 4 марта 2013 года.
  12. ↑ The third in director Sam Raimi’s stylish, comic book-like horror trilogy that began with The Evil Dead (1982)
  13. ↑ 1 2 3 Muir 2004, p. 159.
  14. ↑ 1 2 3 4 5 6 7 8 9 15 Things You Probably Didn’t Know About Army of Darkness. Дата обращения: 2 мая 2017. Архивировано 29 апреля 2017 года.
  15. ↑ Bookofthedead. Дата обращения: 27 марта 2017. Архивировано 12 ноября 2016 года.
  16. ↑ 1 2 3 4 5 6 7 8 9 Hail to the King, Baby: ‘Army of Darkness’ Turns 25! Дата обращения: 5 июля 2018. Архивировано 5 июля 2018 года.
  17. ↑ «Цифровая кровь не даёт нужного эффекта». Дата обращения: 30 апреля 2017. Архивировано 7 сентября 2017 года.
  18. ↑ The Good, The Bad & The Badass: Bruce Campbell. Дата обращения: 2 мая 2017. Архивировано 1 мая 2017 года.
  19. ↑ Bruce Campbell to Return as Ash in ‘Army of Darkness 2’. Дата обращения: 2 мая 2017. Архивировано 23 февраля 2017 года.
  20. ↑ Sam Raimi’s Next Project is ‘Army of Darkness 2’ Not ‘Evil Dead 4’ "screenrant.com". Interview. 3 November 201. Архивировано из оригинала 5 мая 2019. {{cite news}}: Проверьте значение |url= (справка)
  21. ↑ 1 2 3 30 Things You Didn’t Know About the «Evil Dead» Franchise. Дата обращения: 2 мая 2017. Архивировано 14 декабря 2016 года.
  22. ↑ 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 Army of darkness production. Дата обращения: 2 мая 2017. Архивировано 15 мая 2017 года.
  23. ↑ Happy 30th Birthday Evil Dead II. Дата обращения: 2 мая 2017. Архивировано 25 марта 2017 года.
  24. ↑ Sam Raimi once wrote an Army Of Darkness sequel with two Ashs to abuse. Дата обращения: 2 мая 2017. Архивировано 1 мая 2017 года.
  25. ↑ Army of Darkness: Third Outing Lives Up To Iconic Predecessor "1428elm.com". Interview. 2016. Архивировано из оригинала 2 августа 2015. {{cite news}}: Проверьте значение |url= (справка)
  26. ↑ How Army of Darkness Is Like the Digital Millennium Copyright Act. Дата обращения: 2 мая 2017. Архивировано 30 июля 2017 года.
  27. ↑ Where Is Miss Honey From 'Matilda' Today? Embeth Davidtz’s Acting Career Is Still Going Strong. Дата обращения: 2 мая 2017. Архивировано 29 сентября 2017 года.
  28. ↑ 1 2 Army of darkness credits. Дата обращения: 27 марта 2017. Архивировано 12 ноября 2016 года.
  29. ↑ 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 All the studios & locations for Army Of Darkness were in and around the state of California. Дата обращения: 2 мая 2017. Архивировано 15 мая 2017 года.
  30. ↑ Posts Tagged ‘ Army of Darkness filming locations ’. Дата обращения: 2 мая 2017. Архивировано 28 мая 2017 года.
  31. ↑ Army of Darkness. Дата обращения: 2 мая 2017. Архивировано 14 мая 2017 года.
  32. ↑ Home Entertainment: Army of Darkness Collector’s Edition Review. Дата обращения: 2 мая 2017. Архивировано 4 февраля 2017 года.
  33. ↑ EVIL DEAD 2/ARMY OF DARKNESS. REVIEW BY SANDRA HARRIS. Дата обращения: 2 мая 2017. Архивировано из оригинала 21 октября 2017 года.
  34. ↑ 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 Army Of Darkness 'Book of the Dead'. Дата обращения: 2 мая 2017. Архивировано 10 марта 2017 года.
  35. ↑ Steampunk Ash Cosplay. Дата обращения: 2 мая 2017. Архивировано 7 ноября 2017 года.
  36. ↑ BOOMSTICK! Stoeger Coach Gun — Double barrel side by side 12 gauge. Дата обращения: 2 мая 2017. Архивировано 4 января 2017 года.
  37. ↑ Bruce Campbell Denies ‘Ash Vs. Evil Dead’ Referencing ‘Army of Darkness’. Дата обращения: 2 мая 2017. Архивировано 29 мая 2017 года.
  38. ↑ Over the years EvilDeadChainsaws has been running, I’ve made a number of 'working' versions of my chainsaws. Дата обращения: 2 мая 2017. Архивировано 22 февраля 2016 года.
  39. ↑ Groovy! New Ash vs The Army of Darkness Comic Coming Out. Дата обращения: 2 мая 2017. Архивировано 22 марта 2017 года.
  40. ↑ Army Of Darkness Roger Ebert. Дата обращения: 2 мая 2017. Архивировано 18 марта 2017 года.
  41. ↑ An Army of Skeletons In a Dark Ages Battle. Дата обращения: 29 сентября 2017. Архивировано 11 августа 2017 года.
  42. ↑ ‘Army of Darkness’. Дата обращения: 29 сентября 2017. Архивировано 6 ноября 2012 года.
  43. ↑ Army of Darkness. Дата обращения: 2 мая 2017. Архивировано 11 августа 2017 года.

Ссылки[править | править код]

Источник — https://wiki4.ru/w/index.php?title=Армия_тьмы&oldid=135124392