Аска Лэнгли Сорью

Материал из Википедии — свободной энциклопедии
Перейти к навигации Перейти к поиску
Аска Лэнгли Сорью
惣流・アスカ・ラングレー
Аска Лэнгли Сорью, персонаж аниме и манги «Евангелион». Слева направо: Аска в детстве, Аска в костюме пилота, Аска в платье. На фоне — Евангелион-02
Аска Лэнгли Сорью, персонаж аниме и манги «Евангелион».
Слева направо: Аска в детстве, Аска в костюме пилота, Аска в платье. На фоне — Евангелион-02
Произведение «Евангелион»
Появление Аниме: 8 серия.
Манга: 20 глава.
Создатель Ёсиюки Садамото
Хидэаки Анно
Сэйю Юко Миямура
Информация
Прозвище «Второе Дитя»
Пол женский
Группа крови 0[1]
Возраст 14 лет[2] (по японской системе подсчета, см. возраст)
Дата рождения 4 декабря 2001 года[3]
Род занятий Школьница,
Пилот Евангелиона
Звание сериал, манга — нет
Rebuild of Evangelion — капитан
Формирование институт Nerv
Родственники Мать — Кёко Цеппелин Сорью
Число серий 19
Есть в манге да
Есть в аниме да
Логотип Викисклада Медиафайлы на Викискладе

Аска Лэнгли Сорью (яп. 惣流・アスカ・ラングレー Со:рю: Асука Рангурэ:) — одна из главных персонажей аниме-сериала и манги «Евангелион», вышедших в 1995 году. Вторая из детей, способных управлять боевыми роботами «Евангелионами» (или сокращённо — «Евами»), разработанными организацией Gehirn и используемыми её преемником Nerv для защиты от таинственных созданий — Ангелов. Также Аску называют «Второе Дитя». Аска — первый пилот Евангелиона-02 (в конце сериала её сменил Каору Нагиса). Возраст — 14 лет[2]. У неё рыжие волосы и голубые глаза. Группа крови — 0 (I)[1]. Полукровка с немецкой и японской кровью, имеет американское гражданство[2]. В аниме её озвучивает Юко Миямура, занявшая в 1996 году одиннадцатое место в гран-при журнала Animage (до этого в данном гран-при не появлялась)[4].

Описание[править | править код]

Предыстория[править | править код]

Мать Аски, Кёко Цеппелин Сорью, была одним из исследователей в проекте «Евангелион» немецкого крыла Gehirn. Посвящая всё своё время исследованиям, она практически не находила времени на дочь. После неудачного эксперимента с Евангелионом-02 она сошла с ума и продолжила игнорировать дочь, но уже по той причине, что считала таковой куклу. При этом она уговаривала свою «дочку» умереть вместе с ней на том основании, что они обе не нужны папе. В 2005 году Аска была выбрана Вторым Дитя, пилотом Евангелиона-02. Она хотела поделиться этой новостью с матерью, но когда она прибежала к ней, оказалось, что её мать повесилась. Кёко выглядела счастливой, но на неё было противно смотреть. После самоубийства матери отец Аски женился на докторе Лэнгли, лечившей мать Аски. Её мачеха не смогла стать полноценной матерью, а поведение Аски пугало её. И в день похорон Аска пообещала себе, что не будет больше плакать и будет жить для себя.

В ТВ-сериале[править | править код]

Согласно сериалу, Аска Лэнгли Сорью — второй объект, выбранный институтом Мардук в 2005 году. Второе Дитя и первый пилот «Евангелиона-02». Имеет вспыльчивый характер и высокое мнение о себе. Свободно говорит на японском и немецком языках. Умственно одаренный ребёнок: в 12 лет окончила колледж[5]. Тем не менее имеет проблемы в школе, связанные с плохим знанием кандзи, так как их не преподавали в колледже[6]. Единственный представитель противоположного пола, пользующийся её уважением, — Рёдзи Кадзи.

Несмотря на то, что работа пилотов связана с защитой человечества, Аску защита человечества не волнует. Для неё пилотирование — способ показать себя всему миру[7] и повод для гордости[8]. В то же время пилотирование является и смыслом её жизни[9]. Для неё важно быть первой среди пилотов, поэтому она тяжело переживает тот факт, что Синдзи постепенно обходит её как пилот. Несмотря на то, что она претендует на лидерство среди пилотов, фактически ей с трудом даётся работа в команде — там, где Синдзи и Рей синхронизируют свои действия без всякой подготовки, у Аски на синхронизацию действий с Синдзи уходит неделя[10]. Также она не слушает ничьих советов, в результате чего пилоты под её руководством бесцельно блуждают по Геофронту. Тем не менее при необходимости способна придумывать эффективную стратегию боя с Ангелом[11]. Её характер в аниме-фильме Death характеризуется как отвратительный (яп. 嫌な感じ ияна-кандзи)[12].

Хотя в 9-й серии показано, что при желании Аска может быть весьма коммуникабельной, она практически не имеет друзей[13] и периодически ведёт себя крайне отталкивающе и грубо. Так, она не скрывает своего презрительного отношения к мальчикам её возраста, регулярно обзывает Синдзи дураком и извращенцем, обвиняет Кэнске и Тодзи в том, что они хотят за ней подглядывать, а об отношениях Мисато и Кадзи говорит: «меня тошнит»[14]. Все её отношения с противоположным полом заканчиваются провалом. Кадзи и Синдзи не проявляют к ней интереса. Когда же она идёт на свидание, назначенное ей через Хикари, отношения рвёт уже сама Аска, сбегая со свидания. После этого она почти насильно заставляет Синдзи поцеловать себя, но сразу после поцелуя бежит полоскать рот. Однако она не испытывает особых проблем в общении с другими девушками и поддерживает достаточно близкие отношения с Хикари, у которой остаётся ночевать, когда у Аски плохо на душе. С другой стороны, наладить отношения с Рей Аске не удаётся несмотря на все попытки. В свободное время Аска смотрит телевизор, каких-либо иных хобби не показано. Однако показано, что Аска ценит возможность съездить с классом на Окинаву, а в случае отсутствия такой возможности компенсирует её тем, что ныряет с аквалангом в бассейне. В ходе сражений с Ангелами Аска теряет уверенность в себе как в пилоте, тело и душа также измучены[15]. Она теряет волю к жизни, а и без того предельно низкая синхронизация падает до нуля. В результате она сбегает из Nerv, слабеет в ванне разрушенного дома и сходит с ума[16]. Там её находит служба безопасности Nerv и помещает в больницу.

Отношения[править | править код]

С Рей[править | править код]

Аска предпочитает не называть Рей Аянами по имени и упоминает её либо как «Первую», либо как «лучшую ученицу» (яп. 優等生 ю:то:сэй). Такое отношение является для Аски уникальным, так как несмотря на оскорбления в адрес других персонажей, их она зовёт по имени. Первая попытка наладить отношения с Рей сразу же заканчивается провалом[10], и позднее Аска связывает это с тем, что «ласковая и лучшая ученица» (яп. 可愛がられてる優等生 каваигарарэтэру ю:то:сэй) её презирает. Несмотря на очевидное отсутствие у Рей интереса к поддержанию каких-либо отношений с Аской и мнение Аски о отношении к ней Рей, впоследствии Аска тем не менее предпринимает ещё две попытки наладить отношения — пытается пригласить Рей на вечеринку в честь повышения Мисато и вместе отметить победу над десятым Ангелом. Хотя Рей в последнем случае и удаётся уговорить, никакого развития отношения Аски и Рей не получают. К 22 серии дело доходит до рукоприкладства — получив от Рэй совет открыть душу Евангелиону и утвердительный ответ на вопрос «убьет ли Рей себя, если ей прикажут», Аска обзывает Рэй куклой и даёт ей пощёчину.

С Синдзи[править | править код]

Знакомство двух пилотов состоялось на флагмане флота ООН «Over the Rainbow», куда Синдзи Икари прибыл как резервный пилот Евы-02. Для Аски Синдзи прежде всего является конкурентом[17], поэтому она негативно воспринимает сведения о его успехах. Вместе с тем она презирает его как личность. Вскоре после этого Аска перевелась в ту же школу Токио-3, что и Синдзи. Также Мисато насильно поселила её у себя под предлогом необходимости совместных тренировок пилотов. Позднее, как и Мисато, Аска перекладывает на Синдзи значительную часть домашних обязанностей. Так, например, он отвечает за школьные завтраки и подготовку ванны. Как показывают вырезанные сцены из 22 эпизода, хотя Аска и хотела бы внимания со стороны Синдзи, для неё не принципиально, чтобы внимание исходило именно от него[18]. Синдзи же ответного интереса к ней не проявляет[18]. Как и в общении с прочими своими одногодками, в общении с Синдзи Аска резка и не стесняется оскорблять его, обзывая дураком. Как и в случае свидания со знакомым Хикари, с которого Аска сбежала, личные отношения между Синдзи и Аской развития не получают и рвутся самой Аской: несмотря на то, что после неудачного свидания со знакомым Хикари Аска почти насильно заставляет Синдзи поцеловать себя, после этого она демонстративно бежит полоскать рот. Несмотря на негативную реакцию на развитие отношений Кадзи и Мисато, Аска также не проявляет никакого интереса к личной жизни Синдзи. К концу сериала Аска, утратив способности к пилотированию, проникается ненавистью ко всем и в первую очередь к себе.

С Кадзи[править | править код]

В сериале не раскрывается, была ли знакома Аска с Рёдзи Кадзи до транспортировки Евы-02, равно как и обстоятельства их встречи. Изначально Кадзи, как сотрудник «Нерв», сопровождает Аску на пути в Японию (хотя на самом деле всё наоборот, Ева-02 служит защитой для Адама, которого Кадзи тайно перевозит в главное отделение «Нерв»). Однако по приезде он остаётся в штаб-квартире «Нерв» и становится доверенным лицом командующего Икари. Аска испытывает сильные чувства к Кадзи, который затмил всех её сверстников («На самом деле, Кадзи единственный нормальный парень»). Она старается проводить с ним как можно больше времени, однако занятость Кадзи препятствует этому. Когда же Кадзи возобновляет отношения с Мисато, взаимоотношения Аски с последней быстро портятся, как и её настроение. Это, вкупе с падением самооценки, доводит её до безумия.

С Мисато[править | править код]

Аска встретилась с Мисато Кацураги ещё в Германии, и уже тогда та чем-то ей не понравилась. Будучи куда более активной, нежели другие пилоты, Аска часто подвергает критике решения Мисато и несколько раз даже пытается не подчиниться её приказу (в этих случаях помогала угроза заменить её Рей). Иногда Аска позволяла себе кричать на начальницу, в частности когда та заступилась за Синдзи (будучи решительной и твёрдой на работе, дома Мисато ведёт себя настолько раскованно и добродушно, что даже Синдзи порой повышал на неё голос). Однако в целом они хорошо уживались друг с другом, Аска даже просила у Кацураги духи для свидания. Ситуация резко изменилась после возвращения былой страсти между Мисато и Рёдзи Кадзи. Аска начинает избегать встречи с «соперницей», а затем испытывает к ней ненависть.

С другими персонажами[править | править код]

К своей мачехе Аска относится вполне тепло, однако считает её чужой. Как она сама говорила: «Она мне не настоящая мать, но это же не значит, что я её ненавижу».

Отношения Аски с отцом в сериале остаются нераскрытыми.

Возраст[править | править код]

Gainax не называет года рождения Аски, а лишь указывает, что она родилась 4 декабря и ей 14 лет[2]. Однако самими японцами указывается 2001 год[3]. Так как Аска родилась в декабре, может показаться, что 14 лет ей исполнится только в декабре 2015 года, а значит, события сериала также разворачиваются в декабре, так как это последний месяц года, а бои с Ангелами заканчиваются до конца 2015 года. На самом же деле, в данном случае подразумевается японская система подсчёта возраста, при котором возраст увеличивается не в день рождения, а в Новый год[19]. Когда Аска переехала в Японию, её возраст увеличился до 14-ти не в декабре, а 1 января. Однако по европейскому стилю её возраст — 13 лет, так как её четырнадцатый день рождения ещё не наступил.

В The End of Evangelion[править | править код]

В The End of Evangelion военные силы Японии штурмуют Nerv и получают приказ уничтожить пилотов. Дабы спасти Аску от них, Мисато помещает её в Еву-02, а саму Еву прячет на дно озера. Впрочем, военные вскоре находят Еву-02 и начинают её обстрел глубинными бомбами. Во время этого обстрела Аска лишь повторяет «я не хочу умирать», не делая никаких попыток спастись. В итоге это будит дух её матери, обитающий в Еве, и мать помогает Аске прийти в себя и запустить Еву-02. Чтобы остановить её, Seele посылает в бой серийных Евангелионов, которые в итоге побеждают Аску посредством копий копья Лонгиния. Несмотря на то, что сразу после этого энергия Евы-02 подходит к концу, та продолжает работать, и Аска разделяет с Евой её повреждения. В результате в последний раз, когда её показывают внутри Евы, у неё рассечена пополам рука, отсутствует глаз и сильное кровотечение. Позднее она появляется в видениях Синдзи, втягивая его в очередную ссору. В конце фильма она появляется на пляже, рядом с Синдзи. Несмотря на то, что её глаза открыты, она долгое время никак не реагирует на то, что Синдзи пытается её задушить. Однако в итоге Аска гладит его по щеке и говорит, что ей плохо (другой вариант перевода — она говорит «Отвратительно»).

Тот факт, что Синдзи, пользуясь беспомощным состоянием девушки, онанировал на неё, также отражается на отношении Аски к Синдзи. Она упрекает его в том, что он даже не пытался её понять и использует лишь для побега от пугающих его родителей, Мисато и Рей. Также она обвиняет Синдзи в онанизме и высказывается об их отношениях так: «Если ты не можешь принадлежать мне целиком, тогда ты мне не нужен». Позднее она описывает их отношения так: «Лучше смерть, чем быть с тобой». Тем не менее после того, как она вместе с Синдзи выбирается из моря LCL, и тот начинает её душить, она нежно гладит его по щеке. После этого Синдзи отпускает её и начинает плакать, а Аска шепчет «Мне плохо» (или «Отвратительно»). Точный смысл финальной сцены скрыт,[20][21] и неоднократно оспаривался.[22][23].

История создания[править | править код]

Концепция[править | править код]

Первоначальные эскизы героини, выполненные Ёсиюки Садамото[24].

Как поясняет Анно, имя Аски было взято у главной героини манги Super Girl Asuka, Аски Саки, автора Синдзи Вада. Фамилия же Лэнгли дана Аске в честь корабля военно-морского флота США. Во флоте было два таких корабля (USS Langley (CV-1) и USS Langley (CVL-27)), и оба являлись авианосцами. «Сорью» — название авианосца императорского флота Японии [25]. При этом запись названия авианосца (蒼龍) отличается от записи фамилии Аски. Согласно ранним планам, её хобби должны были стать игры[26]. В манге при первом её появлении она играет на игровых автоматах. Однако в аниме она проявляет интерес к видеоиграм, лишь впав в депрессию из-за неспособности пилотировать Евангелион.

Первоначально заглавным персонажем должна была стать девушка, рядом с которой будет героиня с характером старшей сестры. Все это структурно должно было напоминать Gunbuster. В ответ на эти запросы Садамото создал дизайн похожей на Аску героини. Предполагалось что она займёт положение «идола», а её отношения с Синдзи будут формироваться по типу отношений Жана и Нади из Nadia: The Secret of Blue Water. Тем не менее после Gunbuster и Nadia Садамото уже не слишком нравилась идея делать главного персонажа девушкой. Поэтому, раз уж работы велись над меха-аниме, Садамото предложил сделать главного героя мальчиком. Примерно в то же время Садамото узнал о нерве A10 и предложил идею «о мёртвых матерях внутри боевых роботов». В результате старые наработки были полностью отброшены и остались лишь в черновиках.[27]

Озвучивание[править | править код]

Сэйю, озвучивающая Аску, Юко Миямура, так описывала работу над этим проектом: «Аска была не самым откровенным персонажем, которого я когда-либо встречала… каждый раз, когда я пыталась добиться более полной синхронизации, Аска никогда не позволяла себе синхронизироваться со „мной“… Однажды я поняла, что в сердце Аски было закрыто стеной».[28][29] Много позднее она заявила, что работа над сериалом была «очень тяжёлой» и что порой она «хотела стереть „Евангелион“».[30]

В интервью 2021 года Миямура сказала, что за 25 лет озвучивания Аска стала ей старшей дочерью. С ней она встречалась гораздо больше, чем с собственной. Две Аски, Сорью и Сикинами, являются разными людьми, но у обеих есть сильное желание быть лучшими. В сериале Сорью не стеснялась ударить Синдзи и Рей, командовать ими. В Rebuild of Evangelion Cикинами чаще скрывает такие чувства внутри. Когда сериал вышел в эфир, было тяжело и одиноко. Тогда в Японии не проявляли терпимость и относились к аниме с пренебрежением. Очень сложно было сыграть сцену в The End of Evangelion, где Аску разорвали на части серийные Евангелионы. Спасла встреча с Тиффани Грант, которой также пришлось нелегко озвучивать в английском дубляже. Со временем это вознаграждается. После того, как «Ева» стала популярной и социально значимой, среда резко изменилась[31]. Однако Миямура до сих пор не хочет смотреть оригинал[32].

В манге[править | править код]

Основная статья: Neon Genesis Evangelion (манга)

Мать Аски и её муж хотели иметь детей, но Кёко не могла забеременеть. В результате её муж ушёл от неё к другой женщине, которая смогла родить ему ребёнка. За большие деньги Кёко купила сперму. Как утверждает Аска, при этом был выбран первоклассный банк спермы со строгим отбором как доноров, так и клиентов, и таким образом Аска стала продуктом евгеники[33]. Но рождение дочери уже не смогло заполнить пустоты в сердце Кёко. Впоследствии в ходе неудачного эксперимента с Евой-02 она сошла с ума и перестала узнавать дочь, заменив её куклой. Более того, она попыталась убить дочь, когда та подошла слишком близко.

На момент первого появления в манге Аска является красивой и умной девушкой, прекрасно пилотирующей Еву. Помимо этого, также отлично знает боевые искусства и может в одиночку раскидать толпу хулиганов. Однако характер её абсолютно не удался. Её соблюдение норм приличий крайне низко — так, она может решать свои финансовые проблемы, беря «плату за просмотр» своих трусиков (100 иен с человека)[34], или предлагать Синдзи посмотреть свою грудь, будучи знакомой с ним всего несколько дней[35]. Ко всем парням, за исключением Кадзи, относится с крайним пренебрежением, чего не скрывает. Так, она может обзывать всех микробами[36] или, написав письмо Кадзи, переложить в нём всю вину на Синдзи и, не сообщая о содержании письма, потребовать, чтобы Синдзи же это письмо доставил[37]. В итоге, у окружающих складывается мнение, что она лишь иногда притворяется хорошей девочкой[38][39]. Помимо этого, обладает высоким самомнением, веря словам матери о том, что она особенная[40]. Хотя и начинает сомневаться в этом после боя с Зеруилом, так как фактически победила только Гагиила и лишь при поддержке флота[41].

Несмотря на это, по сравнению с сериалом она гораздо лучше работает в команде. Так, при отключении в Нерве электричества, в отличие от сериала, Аска почти сразу признаёт, что Рей значительно лучше ориентируется в Геофронте, и не пытается водить пилотов кругами. Более того, отправляясь искать Мисато, она уже сама требует, чтобы Рей была проводником (однако та отвечает отказом). Увеличен и её уровень участия в общественной жизни — если в сериале Аска лишь интересуется причиной интереса Хикари к Тодзи, то в манге она пытается помочь Хикари привлечь к себе внимание Тодзи и подгоняя её в развитии отношений на том основании, что хотя сегодня все и хорошо, но что может случится завтра — неизвестно. Впоследствии, она применяет эти слова и к своим отношениям с Кадзи, и в итоге вынуждает его признать искренность своих чувств и то, что она — не ребёнок. Однако, как и в сериале — Кадзи отвечает ей отказом.

В других произведениях[править | править код]

Манга[править | править код]

  • Аска появляется в манге Angelic Days, созданной по мотивам игры Iron Maiden 2nd.
  • Также Аска появляется в манге Gakuen Datenroku.

Компьютерные игры[править | править код]

  • В продолжении игры Ayanami Raising Project — Ayanami Raising Project with Asuka Supplementing Project, в дополнение к возможности руководить развитием Рэй, добавлена возможность руководить развитием Аски.[42] Развитие Аски становится доступным после завершения линии Рэй.
  • В Girlfriend Of Steel Аска выступает как конкурентка Маны Кирисимы в борьбе за сердце Синдзи.
  • Аска появляется в Iron Maiden 2nd как одна из претенденток на сердце Синдзи.
  • Аска появляется в игре Shinji Ikari Raising Project и манге по её мотивам.

Аниме[править | править код]

  • Аска появляется во второй части аниме-фильма Rebuild of Evangelion. В этом фильме её фамилия меняется на «Сикинами», и она получает звание капитана. Также, теперь её называют не «Второе Дитя» (Second Children), а «Вторая Девочка» (яп. 第2の少女 даи ни но сё:дзё).
  • Она также появляется в тиби-ситкоме Petit Eva: Evangelion@School.
  • В 31 серии и фильме Shinkansen Henkei Robo Shinkalion Аска присутствует вместе с Рэй, но они не пилотируют свои Евы в отличие от Синдзи[43]. Также в 21 серии Shinkalion Z[44].

Прочее[править | править код]

  • Аска принимает участие в шуточной постановке «Сюкёку но цудзуки» (яп. 終局の続き Сю:кёку но цудзуки), входившей в альбом Neon Genesis Evangelion Addition.

Популярность и влияние[править | править код]

Косплей Аски в школьной форме

В 1996 году по результатам гран-при журнала Animage Аска заняла третье место, набрав 763 голоса[4], и с 1996 по 1998 годы удерживалась в двадцатке самых популярных персонажей по версии Animage[45]. В 2010 году журнал Newtype признал её третьим по популярности женским аниме-персонажем 90-х[46]. В 2012 году в проведённом Fuji TV опросе она заняла двадцать второе место среди лучших женских персонажей токусацу.[47] Тем не менее с выходом Rebuild of Evangelion её популярность возросла. Так, в ежегодном опросе японского дистрибьютора музыки Recochoku «На какой героине аниме вы хотели бы жениться?», проходившем с 28 мая 2009 года по 1 июня, Аска заняла десятое место[48]. После выхода 27 июня 2009 года Evangelion: 2.0 You Can (Not) Advance Аска удерживала первое место среди женских персонажей (по версии Newtype) в августе и сентябре[49][50]. В октябре же она спустилась до десятого места, и её обошла по популярности Рэй Аянами, занявшая третье место[51]. В 2010 году идущий бонусом к DVD и BD изданиям второй части Rebuild of Evangelion фрагмент плёнки с изображением Аски ушёл с аукциона по цене 113 201 иена (примерно 1 252 долларов США)[52].

Gainax выпускал различную сувенирную продукцию, связанную с ней. Например, статуэтки в натуральную величину[53], фигурки[54], плееры[55] и футболки[56]. Также выпускается продукция, связанная с её косплеем, например, заколки для волос в виде нейронных зажимов, носимых ею[57]. Также в 1997 году был выпущен посвящённый Аске артбук «Аска - Синсэики Эвангэрион бунко сясин сю» (яп. ASUKA(アスカ)―新世紀エヴァンゲリオン文庫写真集 Асука - Синсэики Эвангэрион бунко сясин сю:, «Аска — библиотека Евангелиона, коллекция фотографий»)[58]. 27 летняя косплеер Лай Пин-Ю из Демократической прогрессивной партии Тайваня, выступавшая перед избирателями в костюме Аски, одержала победу на выборах в 12-м округе Нового Тайбэя в январе 2020 года[59][60]. Fender Japan выпустила ограниченную серию электрогитар 2020 Evangelion Asuka Telecaster. К инструменту прилагается сертификат подлинности и рисунок режиссёра Кадзуи Цурумаки. Стоимость составляет 250000 иен[61]. Согласно опросу телеканала NHK, Аска, как персонаж Rebuild of Evangelion, стала самым популярным персонажем франшизы[62].

Отзывы и критика[править | править код]

Деннис Редмонд в статье для журнала Quarterly Review of Film and Video  (англ.) (рус. рассматривает появление Аски как хафу японо-немецкого происхождения в общих рамках внедрения Хидэаки Анно в сериал элементов европейской культуры от терминологии немецкой классической философии до применения в некоторых сценах симфонии № 9 Бетховена, что способствовало на фоне успеха «Евангелиона» всё большему распространению этого влияния на всю аниме-культуру[63]. Редмонд подчеркнул, что Аска тем самым стала, вероятно, первым персонажем со смешанным происхождением в японской телевизионной научной фантастике[64]. На взгляд обозревателя Kyoto Journal  (англ.) (рус. Сато Кэндзи, фактом принадлежности Аски к европеоидной расе являлись рыжие волосы и голубые глаза, но при этом не наблюдались различия в строении черепа или физическом развитии героини по сравнению с фактической японкой Рей Аянами, что свидетельствовало об общем снижении реалистической передачи национальных особенностей и «этническом размытии» героев в индустрии аниме и манги[65]. В совместной статье профессора японоведения Лейпцигского университета Мартина Рота и сотрудника университета Центрального Ланкашира  (англ.) (рус. Мари Накамуры Аска была охарактеризована как персонаж, подвергающий сомнению подлинность собственных чувств и подавляющей внешние проявления комплекса неполноценности, вызванного отсутствием доверительных отношений с окружающими и сильной эмоциональной изоляцией  (англ.) (рус.. Исследователями подчёркивалось, что данная проблема характерна и для других героев «Евангелиона», в особенности для Рей, и связана с осмыслением ими отчуждения собственных личностей и результатов действий[66].

По мнению профессора философии Пенсильванского университета Марианы Ортеги, Аска, вместе с Мисато и Рей, в финальных сериях оригинального сериала представлена как часть гностической триады эонов женственности для выяснения отношения Синдзи к её аспектам, а предложение стать «одним целым» с главным героем является отсылкой к концепции плеромы как состояния абсолютного коллективного сознания[67]. В финальной же сцене The End of Evangelion действия и слова Аски «Мне плохо» (яп. 気持ち悪い Кимоти варуи), на взгляд Ортеги, способствуют разрушению продемонстрированной в фильме дихотомии разум — тело, знаменуя возвращение к реальности имманентности тела, а сама Аска воспринимается как Ева для нового человечества[67].

Согласно CBR.com, из-за своей эмоциональной незрелости, Аска совершила ряд предосудительных поступков. Она испортила первое впечатление, жестоко обращалась с Синдзи, который потом сделал с ней гораздо худшее в «Конце Евангелиона», пыталась соблазнить Кадзи, нарушала прямые приказы, будучи пилотом Евы. Решив присвоить себе всю славу, Аска отклонилась от плана по уничтожению Ангелов. Эти нахальные и безрассудные выходки неоднократно наносили вред людям. Конечно, она была всего лишь ребёнком, неспособным справиться со всем, что от неё требовалось. И по-человечески проиграла бой с серийными Евами SEELE[68]. Переход Аски из высокомерной уверенности в глубокую депрессию остаётся одним из самых захватывающих в истории аниме[69].

В обзоре Polygon Аска является препятствием для Синдзи, потому что её характер наглый, полный лести и гордости за свою привлекательность. Но она также имеет границы и тщательно защищает уязвимые места. Девушка позиционирует себя как взрослая и демонстративно показывает это другим. Её личный кошмар — страх беспомощности и отсутствие того, кто бы о ней позаботился и защитил. Аску критикуют за то, что она слишком хамская и откровенная, но та всего лишь играет роль. С психологической точки зрения это довольно распространённое явление, механизм выживания. Сущность её гнева — борьба за самоидентификацию. В итоге она встретилась с собственными демонами, признавая, что больше всего ненавидит себя. Под конец Аска озвучивает приговор всему человечеству: отвратительно[70]. По описанию THEManime.org, Аска всегда ведёт себя как надменная маленькая соплячка[71]. 2 апреля 2009 года компанией «Yahoo!» был проведён опрос о том, какие актёры наиболее подойдут на роль персонажей в игровой версии Евангелиона. По результатам этого опроса наиболее подходящей на роль Аски была выбрана Эрика Тода (яп. 戸田恵梨香 Тода Эрика)[72][73].

Примечания[править | править код]

  1. ↑ 1 2 жетон с личными данными Аски (яп.). www.evastore.jp. Дата обращения: 19 июля 2009. Архивировано из оригинала 3 июня 2012 года.
  2. ↑ 1 2 3 4 Описание Аски (яп.). Gainax. Дата обращения: 14 января 2009. Архивировано из оригинала 18 сентября 2015 года.
  3. ↑ 1 2 Chronicle 03, 2010, p. 7.
  4. ↑ 1 2 Результаты «Anime Grand Prix» (яп.). Animage (1996 год). Дата обращения: 12 мая 2009.
  5. ↑ Аска, по её словам, окончила колледж за год до начала сериала. В сериале ей 13 (смотри раздел «возраст»). Значит, год назад, в момент окончания колледжа, ей было 12.
  6. ↑ 10-я серия
  7. ↑ «Почему ты пилотируешь Еву?»
    «Чтобы показать себя миру, конечно!»
  8. ↑ 17-я серия
  9. ↑ Описание 22-го эпизода (яп.). Gainax. Дата обращения: 14 января 2009. Архивировано из оригинала 18 января 2005 года.

    Необычное снижение уровня синхронизации наиболее серьёзно было принято самой Аской. В её голове флешбеки — жестокие воспоминания детских лет. Поставив на карту смысл своего существования, Аска отправляется на перехват Ангела. Однако в молчаливой Еве-02 эта гордость полностью разбита.

    Оригинальный текст (яп.)
    異常なまでのシンクロ率の低下を一番深刻に受け止めているのはアスカ自身だった。彼女の頭にフラッシュバックする幼き日の残酷なる記憶。自分の存在意義を賭し、使徒迎撃に出撃するアスカ。しかし、沈黙したままの弐号機に、そのプライドは完全に打ち砕かれる。
  10. ↑ 1 2 9-я серия
  11. ↑ 11 эпизод
  12. ↑ «Аска Лэнгли Сорю. Высокомерная, эгоистичная, самодовольная, запутавшаяся, занятая только собой, извращенное сознание, бессердечная, раздвоение личности, и смех, и слезы, черствая, эгоцентричная, просто абсурдная, отвратительная…»
  13. ↑ Описание Хикари (яп.). Gainax. — «Одна из немногочисленных друзей Аски в Японии» (яп. 日本における、アスカの数少ない友人の一人。). Дата обращения: 14 января 2009. Архивировано из оригинала 18 сентября 2015 года.
  14. ↑ 16 серия: «反吐が出る»
  15. ↑ Описание Аски (яп.). Gainax. Дата обращения: 14 января 2009. Архивировано из оригинала 18 сентября 2015 года. «使徒との戦いが続く中、パイロットとしての自信を失い、精神も肉体もボロボロとなっていった。» — «в ходе сражений с Ангелами теряет уверенность в своих способностях пилота. Тело и душа измучены»
  16. ↑ Описание Rebirth (яп.). Gainax. Дата обращения: 14 января 2009. Архивировано из оригинала 18 января 2005 года. «彼女は心神喪失状態» — «Она в состоянии сумасшествия».
  17. ↑ Описание 8-й серии (яп.). Gainax. Дата обращения: 19 марта 2009. Архивировано из оригинала 18 января 2005 года. «強気で自己主張の強いアスカは、シンジをライバル視する。» — «Уверенная в себе, наглая Аска рассматривает Синдзи как конкурента»
  18. ↑ 1 2 В диркате из 22-го эпизода Аска высказывается о отношениях с Синдзи крайне резко: «何でアンタがそこにいんのよっ！！何もしない！　あたしを助けてくれない、抱き締めてもくれないクセにっ！！　誰も、誰も…誰もっ！！　だから私を見て！！»　«нандэ анта га соко ни инноё! нанимо синай! Атаси о тасукэте курэнаи, дакисимэтэ курэнаи кусо-ни! дарэмо, дарэмо, дарэмо! Дакара атаси о митэ!»　—　«Почему ты там?! Ничего не делаешь! Не поможешь мне! И не обнимешь!　И никто, никто, никто! Поэтому посмотри на меня!»
  19. ↑ 惣流・アスカ・ラングレーの生年月日 - 教えて！goo (яп.). Goo (1 декабря 2006). Дата обращения: 14 января 2009. Архивировано 1 июня 2012 года.

    Установленный на момент появления возраст в 14 лет — не «полный», а «насчитанный». Что касается «полного» возраста, 8 месяца 2015 года она ещё не встретила свой день рождения, и её возраст — 13 лет. Что касается «насчитанного» возраста, с Нового года он увеличился до 14 лет.

    Оригинальный текст (яп.)
    もう一つは…登場時設定の「14歳」は「満」ではなく「数え」。「満」の場合、2015年8月ではまだ誕生日を迎えていないので「13歳」。「数え」の場合、お正月を迎えた時点で歳を増やすので「14歳」。
  20. ↑ Understanding Evangelion (англ.). Anime News Network. — «By opening their hearts to one another Shinji and Asuka at last have a chance at happiness. Unfortunately the brutality of this scene obscures its tender meaning, and the Evangelion saga ends on a dour note despite reprising the positive message from its television conclusion.» Дата обращения: 29 августа 2011. Архивировано 17 июля 2012 года.
  21. ↑ Thoughts on Stuff - Neon Genesis Evangelion: The End of Evangelion (англ.). Patrick. — «But, as we saw in the series finale, there are many worlds, many possible people that each individual person can be, and we choose and guide our lives towards different ends as time passes. I find it hard to reconcile the Shinji here, who dismisses Instrumentality, with the Shinji we saw in the series, who embraced it....It's impossible to choose a definitive conclusion because it's all real, it all exists and it all tells us something about the essential being that is Shinji Ikari. Shinji chokes Asuka as they lie on a postapocalyptic beach. Why? I honestly don't know for sure at this point.» Дата обращения: 29 августа 2011. Архивировано 5 июня 2012 года.
  22. ↑ Review - The End of Evangelion (англ.). Anime News Network. — «...the movie takes itself very seriously, and the sometimes over-the-top dialogue undermines the mood of the film. Then of course there is Asuka's highly-subjective final line which closes the movie....no matter how it was translated it was destined not to please everyone.» Дата обращения: 29 августа 2011. Архивировано 5 апреля 2016 года.
  23. ↑ «Virtually everyone that’s ever seen even a portion of the Evangelion animation has a personal opinion and interpretation of the story, and the final line of the End of Evangelion animation has been the source of extensive debate among fans.» Ask John 2003
  24. ↑ Der Mond, 2000, p. 73.
  25. ↑

    «Сорью» происходит от названия корабля императорского флота Японии. «Лэнгли» — от названия корабля военно-морского флота США. «Аска» — позаимствовано у главного героя манги Синдзи Вады.

    Оригинальный текст (яп.)
    〇惣流・アスカ・ラングレー　ソウリュウは旧日本海軍の艦船から、ラングレーは米海軍の艦船から。アスカは和田慎二氏のマンガの主人公から借りています。
    — Анно Хидэаки. Раздел «разное» на персональном сайте Анно Хидэаки (яп.) (2 ноября 2000). Дата обращения: 17 марта 2009. Архивировано 20 февраля 2007 года.
  26. ↑ Gainax. Ранние описания персонажей // Neon Genesis Evangelion Newtype 100% Collection = 新世紀エヴァンゲリオン NEWTYPE 100％ COLLECTION. — Kadokawa Shoten, 1997. — С. 87. — ISBN 4-04-852700-2.
  27. ↑ EVA If it weren't for Sadamoto – Redux. Translation of interview with Yoshiyuki Sadamoto about designing the series. Дата обращения: 1 августа 2011. Архивировано 19 июля 2011 года.
  28. ↑ pg 166 & 167 of «A Place For Asuka in the Heart», written by Yuko Miyamura in 1997
  29. ↑ Это короткое эссе было включено в качестве дополнения на задней странице в третий том манги, выпущенный в США (переведено на английский Вильямом Фланаганом) Архивная копия от 30 июля 2017 на Wayback Machine: Neon Genesis Evangelion Volume 3, story and art by Yoshiyuki Sadamoto 1966, English adaptation by Fred Burke, published July 1999 in Canada by Viz Communications. ISBN 1-56931-399-7; it is also included in the June 2004 edition of Volume 4 published by Viz in the United States. ISBN 1-59116-402-8
  30. ↑ Interview with Yūko Miyamura – SMASH 2010. Anime News Network (5 апреля 2011). Дата обращения: 4 июля 2011. Архивировано 25 июля 2016 года.
  31. ↑ 『シン・エヴァ』宮村優子が振り返る、アスカとの25年　その“苦労”と“喜び”
  32. ↑ 今のアスカとして言いたいことを全部言えた――「シン・エヴァンゲリオン劇場版」式波・アスカ・ラングレー役宮村優子インタビュー. Дата обращения: 24 мая 2021. Архивировано 19 октября 2021 года.
  33. ↑ Ёсиюки Садамото. Stage 24: Dissonance // Neon Genesis Evangelion Volume 4 Asuka Comes to Japan (яп. アスカ、来日). — Kadokawa Shoten, 1997. — Т. 4. — С. 130. — ISBN 4-04-713197-0.
  34. ↑ Ёсиюки Садамото. Stage 20: Asuka Comes to Japan // Neon Genesis Evangelion Volume 4 Asuka Comes to Japan (яп. アスカ、来日). — Kadokawa Shoten, 1997. — Т. 4. — С. 25. — ISBN 4-04-713197-0.
  35. ↑ Ёсиюки Садамото. Stage 24: Dissonance // Neon Genesis Evangelion Volume 4 Asuka Comes to Japan (яп. アスカ、来日). — Kadokawa Shoten, 1997. — Т. 4. — С. 117. — ISBN 4-04-713197-0.
  36. ↑ Ёсиюки Садамото. Stage 27: The Party // Neon Genesis Evangelion Volume 5 Sepulcher (яп. 墓標). — Kadokawa Shoten, 1999. — Т. 5. — С. 25. — ISBN 4-04-713311-6.
  37. ↑ Ёсиюки Садамото. Stage 32: The abyss of the truth // Neon Genesis Evangelion Volume 5 Sepulcher (яп. 墓標). — Kadokawa Shoten, 1999. — Т. 5. — С. 145. — ISBN 4-04-713311-6.
  38. ↑ Ёсиюки Садамото. Stage 25: Shall We Dance? // Neon Genesis Evangelion Volume 4 Asuka Comes to Japan (яп. アスカ、来日). — Kadokawa Shoten, 1997. — Т. 4. — С. 146. — ISBN 4-04-713197-0.
  39. ↑ Ёсиюки Садамото. Stage 27: The Party // Neon Genesis Evangelion Volume 5 Sepulcher (яп. 墓標). — Kadokawa Shoten, 1999. — Т. 5. — С. 28. — ISBN 4-04-713311-6.
  40. ↑ Ёсиюки Садамото. Stage 60: Doll // Neon Genesis Evangelion Volume 9 Fifth Children (яп. フィフスチルドレン). — Kadokawa Shoten, 2004. — Т. 9. — С. 81. — ISBN 4-04-713618-2.
  41. ↑ Ёсиюки Садамото. Stage 57: Fifth Children // Neon Genesis Evangelion Volume 9 Fifth Children (яп. フィフスチルドレン). — Kadokawa Shoten, 2004. — Т. 9. — С. 9-11. — ISBN 4-04-713618-2.
  42. ↑ 綾波育成計画withアスカ補完計画DS (яп.). Gainax. Дата обращения: 15 ноября 2019. Архивировано из оригинала 11 января 2013 года.
  43. ↑ Rei, Asuka VAs Confirmed, Angel-Themed Villain Revealed for Shinkalion's Giant Eva Episode. Дата обращения: 22 января 2020. Архивировано 6 мая 2020 года.
  44. ↑ 新幹線変形ロボ シンカリオンZ：エヴァ回が「本気すぎる！」「神回！！」と話題　3度目コラボも「ここまでやるか！」. Дата обращения: 23 сентября 2021. Архивировано 18 сентября 2021 года.
  45. ↑ Десятка лучших персонажей (яп.). Animage (1996). Дата обращения: 14 марта 2009. Архивировано 25 октября 2010 года.
  46. ↑ With NT, 1/4 century // Newtype : журнал. — Kadokawa Shoten, 2010. — № 3.
  47. ↑ One Piece's Luffy, DB's Goku Top Fuji TV's Anime/Tokusatsu Hero Poll - Interest - Anime News Network (англ.). ANN (5 апреля 2012). Архивировано 29 сентября 2019 года.
  48. ↑ Опрос Recochoku (яп.). Recochoku (2009). Дата обращения: 29 октября 2009. Архивировано из оригинала 29 марта 2010 года.
  49. ↑ Журнал Newtype за август (яп.). — 2009. — 第172 頁.
  50. ↑ Журнал Newtype за сентябрь (яп.). — 2009. — 第148 頁.
  51. ↑ Журнал Newtype за октябрь (яп.). — 2009. — 第136 頁.
  52. ↑ Life-Size Evangelion Bust's Progress Report #1 Streamed (англ.). Anime News Network (27 мая 2010). Дата обращения: 16 июля 2011.
  53. ↑ Фигуры в натуральную величину (яп.). Evangelion Store. Дата обращения: 23 мая 2009.
  54. ↑ Фигурки (яп.). Evangelion Store. Дата обращения: 29 марта 2009.
  55. ↑ Плееры (яп.). Evangelion Store. Дата обращения: 29 марта 2009.
  56. ↑ Футболки (яп.). Evangelion Store. Дата обращения: 29 марта 2009.
  57. ↑ Заколки для волос (яп.). Evangelion Store. Дата обращения: 29 марта 2009.
  58. ↑ ISBN 4-04-341402-1
  59. ↑ Cosplaying Politician Elected In Taiwan. Дата обращения: 15 января 2020. Архивировано 15 января 2020 года.
  60. ↑ Косплеерка победила на выборах главы одного из районов столицы Тайваня. Дата обращения: 15 января 2020. Архивировано 15 января 2020 года.
  61. ↑ フェンダー、「エヴァ」のアスカとコラボしたテレキャス「ASUKA TELECASTER」. Дата обращения: 30 апреля 2020. Архивировано 2 мая 2020 года.
  62. ↑ 全エヴァンゲリオン大投票：アスカがキャラ首位　せりふ首位は綾波レイの「あなたは死なないわ、私が守るもの」. Дата обращения: 20 мая 2020. Архивировано 4 июня 2020 года.
  63. ↑ D. Redmond. Anime and East Asian Culture: Neon Genesis Evangelion (англ.) // Quarterly Review of Film and Video. — 2007. — Vol. 24. — P. 183—188. — doi:10.1080/10509200500486205.
  64. ↑ Redmond, Dennis. Animation, Anime, and the Cultural Logic of Asianization' / J.P. Telotte // The Essential Science Fiction Television Reader. — University Press of Kentucky, 2008. — P. 127—139. — ISBN 978-0813124926 }.}
  65. ↑ S. Kenji. More animated than life: Ethnic bleaching in Japanese anime (англ.) // Kyoto Journal. — 1999. — Vol. 41. — P. 22—27.
  66. ↑ C. Li, M. Nakamura, M. Roth. Japanese Science Fiction in Converging Media: Alienation and Neon Genesis Evangelion (англ.) // Asiascape Occasional Papers. — 2013. — Vol. 6. — P. 1—16. Архивировано 6 марта 2016 года.
  67. ↑ 1 2 M. Ortega. My Father, He Killed Me; My Mother, She Ate Me: Self, Desire, Engendering, and the Mother in Neon Genesis Evangelion (англ.) // Mechademia. — 2007. — Vol. 2. — P. 216—232. — doi:10.1353/mec.0.0010.
  68. ↑ Neon Genesis Evangelion: The 10 Worst Things Asuka Ever Did, Ranked. Дата обращения: 20 ноября 2019. Архивировано 28 января 2021 года.
  69. ↑ Evangelion's Asuka Is One of the Most Fascinating Characters in Anime. Дата обращения: 20 ноября 2019. Архивировано 18 июля 2019 года.
  70. ↑ 2019 was the perfect year for the emotional devastation of Evangelion. Дата обращения: 22 января 2020. Архивировано 31 декабря 2020 года.
  71. ↑ Рецензия на «Евангелион» (англ.). — «Asuka is _always_ being an arrogant little snot». Дата обращения: 14 марта 2009. Архивировано 1 июня 2012 года.
  72. ↑ Live Action Evangelion Not April Fools’ After All? (англ.). Дата обращения: 15 апреля 2009. Архивировано 24 августа 2011 года.
  73. ↑ エヴァ実写化計画始動　綾波レイ役は誰？ (яп.). — оригинал новости. Дата обращения: 15 апреля 2009. Архивировано 15 июня 2013 года.

Ссылки[править | править код]

Источник — https://wiki4.ru/w/index.php?title=Аска_Лэнгли_Сорью&oldid=134220193