Гарфанкел, Арт

Материал из Википедии — свободной энциклопедии
Перейти к навигации Перейти к поиску
В Википедии есть статьи о других людях с фамилией Гарфункель.
Арт Гарфанкел
Art Garfunkel
Гарфанкел в 2017 году.
Гарфанкел в 2017 году.
Основная информация
Имя при рождении Артур Айра Гарфанкел
Дата рождения 5 ноября 1941(1941-11-05) (82 года)
Место рождения Форест-Хилс, Куинс, Нью-Йорк, США
Страна  США
Профессии музыкант, поэт, актёр, автор песен, певец, путешественник
Годы активности с 1956 года
Певческий голос тенор
Инструменты гитара, фортепиано
Жанры Фолк-рок, софт-рок, рок, поп
Коллективы Simon and Garfunkel
Лейблы Columbia Records
Atco Records
Автограф
Изображение автографа
Официальный сайт (англ.)
Логотип Викисклада Медиафайлы на Викискладе

Артур Айра Гарфанкел (англ. Arthur Ira Garfunkel; 5 ноября 1941, Форест-Хилс, Нью-Йорк, США) — американский певец, актёр, путешественник и писатель, с 1957 по 1970 годы выступавший в дуэте с Полом Саймоном под названием Simon and Garfunkel. Все песни для этого проекта писал Саймон, основным вкладом Гарфанкела был его чистый, высокий голос.

После распада дуэта Гарфанкел отошёл от музыки, сыграв в фильмах «Уловка-22» и «Познание плоти». В 1973 году выпустил первый сольный альбом, состоявший по большей части из кавер-версий знаменитых шлягеров. Впоследствии работал с такими песенниками, как Джимми Уэбб и Рэнди Ньюман. Дважды возглавлял британские поп-чарты — в 1975 («I Only Have Eyes for You») и 1979 годах («Bright Eyes»). В последнее время песни для себя пишет самостоятельно. Гарфанкел стал шестикратным обладателем премии Грэмми[1].

Юность[править | править код]

Гарфанкел родился в Форест-Хилс, Куинс, Нью-Йорк, в семье Роуз (урожденной Перлман) и Джейкоба Гарфанкела, коммивояжера. Арт — средний ребёнок в семье, у него есть двое братьев, старшего зовут Жулс, а младшего — Джером. Родители Джейкоба - румынские евреи, эмигрировали в Соединенные Штаты на рубеже веков и обосновались на Манхэттене. До своей карьеры в сфере продаж Джейкоб работал актёром в Дейтоне, штат Огайо.[2][3][4][5],[6] его дедушка и бабушка по отцовской линии иммигрировали из города Яссы. В молодости он часто пел в синагоге.[7] Его двоюродным братом по материнской линии был Лу Перлман,[8][9] основатель таких популярных групп, как Backstreet Boys и ’N Sync.

Любовь к пению у Гарфанкела зародилась ещё в первом классе. Позже отец купил ему проволочный магнитофон, и с тех пор Гарфанкел пел песни, записывал их и проигрывал на магнитофоне, чтобы выявлять недостатки и исправлять их.

На своей бар-мицве в 1954 году Гарфанкел выступал в качестве хаззана, исполняя более четырёх часов своего репертуара для своей семьи.[3] В молодости Гарфанкел болел легочной инфекцией, вследствие чего он полюбил баскетбол. Он рассказал об этом в интервью 1998 года: «Летом 1955-го у меня была легочная инфекция. Я не мог бегать, но любил играть в баскетбол, и рядом как раз находилось кольцо. Большую часть лета я провел методично отбивая 96, 98 фол-бросков из 100. Потом уже 102! Я никогда не играл в команде после окончания средней школы. Разве что 3 против 3 во дворе.»[10] Он познакомился с Полом Саймоном в шестом классе, когда они оба играли в выпускной пьесе «Алиса в Стране Чудес».[11][12] Гарфанкел позже рассказывал, что Саймон заинтересовался пением после того, как услышал, как Гарфанкел поет песню Нэта Кинга Коула «Too Young» в школьном шоу талантов.[13]

Между 1956 и 1962 годами они выступали на школьных танцах как группа «Tom & Jerry» — название, придуманное их лейблом Big Records.[14] Их кумирами был американский дуэт «The Everly Brothers», которым они подражали в использовании двойной вокальной гармонии. В 1957 году Саймон и Гарфанкел записали песню «Hey, Schoolgirl».[14] Сингл достиг сорок девятого места в поп-чартах.[15][16]

После окончания средней школы Форест-Хилс вместе с Саймоном Гарфанкел сначала специализировался на архитектуре в Колумбийском университете. Гарфанкел был членом команды по теннису, лыжам, фехтованию и боулингу в колледже, а также присоединился к мужской группе а капелла в кампусе.[10][17] Во время учёбы в Колумбийском университете у его соседа по комнате, Сэнфорда Гринберга развилась глаукома, и он ослеп. Гарфанкел помогал ему в домашнем задании, он читал учебники Гринбергу, в результате тот окончил школу с отличием.[18] Позже Гринберг отблагодарил Гарфанкела, вручив ему 500 долларов на запись демо-версии песни «The Sound Of Silence».[19] В 1965 году Гарфанкел получил степень бакалавра по истории искусств,[20][21] а в 1967 году — степень магистра по математике в педагогическом колледже Колумбийского университета. Он также окончил курсовую работу для получения докторской степени по последней дисциплине в педагогическом колледже во время пика популярности группы Simon & Garfunkel.[22]

Карьера[править | править код]

Simon and Garfunkel[править | править код]

Основная статья: Simon & Garfunkel
Гарфанкел и Саймон в Нидерландах, 1982 год.

В 1963 году Гарфанкел и Саймон сформировали собственный дуэт под названием «Simon and Garfunkel». В октябре 1964 года они выпустили свой первый альбом, Wednesday Morning, 3 A.M..[23] Он не стал коммерчески успешным и дуэт распался. В следующем году продюсер Том Уилсон снял песню «The Sound Of Silence» с пластинки и выпустил её как сингл, который занял первое место в поп-чартах Billboard.[24]

В 1965 году Саймон отправился в Великобританию, чтобы продолжить сольную карьеру. Он успел поработать с автором песен, Брюсом Вудли из группы The Seekers. После того как песня «The Sound Of Silence» стала пользоваться коммерческим успехом, он вернулся в США, чтобы воссоединиться с Гарфанкелом. Дуэт записал ещё четыре альбома: Sounds of Silence, Parsley, Sage, Rosemary and Thyme, Bookends и чрезвычайно успешный Bridge over Troubled Water.

Они внесли свой вклад в саундтрек к фильму Майка Николса «Выпускник» 1967 года (в главных ролях Дастин Хоффман и Энн Бэнкрофт). При написании песни Mrs. Robinson Саймон первоначально хотел назвать её «Mrs. Roosevelt»,[25] на что Николс ответил: "Не будь смешным! Мы снимаем кино! И это миссис Робинсон![26] Осенью 1968 года Саймон и Гарфанкел вместе отправились в Англию. Они выступили с концертом в Крафт-Холле, который транслировался по каналу Би-би-си и включал сольное выступление Гарфанкела «For Emily, Whenever I May Find Her». Ему аплодировали стоя.

Хотя Гарфанкел не был автором песен, он написал стихотворение «Canticle» для дебютного альбома.[27] Он так же работал аранжировщиком, решая, кем будут исполняться песни и как будет создаваться каждая из них.

В 1970 году дуэт Гарфанкела и Саймона распался после выхода самого известного альбома «Bridge over Trouble Water», ссылаясь на личные разногласия и расхождения в карьерных интересах. После 1970 года каждый из них занимался сольными проектами. Время от времени они воссоединялись, как в 1975 году для записи сингла «My Little Town». Эта песня была включена в их сольные альбомы: Still Crazy After All These Years и Breakaway. Вопреки распространенному мнению, эта песня является автобиографической не о ранней жизни Саймона, а о детстве Гарфанкела в Квинсе.[28] В 1981 году они снова собрались вместе для знаменитого концерта в Центральном парке Нью-Йорка, за которым последовало мировое турне и альбом «Think Too Much», который в итоге был выпущен Саймоном без Гарфанкела под названием Hearts and Bones. Они были включены в Зал славы рок-н-ролла в 1990 году.[29]

В 2003 году дуэт воссоединился и получил премию Grammy Lifetime Achievement Award, что привело к турне по США. За ним последовал ещё один в 2004 году, кульминацией которого стал бесплатный концерт в Колизее в Риме. Концерт собрал 600 000 человек.[30]

Во время трехлетнего перерыва после распада дуэта Гарфанкел снялся в двух фильмах Майка Николса, Уловка-22 и Познание плоти. Конец 1971-начало 1972 года он провел, работая учителем математики, преподающим геометрию второкурсникам средней школы в Академии Личфилда в Коннектикуте.[11][33]

В конце 1972 года, когда Simon & Garfunkel выпустили свой альбом Greatest Hits и ненадолго воссоединились во время благотворительного концерта для кандидата в президенты Джорджа Макговерна, Гарфанкел почувствовал себя готовым вернуться к своей музыкальной карьере. Его первый альбом 1973 года, «Angel Clare», включает в себя песни, «All I Know» и «I Shall Sing» и «Travelling Boy». Альбом получил смешанные отзывы критиков и достиг 5-го места в США. В 1974 году Гарфанкел выпустил пластинку «Second Avenue».

В 1976 году Гарфанкел записал как фоновый, так и дуэтный вокал для нескольких исполнителей, включая альбом Стивена Бишопа «Careless», альбом Джеймса Тейлора «In The Pocket» и альбом Джей Ди Саутера «Black Rose». С декабря 1976 по сентябрь 1977 года Гарфанкел работал над своим следующим альбомом.

В 1977 году вышел следующий альбом Гарфанкела, «Watermark» (достиг 19 места в США и 26 места в Великобритании). Он не произвел должного впечатления на публику.

В 1979 году вышел альбом «Fate for Breakfast» (достиг 67 места в США и 2 места в Великобритании). Это стало первым провалом для Гарфанкела.

В июне 1979 года Лори Берд — девушка Гарфанкела с 1974 года, покончила с собой в их манхэттенской квартире. Гарфанкел позже признался, что этот инцидент погрузил его в глубокую депрессию на протяжении всего периода 1980-х годов, отсюда и отсутствие новых песен в то время.[31]

Гарфанкел исполнил песню для телевизионного сериала 1991 года «Бруклинский мост» и песню «The Ballad of Buster Baxter» для телесериала «Артур», где он был изображен в виде поющего лося.[32]

В 2003 году Гарфанкел дебютировал в качестве автора песен на своем альбоме «Everything Waits to Be Noticed». Объединившись с вокалистами Майей Шарп и Бадди Мондлоком, альбом содержал несколько песен, которые первоначально были стихами, написанными Гарфанкелом.

В 2003 году Саймон и Гарфанкел вновь воссоединились, чтобы выступить на мировом турне, которое продолжалось до 2004 года.[33] В том же году его песня «Sometimes when I’m dreaming» из альбома Art Garfunkel (1984) (написанная Майком Баттом) была перезаписана экс-певицей ABBA Агнетой Фельтског на её альбоме My Colouring Book.

В 2006 году Гарфанкел подписал контракт с Rhino Records, и его первый альбом Rhino/Atco Some Enchanted Evening был выпущен в Соединенных Штатах 30 января 2007 года.[34] Альбом был посвящен поп-стандартам детства Гарфанкеля.

Арт Гарфанкел в Нью-Йорке, 2013

В 2009 году Гарфанкел появился в качестве самого себя в ситкоме канала HBO «Flight of the Conchords» в эпизоде «Премьер-министр». Он продолжил гастролировать с четырьмя музыкантами и своим сыном.[35]

17 июня 2010 года Simon & Garfunkel отменили тур на неопределенный срок, пока Гарфанкел пытался оправиться от пареза голосовых связок.[36]

В ноябре 2010 года Гарфанкел заявил, что отказался от курения, идет на поправку после пареза и будет гастролировать в 2011 году.[37]

28 и 29 сентября 2012 года Гарфанкел должен был выступить в Гётеборге и Мальмё, но концерт был отменен в последнюю минуту из-за «непредвиденной вокальной проблемы».[38][39] Говоря о своем голосе в феврале 2013 года, Гарфанкел сказал: «Мне становится лучше», и что он снова начал выступать на небольших шоу.[40] В 2014 году он возобновил гастроли, а Таб Лавен аккомпанировал ему на акустической гитаре, его голос восстановился.

30 сентября 2015 года, в эпизоде вечернего шоу Джимми Фэллона, Гарфанкел принял участие в пародии «Black Simon & Garfunkel» с группой The Roots.

Песня Саймона и Гарфанкела «America» была использована Берни Сандерсом во время его президентской кампании 2016 года.

26 сентября 2017 года издательство «Knopf Doubleday» опубликовало в твердом переплете мемуары Гарфанкела «What Is It All But Luminous: Notes From an Underground Man». Penguin Random House опубликовал его в мягкой обложке и аудиокниге.[41]

Поэзия[править | править код]

Гарфанкел является большим книголюбом и библиофилом,[42] он признался, что его семья не увлекалась литературой и что только поступив в Колумбийский университет в 1959 году, он начал много читать. После этого он начал интересоваться поэзией.[43]

Поэтическая карьера Гарфанкела началась в 1981 году во время гастролей Simon & Garfunkel 1981—1982 годов в Швейцарии. Он ехал на мотоцикле и начал писать стихотворение, описывающее сельскую местность. В 1989 году был выпущен сборник прозаической поэзии Гарфанкела «Still Water». Он писал стихи на разные темы, среди них были его депрессия из-за потери отца, смерть его девушки, Лори Берд, совершившей самоубийство, его дружба с Полом Саймоном и радость от того, что он вернулся к пению.[43]

Сайт Гарфанкела содержит ежегодный список всех книг, которые он читал с 1968 года.[44] В настоящее время список содержит более 1000 книг. Он также прочитал весь словарь Random House.

Кино[править | править код]

Вместе с Терезой Расселл «Нетерпение чувств», 1980

Гарфанкел начал актёрскую карьеру в начале 70-х годов, снявшись в двух фильмах Майка Николса: «Уловка-22», в котором он сыграл второстепенную роль 19-летнего лейтенанта Нэйтли, и «Познание плоти», где он сыграл идеалистического персонажа Сэнди. Его роль Сэнди обеспечила ему номинацию на Золотой глобус за Лучшую мужскую роль второго плана в 1972 году.

Позже он появился в фильме Николаса Роэга «Нетерпение чувств» в роли Алекса Линдена, американского психиатра, который служит главным антагонистом фильма. Фильм получил высшую награду кинофестиваля в Торонто, «Приз зрительских симпатий» и премию Лондонского кружка кинокритиков за лучшую режиссуру.

Он появился в фильме «Good to Go»[en] в роли журналиста из Вашингтона, который изо всех сил пытается очистить свое имя после того, как его обвинили в изнасиловании и убийстве. Затем в 1993 году Гарфанкел снялся в медицинской криминальной драме «Елена в ящике» в роли доктора Лоуренса Августина.

В 2009 году Гарфанкел снялся в фильме — «Нянька по вызову» режиссёра Барта Фрейндлиха. Он сыграл Гарри Финклштейна, отца главного героя фильма.

Личная жизнь[править | править код]

1 октября 1972 года Гарфанкел женился на Линде Мари Гроссман (р. 1944), архитекторе.[45] Они развелись в 1975 году. Он утверждал, что этот брак был бурным и закончился печально. С тех пор Гарфанкел с ней не разговаривал.[46]

Он был в отношениях с актрисой и фотографом, Лори Берд, с марта 1974 года вплоть до её самоубийства в 1979 году.[47] В интервью 1986 года Гарфанкел признался: «Я постоянно спрашивал себя, почему я не женился на ней, ведь я её очень любил. В ней сочетались все те качества, которые я искал в женщине. Но мой первый брак был очень болезненным, поэтому, когда речь зашла о браке с Лори, я был очень напуган. Мое сердце было разбито. Это повергло меня в уныние. Когда солнце садилось, мне становилось очень грустно. Ночи были очень одинокими для меня.»

В середине 1980-х годов у Гарфанкела были короткие отношения с актрисой Пенни Маршалл, и он считает, что она помогла ему справиться с депрессией. Их дружба оставалась крепкой даже после того, как их романтические отношения закончились. Позже он скажет о Маршалл: «Все изменилось. Пенни-милое создание, которое может привести в чувство кого угодно. У нас было много смеха, отличный секс и куча вечеринок.»[48]

В конце 1985 года Гарфанкел познакомился с бывшей моделью Кэтрин (Ким) Чермак (р. 1958; чешское написание Čermák) во время съемок фильма «Good To Go». Они поженились 18 сентября 1988 года, в браке родились двое детей, Джеймс (род. 15 декабря 1990 года), и Бо Дэниел, (род. 5 октября 2005 года), с помощью суррогатной матери.[49]

Его самой любимой поп-песней является «Here, There and Everywhere» группы The Beatles, а его любимый альбом — «Rumours» группы Fleetwood Mac.[50] Когда его спросили о его музыкальных предпочтениях, он ответил: «У меня очень четкое представление о том, что мне нравится, и насколько именно мне это нравится. Дайте мне два раза послушать песню, и я скажу как она мне… я хорошо знаю свой музыкальный вкус. Я хорошо знаю свои уши и я знаю, на что реагирую.»

Гарфанкел был дважды арестован за хранение марихуаны: один раз в начале 2004 года и ещё раз в августе 2005 года.[51]

Номинации[править | править код]

Премии[править | править код]

Дискография[править | править код]

  • Angel Clare (1973)
  • Breakaway (1975)
  • Watermark (1977)
  • Fate for Breakfast (1979)
  • Scissors Cut (1981)
  • The Animals' Christmas (with Amy Grant) (1985)
  • Lefty (1988)
  • Songs from a Parent to a Child (1997)
  • Everything Waits to Be Noticed (with Maia Sharp and Buddy Mondlock) (2002)
  • Some Enchanted Evening (2007)

Примечания[править | править код]

  1. ↑ Art Garfunkel Official Site. www.artgarfunkel.com. Дата обращения: 14 октября 2019. Архивировано 14 октября 2019 года.
  2. ↑ Fornatale, Pete. Simon and Garfunkel's Bookends. — St. Martin's Press  (англ.) (рус., 2007. — ISBN 978-1-59486-427-8.
  3. ↑ 1 2 Horan, Tom (2007-02-17). "Garfunkel's ageless art". The Daily Telegraph. London. Архивировано из оригинала 11 сентября 2012. Дата обращения: 25 апреля 2010.
  4. ↑ Wellisz, Chris (1989-05-14). "Celebrities' moms are stars for a day". Miami Herald. Архивировано из оригинала 16 февраля 2017. Дата обращения: 30 апреля 2020.
  5. ↑ Martin, Douglas (1991-08-14). "About New York; Just Simon in the Park, to Garfunkel's Disappointment". The New York Times. Архивировано из оригинала 20 ноября 2009. Дата обращения: 2 июня 2009. Soon, he and Paul Simon, two sons of Forest Hills, Queens, who became bards of the 60's, would stride to the shimmering center of a vast Central Park stage, and a generation growing overweight and apart would for a few fleeting hours feel forever young.
  6. ↑ CsillagШаблон:Rlm, Ron. "Art Garfunkel's Feelin' Groovy Again". Canadian Jewish News. Архивировано из оригинала 27 апреля 2011. Дата обращения: 23 апреля 2011 – via Art Garfunkel's official website.
  7. ↑ Greenhaus, Mike https://relix.com/articles/detail/interview_art_garfunkel_on_his_reflective_memoir_paul_simon_and_monterey_pop/ Архивная копия от 26 июля 2020 на Wayback Machine Relix
  8. ↑ Art's Sake: Is Garfunkel headed to Scarborough Fair? No, the Rock and Roll Hall of Famer is going to Har Zion. The Jewish Exponent. Дата обращения: 23 апреля 2011. Архивировано 27 июля 2011 года.
  9. ↑ Hopkins, Tom. "The Art of Garfunkel". Dayton Daily News. Архивировано из оригинала 27 июля 2011. Дата обращения: 23 апреля 2011 – via Art Garfunkel's official website.
  10. ↑ 1 2 1998 website interview. Art Garfunkel's official website (1998). Дата обращения: 23 апреля 2011. Архивировано 27 июля 2011 года.
  11. ↑ Lester, Paul Art Garfunkel: The truth about me and Paul. The Jewish Chronicle (11 июня 2015). Дата обращения: 30 апреля 2020. Архивировано 22 января 2021 года.
  12. ↑ Eliot, Marc. Paul Simon: A Life. — Wiley, 2010. — ISBN 978-0-470-43363-8.
  13. ↑ Official Website. Art Garfunkel (11 сентября 2001). Дата обращения: 25 июля 2014. Архивировано 3 марта 2014 года.
  14. ↑ 1 2 Simon & Garfunkel Career Timeline | The Official Simon & Garfunkel Site. Simonandgarfunkel.com. Дата обращения: 25 июля 2014. Архивировано 19 ноября 2015 года.
  15. ↑ Stevenson, James. On the Road with Simon and Garfunkel (англ.) // The New Yorker : magazine. — Condé Nast, 1967. — 2 September. — P. 25. Архивировано 3 августа 2020 года.
  16. ↑ Holden, Stephen  (англ.) (рус.. Art Garfunkel: Scissors Cut (англ.) // Rolling Stone : magazine. — 1981. — 15 October. Архивировано 24 ноября 2017 года.
  17. ↑ John Legend | Ivy League Celebrities | Comcast.net. Xfinity.comcast.net. Дата обращения: 27 декабря 2012. Архивировано из оригинала 22 октября 2012 года.
  18. ↑ A $2 Million Bridge Over Troubled Waters - Eye on the Cure (англ.). www.blindness.org. Дата обращения: 25 января 2018. Архивировано из оригинала 24 сентября 2018 года.
  19. ↑ Johns Hopkins University | Commencement 2005. pages.jh.edu. Дата обращения: 25 января 2018. Архивировано 26 января 2018 года.
  20. ↑ Arthur Ira Garfunkel. C250.columbia.edu. Дата обращения: 19 сентября 2012. Архивировано 2 ноября 2012 года.
  21. ↑ Columbia University alumni directory
  22. ↑ Herman, Jan (1977-02-06). "TV Makes You Famous; Rock'n Roll Makes You Rich". Gannett News Service. Архивировано из оригинала 6 января 2021. Дата обращения: 23 апреля 2011 – via Art Garfunkel's official website.
  23. ↑ Simon & Garfunkel: Wednesday Morning, 3AM – Album Cover Location. Popspotsnyc.com. Дата обращения: 25 июля 2014. Архивировано 28 января 2021 года.
  24. ↑ Bruce Eder. Wednesday Morning, 3 A.M.—Allmusic. Allmusic. Rovi Corporation. Дата обращения: 4 мая 2011. Архивировано 22 февраля 2023 года.
  25. ↑ Mrs. Robinson by Simon & Garfunkel. Songfacts. Дата обращения: 4 мая 2011. Архивировано 14 июня 2011 года.
  26. ↑ Fricke, David (1997). Old Friends (Liner notes). Simon & Garfunkel. Columbia/Legacy.
  27. ↑ Paul Simon. Official Website of Paul Simon. Дата обращения: 4 мая 2011. Архивировано 30 апреля 2011 года.
  28. ↑ «The Boy in the Bubble» by Patrick Humphries, page 96.
  29. ↑ Simon and Garfunkel | Rock & Roll Hall of Fame. Дата обращения: 1 мая 2020. Архивировано 17 августа 2021 года.
  30. ↑ Paul Simon News on Yahoo! Music. Архивировано из оригинала 4 апреля 2005 года.
  31. ↑ Howe, Caroline (2017-09-29). "Art Garfunkel opens up on Paul Simon's decision to go solo". Daily Mail. Архивировано из оригинала 22 декабря 2017. Дата обращения: 27 февраля 2018.
  32. ↑ Artgarfunkel.com. Архивировано из оригинала 22 декабря 2007 года.
  33. ↑ Steve Knopper. Simon Garfunkel Conquer | Music News (англ.) // Rolling Stone : magazine. — 2004. — 9 August. Архивировано 18 июля 2017 года.
  34. ↑ "New Art Garfunkel CD - Rhino Press Release #455" (Press release). Rhino Records. 2006-11-17. Архивировано из оригинала 20 июня 2009. Дата обращения: 1 мая 2020. {{cite press release}}: Указан более чем один параметр |archiveurl= and |archive-url= (справка)
  35. ↑ Official Website. Art Garfunkel (11 сентября 2001). Дата обращения: 21 ноября 2011. Архивировано 5 декабря 2011 года.
  36. ↑ Simon & Garfunkel Cancel Summer Tour (англ.) // Billboard : magazine. Архивировано 18 июня 2010 года.
  37. ↑ Andy Greene. Art Garfunkel Plans Return of Simon Garfunkel As His Voice Mends | Music News (англ.) // Rolling Stone : magazine. — 2010. — 5 November. Архивировано 10 декабря 2010 года.
  38. ↑ THR Staff. Art Garfunkel a No-Show for Two Concerts in Sweden (англ.) // The Hollywood Reporter : magazine. — 2012. — 1 October. Архивировано 28 июля 2020 года.
  39. ↑ Art Garfunkel saknas – Kultur & Nöjen – Sydsvenskan-Nyheter Dygnet Runt. Sydsvenskan.se (30 сентября 2012). Дата обращения: 27 декабря 2012. Архивировано 4 декабря 2012 года.
  40. ↑ Michaels, Sean (2013-02-12). "Art Garfunkel implicates film director Mike Nichols in split with Paul Simon". The Guardian. Архивировано из оригинала 30 апреля 2014. Дата обращения: 14 марта 2013.
  41. ↑ What Is It All but Luminous by Art Garfunkel | PenguinRandomHouse.com: Books (англ.). PenguinRandomhouse.com. Дата обращения: 2 мая 2019. Архивировано 2 мая 2019 года.
  42. ↑ Official Website. Art Garfunkel (11 сентября 2001). Дата обращения: 25 июля 2014. Архивировано из оригинала 27 июля 2014 года.
  43. ↑ 1 2 Official Website. Art Garfunkel (11 сентября 2001). Дата обращения: 25 июля 2014. Архивировано 22 февраля 2014 года.
  44. ↑ Official Website. Art Garfunkel (11 сентября 2001). Дата обращения: 21 ноября 2011. Архивировано 20 ноября 2011 года.
  45. ↑ "Milestones". Time. 1972-10-23. Архивировано из оригинала 16 сентября 2012. Дата обращения: 19 сентября 2012.
  46. ↑ Telegraph. Official Website. Art Garfunkel. Дата обращения: 21 ноября 2011. Архивировано 4 ноября 2011 года.
  47. ↑ Official Website. Art Garfunkel. Дата обращения: 21 ноября 2011. Архивировано 19 февраля 2015 года.
  48. ↑ Artgarfunkel.com. Artgarfunkel.com. Дата обращения: 21 ноября 2011. Архивировано 4 ноября 2011 года.
  49. ↑ Baker, K. C. Art Garfunkel a Father Again at 64 (англ.) // People : magazine. — Mark Allen Group, 2005. — 7 November. Архивировано 13 апреля 2016 года.
  50. ↑ Art Garfunkel (англ.) на сайте Internet Movie Database
  51. ↑ "Garfunkel arrested over marijuana possession". ABC News Online. Reuters. 2005-08-31. Архивировано из оригинала 29 декабря 2010. Дата обращения: 1 мая 2020.

Ссылки[править | править код]

Источник — https://wiki4.ru/w/index.php?title=Гарфанкел,_Арт&oldid=134919346