Дели, Бьёрн

Материал из Википедии — свободной энциклопедии
Перейти к навигации Перейти к поиску
Лыжник
Бьёрн Эрленн Дели
Личная информация
Пол мужской
Полное имя норв. Bjørn Erlend Dæhlie
Гражданство  Норвегия
Дата рождения 19 июня 1967(1967-06-19) (56 лет)
Место рождения Эльверум, Хедмарк, Норвегия
Рост 184 см
Вес 76 кг
Карьера
Клуб Норвегия Наннестад
Статус завершил карьеру
Медали
Олимпийские игры
Серебро Альбервиль 1992 30 км классика
Золото Альбервиль 1992 преследование 15 км
Золото Альбервиль 1992 эстафета 4×10 км
Золото Альбервиль 1992 50 км
Серебро Лиллехаммер 1994 30 км
Золото Лиллехаммер 1994 10 км классика
Золото Лиллехаммер 1994 преследование 15 км
Серебро Лиллехаммер 1994 эстафета 4×10 км
Золото Нагано 1998 10 км классика
Серебро Нагано 1998 преследование 15 км
Золото Нагано 1998 эстафета 4×10 км
Золото Нагано 1998 50 км
Чемпионаты мира
Золото Валь-ди-Фьемме 1991 15 км
Золото Валь-ди-Фьемме 1991 эстафета 4×10 км
Золото Фалун 1993 30 км классика
Золото Фалун 1993 преследование 15 км
Золото Фалун 1993 эстафета 4×10 км
Бронза Фалун 1993 50 км
Серебро Тандер-Бей 1995 30 км классика
Серебро Тандер-Бей 1995 10 км классика
Золото Тандер-Бей 1995 эстафета 4×10 км
Серебро Тандер-Бей 1995 50 км
Серебро Тронхейм 1997 30 км
Золото Тронхейм 1997 10 км классика
Золото Тронхейм 1997 преследование 15 км
Золото Тронхейм 1997 эстафета 4×10 км
Бронза Тронхейм 1997 50 км классика
Бронза Рамзау 1999 30 км
Серебро Рамзау 1999 эстафета 4×10 км
Результаты
Олимпийские игры 1×8, 2×4
Чемпионат мира 1×9, 2×5, 3×3

Бьёрн Эрленн Де́ли[1][2] (норв. Bjørn Erlend Dæhlie; род. 19 июня 1967 года в Эльверуме, Хедмарк, часто упоминается как Бьорн Эрленд Дэ́ли) — норвежский лыжник, самый титулованный лыжник в истории лыж среди мужчин, восьмикратный олимпийский чемпион и девятикратный чемпион мира.

В период с 1992 по 1999 год Дели шесть раз выиграл Кубок мира, занял второе место в 1994 и 1998 годах[3]. Дели выиграл в общей сложности 29 медалей на Олимпийских играх и чемпионатах мира в период с 1991 по 1999 год, в результате чего Дели считается самым успешным лыжником-мужчиной в истории этого вида спорта.

Дели является одним из самых известных людей в Норвегии. После ухода на пенсию он стал успешным бизнесменом в сфере недвижимости и моды. Его инвестиции в недвижимость увеличили его состояние до более полумиллиарда крон[4]. Дели принимал участие в рекламных кампаниях, он запустил бренд фирменной лыжной одежды и организовал телевизионное шоу под названием Gutta på tur[en][5].

Биография[править | править код]

Родился в Элверуме (Норвегия). Позже переехал в Наннестад (Nannestad). Дели связывает большую часть своего успеха в спорте со своим воспитанием. Он с самого раннего возраста активно занимался охотой, рыбалкой, походами, каякингом, футболом и, конечно же, катанием на лыжах. Большую часть своего детства Дели хотел стать футболистом, но после просьбы тренера он попробовал себя в лыжном спорте. В юности Дели не имел быстрого успеха, но он последовательно улучшал свои результаты и в конечном итоге квалифицировался на соревнования Кубка мира FIS.

Бьёрн Дели был первым в составе норвежской лыжной команды на зимних Олимпийских играх 1988 года в Калгари (Канада), но не участвовал в гонках, а находился там, чтобы учиться у более старших товарищей. Позже он утверждал, что эти Олимпийские игры стали переломным моментом для норвежского лыжного спорта до следующего периода успеха[6]. Он дебютировал на чемпионате мира в январе 1989 года, финишировав 11-м на 15 км свободным стилем в Кавголово. В декабре того же года он выиграл свою первую гонку на Кубке мира. Он финишировал первым на 15 км свободным стилем, первой гонке Кубка мира в сезоне[7].

На Чемпионате мира по лыжным видам спорта 1991 года в Валь-ди-Фьемме, Дели выиграл свою первую золотую медаль чемпионата мира. Он победил лыжную легенду Гунде Свана на 15 км свободным стилем. Медаль была неожиданной, так как Дели был молод и до сих пор неизвестен[8]. Это была первая индивидуальная золотая медаль Норвегии на чемпионате мира со времён Оддвара Бро, который выиграл золото в Осло в 1982 году. Дели также катался на последнем этапе в победной эстафетной команде 4 × 10 км.

В 1992 году начался период господства Дели. В этом году он впервые выиграл чемпионат мира, и повторит это достижение ещё пять раз в течение последующих семи лет. В Альбертвилле Дели выиграл свои первые олимпийские медали. Он выиграл золото на дистанции 10/15 км свободным стилем, 50 км свободным стилем и был в составе норвежской команды в эстафете 4 × 10 км. Он выиграл серебро в гонке на 30 км классическим стилем. Дели также финишировал четвёртым в гонке на 10 км свободным стилем, где его товарищ по команде Вегард Ульванг выиграл золото. Дели завершил четвёртый этап эстафеты и пересёк финишную черту, выиграв с перевесом более полутора минут[9]. Дели и Ульванг завершили гонки, выиграв каждый по три золотых медалей и по одной серебряной. За своё выступление Дели был награждён Олимпийской премией Фернли, вручаемой лучшему норвежскому спортсмену на Олимпийских играх[10].

На зимних Олимпийских играх 1994 года в норвежском Лиллехаммере, Дели выиграл золото в гонке на 10 км классическим стилем и 15 км свободным стилем. Он выиграл серебро в гонке на 30 км свободным стилем, где он был побеждён Томасом Альсгордом. Эстафета 4 × 10 км была очень напряжённой между Норвегией и Италией. Итальянцы выиграли золото после того, как Сильвио Фаунер победил Дели в спринте на последнем этапе[11]. В последующие годы Томас Альсгорд бежал на четвёртом этапе в норвежской эстафетной команды, а Дели катался на третьем этапе, поскольку Альсгорд был лучшим спринтером.

Чемпионат мира по лыжным видам спорта 1997 года стал самым успешным для Дели. Перед домашней публикой в Тронхейме он выиграл медали во всех гонках, взяв золото в классической гонке на 10 км, комбинированном преследовании 10 + 15 км и эстафете 4 × 10 км. Кроме того, он выиграл серебро в 30 км гонке свободным стилем и бронзу в 50 км гонке в классическом стиле.

Дели выиграл три золота и одно серебро на своих последних Олимпийских играх в Нагано. Он выиграл в гонке на 10 км классическим стилем, на 50 км свободным стилем и лыжную эстафету 4 × 10 км. В гонке на 15 км свободным стилем он получил серебряную медаль. Дели выиграл гонку на 50 км свободным стилем, опередив шведского лыжника Никласа Юнссона всего на восемь секунд. Оба лыжника рухнули на финишную черту, отдав все в погоне за победой[12]. Дели описал эту гонку как самую сложную[13]. Дели также установил длительную дружбу с кенийским лыжником Филиппом Бойтом. Дели ждал Бойта на финише в течение 20 минут после гонки на 10 км, говоря, что Бойт заслуживает поощрения[14]. Филипп назвал одного из своих детей именем Дели.

Дели планировал принять участие в зимних Олимпийских играх 2002 года в Солт-Лейк-Сити, но ему не дал участвовать несчастный случай на роликовых коньках в августе 1999 года. Травма спины помешала Дели добавить больше медалей в свою коллекцию. Он ушёл из спорта в марте 2001 года, после долгих попыток реабилитации и хирургического вмешательства[15]. Его решение уйти из спорта шокировало Норвегию.

Восемь олимпийских титулов Дели являются рекордными для Зимних Олимпийских игр, равно как и его 12 олимпийских медалей (он также выиграл четыре серебряных медали), которые он собрал на трех Олимпийских играх. В дополнение к своим достижениям на Олимпийских играх он имел большой успех на чемпионате мира, где он выиграл 17 медалей, из которых девять были золотыми. Он был особенно успешным на чемпионате мира 1997 года в Тронхейме, где он заработал медали во всех пяти соревнованиях. Несмотря на его неожиданный скорый уход из спорта, Дели считается одним из величайших зимних олимпийских атлетов всех времён[16].

Бьёрн Дели поддерживает некоммерческие организации, которые работают тем, кто болеет рассеянным склерозом[17]. В 2009 году Дели участвовал в гонке на Американском биркебейнере[en] в качестве сборщика средств для лечения рассеянного склероза. Дели участвовал в классической гонке длиной 54 км, заняв второе место.

В 2011 году Дели выиграл соревнования по скоростному спуску на финских санях в Хурдале[18]. В 2011 году Дели объявил о своем возвращении, заявив о своем намерении участвовать в гонках на длинные дистанции, таких как Марсиалонга[en] и Васалоппет[19].

Достижения[править | править код]

  • Обладатель восьми золотых медалей в истории зимних Олимпиад.
  • Только Дели и знаменитый швед Сикстен Йернберг сумели дважды выиграть на Олимпийских играх самую престижную гонку на 50 км
  • Девятикратный чемпион мира:
    • 1991 — 2 раза
    • 1993 — 3 раза
    • 1995 — 1 раз
    • 1997 — 3 раза
  • Пятикратный вице-чемпион мира:
    • 1995 — 3 раза
    • 1997 — 1 раз
    • 1999 — 1 раз
  • Трёхкратный бронзовый призёр чемпионатов мира:
    • 1993 — 1 раз
    • 1997 — 1 раз
    • 1999 — 1 раз
  • Лучший спортсмен года в Норвегии в 1995 и 1998

Прекратил выступления из-за травмы спины в 1999 году, а в марте 2001 года официально объявил о завершении карьеры.

В настоящее время занимается производством спортивной одежды под собственной маркой.

Победные Кубки мира Бьёрна Дели (6 раз) — мировой рекорд[править | править код]

Сезон 1991/92

Место Спортсмен Очки
1 Норвегия Бьёрн Дели 198
2 Норвегия Вегард Ульванг 196
3 Казахстан Владимир Смирнов 93
4 Норвегия Терье Лангли 83
5 Швеция Торгни Могрен 73

Сезон 1992/93

Место Спортсмен Очки
1 Норвегия Бьёрн Дели 696
2 Казахстан Владимир Смирнов 649
3 Норвегия Вегард Ульванг 576
4 Швеция Торгни Могрен 488
5 Италия Марко Альбарелло 351

Сезон 1994/95

Место Спортсмен Очки
1 Норвегия Бьёрн Дели 930
2 Казахстан Владимир Смирнов 866
3 Италия Сильвио Фаунер 591
4 Россия Алексей Прокуроров 572
5 Финляндия Яри Исомется 525

Сезон 1995/96

Место Спортсмен Очки
1 Норвегия Бьёрн Дели 1110
2 Казахстан Владимир Смирнов 1034
3 Финляндия Яри Исомется 617
4 Россия Алексей Прокуроров 544
5 Италия Сильвио Фаунер 508

Сезон 1996/97

Место Спортсмен Очки
1 Норвегия Бьёрн Дели 845
2 Финляндия Мика Мюллюля 580
3 Италия Фульвио Вальбуза 523
4 Норвегия Эрлинг Евне 488
5 Италия Сильвио Фаунер 447

Сезон 1998/99

Место Спортсмен Очки
1 Норвегия Бьёрн Дели 885
2 Австрия Михаил Ботвинов 685
3 Финляндия Мика Мюллюля 573
4 Швеция Матиас Фредрикссон 484
5 Швеция Пер Элофссон 465

Результаты Бьерна Дели на Кубке мира[править | править код]

Результаты выступлений в Кубке мира
1998/1999
Итоги
Флаг Финляндии
Муонио
Флаг Италии
Милан
Флаг Италии
Тоблах
Флаг Швейцарии
Давос
Флаг Германии
Гар
Флаг Швейцарии
Энгельберг
Флаг Австрии
Кицбюэль
Флаг Эстонии
Отепя
Флаг Чехии
Нове-Место
Флаг Австрии
Зефельд
Флаг Австрии
ЧМ Рамзау
Флаг Финляндии
Лахти
Флаг Швеции
Фалун
Флаг Норвегии
Осло
Очков Место 10 км Инд
СС
Спр
СС
10 км Инд
СС
15 км Инд
КС
30 км Инд
КС
Спр
СС
Спр
СС
Спр
СС
15 км Инд
КС
15 км Инд
КС
30 км Инд
СС
10 км Инд
СС
30 км Инд
СС
10 км Инд
КС
25 км Прс 50 км Инд
КС
15 км Инд
КС
30 км Инд
КС
50 км Инд
КС
885 1 2 1 1 1 1 2 3 5 6 1 6 2
1997/1998
Итоги
Флаг Норвегии
Бейтостолен
Флаг Италии
Милан
Флаг Италии
Валь-ди-Фьемме
Флаг Швейцарии
Давос
Флаг России
Токсово
Флаг Австрии
Рамзау
Флаг Финляндии
Лахти
Флаг Швеции
Фалун
Флаг Норвегии
Осло
Очков Место 10 км Инд
КС
Спр
СС
10 км Инд
КС
15 км Прс
СС
15 км Инд
СС
30 км Инд
КС
30 км Инд
СС
15 км Инд
КС
30 км Инд
СС
30 км Прс
КС
10 км Инд
СС
50 км Инд
КС
678 2 1 8 1 1 3 1 4 7 6 3
1996/1997
Итоги
Флаг Швеции
Кируна
Флаг Швейцарии
Давос
Флаг Италии
Бруссон
Флаг Германии
Оберстдорф
Флаг России
Токсово
Флаг Японии
Хакуба
Флаг Финляндии
Лахти
Флаг Норвегии
ЧМ Тронхейм
Флаг Швеции
Фалун
Флаг Швеции
Сунне
Флаг Норвегии
Осло
Очков Место 10 км Инд
СС
10 км Инд
КС
15 км Инд
СС
30 км Инд
КС
30 км Инд
СС
10 км Инд
КС
15 км Прс
СС
30 км Инд
КС
30 км Инд
СС
10 км Инд
КС
15 км Прс
СС
50 км Инд
КС
15 км Инд
КС
Спр
СС
50 км Инд
СС
845 1 1 18 1 1 4 6 5 2 1 1 3 1 1 3
1995/1996
Итоги
Флаг Финляндии
Вуокатти
Флаг Швеции
Елливаре
Флаг Швейцарии
Давос
Флаг Италии
Бруссон
Флаг Италии
Санта Катерина
Флаг Словакии
Штр
Флаг Чехии
Нове-Место
Флаг Австрии
Зефельд
Флаг Германии
РиВ
Флаг России
Токсово
Флаг Норвегии
Тронхейм
Флаг Финляндии
Лахти
Флаг Швеции
Фалун
Флаг Норвегии
Осло
Очков Место 10 км Инд
КС
15 км Инд
СС
30 км Инд
КС
15 км Инд
СС
10 км Инд
КС
15 км Прс
СС
50 км Инд
СС
15 км Прс
КС
10 км Инд
СС
Спр
СС
15 км Инд
КС
30 км Инд
СС
30 км Инд
СС
10 км Инд
СС
15 км Прс
КС
50 км Инд
КС
1110 1 2 1 1 1 1 1 2 4 1 3 2 2 2 7 4
1994/1995
Итоги
Флаг Швеции
Кируна
Флаг Австрии
Тауплиц
Флаг Италии
Саппада
Флаг Швеции
Остерсунд
Флаг Чехии
Нове-Место
Флаг Финляндии
Лахти
Флаг Швеции
Фалун
Флаг Норвегии
Осло
Флаг Канады
ЧМ Тандер Бэй
Флаг Японии
Саппоро
Очков Место 10 км Инд
КС
15 км Инд
КС
15 км Инд
СС
10 км Инд
СС
30 км Инд
СС
15 км Инд
КС
15 км Инд
СС
15 км Инд
КС
30 км Инд
КС
50 км Инд
КС
30 км Инд
КС
10 км Инд
КС
15 км Прс
СС
50 км Инд
СС
15 км Инд
СС
930 1 1 2 1 4 1 4 2 3 1 48 2 2 5 2 1
1993/1994
Итоги
Флаг Италии
Санта Катерина
Флаг Швейцарии
Давос
Флаг Италии
Тоблах
Флаг России
Токсово
Флаг Норвегии
Осло
Флаг Норвегии
ОИ Лиллехаммер
Флаг Финляндии
Лахти
Флаг Швеции
Фалун
Флаг Канады
Тандер Бэй
Очков Место 30 км Инд
КС
15 км Инд
СС
10 км Инд
КС
15 км Прс
СС
15 км Инд
КС
15 км Инд
СС
30 км Инд
СС
10 км Инд
КС
15 км Прс
СС
50 км Инд
КС
15 км Инд
СС
30 км Инд
КС
50 км Инд
СС
680 2 6 1 7 3 2 2 2 1 1 4 2 25 6
1992/1993
Итоги
Флаг Австрии
Рамзау
Флаг Италии
ВдФ
Флаг России
Токсово
Флаг Швейцарии
Ульрихен
Флаг Словении
Бохинь
Флаг Швеции
ЧМ Фалун
Флаг Финляндии
Лахти
Флаг Норвегии
Осло
Флаг Словакии
Штр
Очков Место 10 км Инд
СС
15 км Инд
КС
30 км Инд
СС
30 км Инд
КС
15 км Инд
КС
15 км Инд
СС
30 км Инд
КС
10 км Инд
КС
15 км Прс
СС
50 км Инд
СС
30 км Инд
СС
50 км Инд
КС
15 км Инд
КС
696 1 6 1 8 1 3 3 1 4 1 3 7 7 1
1991/1992
Итоги
Флаг Канады
Сильвер Стар
Флаг Канады
Тандер Бей
Флаг России
Токсово
Флаг Италии
Конь
Флаг Франции
ОИ Альбервиль
Флаг Финляндии
Лахти
Флаг Швеции
Фунесдален
Флаг Норвегии
Ванг
Очков Место 10 км Инд
КС
25 км Прс 30 км Инд
СС
30 км Инд
КС
15 км Инд
СС
30 км Инд
КС
10 км Инд
КС
15 км Прс
СС
50 км Инд
СС
15 км Инд
КС
30 км Инд
СС
50 км Инд
КС
198 1 14 2 1 1 1 2 4 1 1 1 2 8
1990/1991
Итоги
Флаг Австрии
Тауплиц
Флаг Швейцарии
Давос
Флаг Франции
Ле Сези
Флаг СССР
Минск
Флаг Чехии
Штр
Флаг Италии
ЧМ Валь-ди-Фьемме
Флаг Финляндии
Лахти
Флаг Швеции
Фалун
Флаг Норвегии
Осло
Очков Место 25 км Прс
15 км Инд
КС
30 км Инд
КС
15 км Инд
СС
30 км Инд
СС
30 км Инд
КС
15 км Инд
СС
10 км Инд
КС
50 км Инд
СС
30 км Инд
СС
30 км Инд
СС
50 км Инд
КС
105 3 5 14 2 1 1 9 4 11 11
1989/1990
Итоги
Флаг США
Солт-Лейк
Флаг Канады
Калгари
Флаг СССР
Москва
Флаг Швейцарии
Кампра
Флаг Италии
ВдФ
Флаг Германии
РиВ
Флаг Финляндии
Лахти
Флаг Норвегии
Тронхейм
Флаг Швеции
Эрн
Флаг Норвегии
Ванг
Очков Место 15 км Инд
КС
15 км Инд
СС
50 км Инд
КС
30 км Инд
СС
15 км Инд
СС
15 км Инд
КС
30 км Инд
СС
30 км Прс 15 км Инд
КС
30 км Инд
КС
50 км Инд
СС
118 3 1 2 13 1 3 11 1
1988/1989
Итоги
Флаг Австрии
Рамзау
Флаг Югославии (1945—1991)
Бохинь
Флаг Италии
ВдС
Флаг СССР
Токсово
Флаг Чехии
Нове-Место
Флаг Финляндии
ЧМ Лахти
Флаг Норвегии
Осло
Флаг Швеции
Фалун
Очков Место 15 км Инд
СС
30 км Инд
СС
15 км Инд
СС
15 км Инд
КС
15 км Инд
СС
30 км Инд
КС
30 км Инд
КС
15 км Инд
СС
15 км Инд
КС
50 км Инд
СС
50 км Инд
СС
30 км Инд
СС
36 14 11 4 13 11 15 6

Инд — гонка с интервальным стартом
Пр — гонка преследования
Спр — спринт
 — спортсмен не участвовал в этой гонке

Сезон Генеральный зачет Дистанционные виды Спринт
Очки Место Очки Место Очки Место
1988/89 36 14. - - - -
1989/90 118 3. - - - -
1990/91 105 3. - - - -
1991/92 198 1. - - - -
1992/93 696 1. - - - -
1993/94 680 2. - - - -
1994/95 930 1. - - - -
1995/96 1110 1. - - - -
1996/97 845 1. 210 2. 448 1.
1997/98 678 2. 196 2. 482 2.
1998/99 885 1. 360 2. 480 1.

Примечания[править | править код]

  1. Дели Бьёрн // Большая российская энциклопедия : [в 35 т.] / гл. ред. Ю. С. Осипов. — М. : Большая российская энциклопедия, 2004—2017.
  2. Более точная передача согласно практической транскрипции
  3. "WINTER SPORTS – CROSS-COUNTRY; Norway's Daehlie Clinches World Cup". The New York Times. 1999-03-08. Архивировано из оригинала 5 ноября 2019. Дата обращения: 8 ноября 2019.
  4. Bjørn Dæhlie har doblet formuen på fem år Архивная копия от 9 сентября 2018 на Wayback Machine // dn.no
  5. Bakke, Sven Ove; Hobbelstad, Inger Merete; Kvalshaug, Vidar; Nilsen, Morten Ståle. Norske klassikere. Bøker, filmer, musikk, radio og TV fra 1945 til i dag (норв.). — Oslo: Spartacus, 2012. — С. 509. — ISBN 978-82-430-0560-0.
  6. Det har gått helt som smurt Архивная копия от 3 марта 2016 на Wayback Machine // aftenposten.no  (норв.)
  7. Bjørn Dæhlie «Nannestad-ekspressen» dominerte internasjonalt langrenn i nesten et tiår. Det gav flere OL- og VM-gull enn det noen annen har klart. Архивная копия от 31 мая 2020 на Wayback Machine // nrk.no  (норв.)
  8. Aftenposten, 10 February 1991 (Norwegian newspaper)
  9. "WINTER OLYMPICS; Italians Silence Norsemen in Relay". The New York Times. 1994-02-23. Архивировано из оригинала 8 ноября 2019. Дата обращения: 8 ноября 2019.
  10. Archived copy (норв.). Дата обращения: 9 января 2015. Архивировано 16 декабря 2014 года.
  11. "'94 Winter Lillehammer Olympics : Italians Sneak a Victory : Nordic skiing: The strong Norwegian team is overcome near the finish in the men's 40k cross-country relay". Los Angeles Times. 1994-02-23. Архивировано из оригинала 22 сентября 2013. Дата обращения: 8 ноября 2019.
  12. "Daehlie wins 50-km cross country for 3rd Nagano gold". The Shinano Mainichi Shimbun. 1998-02-22. Архивировано из оригинала 24 сентября 2015. Дата обращения: 8 ноября 2019.
  13. "OLYMPICS; Still Burning To Compete, Daehlie Looks To 2002 Games". The New York Times. 1998-11-29. Архивировано из оригинала 8 ноября 2019. Дата обращения: 8 ноября 2019.
  14. Kenyan finishes last, but wins respect Архивная копия от 16 августа 2012 на Wayback Machine // news.bbc.co.uk
  15. Bjørn ville alltid bli bedre Архивная копия от 15 марта 2016 на Wayback Machine // dagbladet.no  (норв.)
  16. Björn Dæhlie. International Olympic Committee. Архивировано 13 декабря 2010 года.
  17. "Tallying a Birkebeiner score card". Milwaukee Journal Sentinel. 2009-02-23. Архивировано из оригинала 4 марта 2016. Дата обращения: 8 ноября 2019.
  18. Archived copy (норв.). Дата обращения: 7 марта 2011. Архивировано 16 февраля 2011 года.
  19. Bjørn Dæhlie gjør comeback Архивная копия от 4 марта 2016 на Wayback Machine // aftenposten.no  (норв.)

Ссылки[править | править код]