Кавказская пленница!

Эта статья — о ремейке 2014 года. Об оригинальном фильме 1967 года см. Кавказская пленница, или Новые приключения Шурика.

Для названия «Кавказский пленник» см. также другие значения.

Кавказская пленница!
Жанр	комедия
Режиссёр	Максим Воронков
Продюсеры	Максим Воронков Валерий Глухов Илья Олейников
На основе	Леонид Гайдай Яков Костюковский Морис Слободской
Автор сценария	Кирилл Зубков
В главных ролях	Дмитрий Шаракоис Анастасия Задорожная Семён Стругачёв Николай Добрынин Сергей Степанченко Геннадий Хазанов
Оператор	Алексей Беляев
Композитор	Александр Зацепин
Кинокомпания	Продюсерский центр Ильи Олейникова
Дистрибьютор	Мосфильм
Длительность	95 мин
Бюджет	2—3,5 млн долл.
Сборы	180 942 долл.
Страна	Россия
Язык	русский
Год	2014
IMDb	ID 4537362

«Кавказская пленница!» — российская комедия режиссёра Максима Воронкова. Является ремейком комедии Леонида Гайдая 1967 года, хотя, по словам самого режиссёра, он хотел снять не ремейк, а «сделать большой киноаттракцион для молодого поколения». Премьера фильма состоялась 21 августа 2014 года. Фильм в российском прокате имел возрастное ограничение 12+ и был посвящён памяти Ильи Олейникова. Как и в случае с оригиналом картины, съёмки проходили в Крыму, а не на Северном Кавказе. Тэглайн: «История повторяется!». В прокате фильм провалился, то есть не окупил даже собственный бюджет на кассовых сборах.

Сюжет

Сюжет в целом повторяет события оригинальной комедии: молодой журналист Шурик прилетает на Кавказ с целью изучения местной культуры и фольклора. В городе Горске он встречает молодую девушку по имени Нина, на которой задумал жениться мэр Горска Георгий Гаджиевич Саахов. Использовав журналиста, Саахов и его подручные (Трус, Балбес и Бывалый) похищают Нину, чтобы насильно выдать замуж. Поняв, что его обманули, Шурик бросается спасать любимую девушку.

Тем не менее, имеются и некоторые отличия от оригинала. Например, Нина влюбляется в Шурика не по стечению обстоятельств, когда судьба их неоднократно сталкивает вместе, а с самого начала фильма. Изменено содержание некоторых сцен — например, развлечение пленницы на даче у Саахова.

Сцена мести разыграна на подземной парковке: мстители врываются на неё на осле Шурика и заталкивают Георгия Саахова в багажник его собственного автомобиля, но ему удаётся сбежать и тогда его настигает выстрел заряда соли. На суде обнаруживается, что судья похож на антагониста, словно брат-близнец. В итоге Георгия Саахова, в отличие от оригинального фильма, оправдывают от уголовного наказания. Два этих эпизода отсылают к кумовству и похищениям людей в багажнике автомобиля — характерным «пережиткам» современного Кавказа.

В ролях

• Дмитрий Шаракоис — Шурик, журналист (озвучивал Сергей Бурунов)
• Анастасия Задорожная — Нина
• Геннадий Хазанов — мэр Горска Георгий Гаджиевич Саахов / судья
• Арарат Кещян — Джабраил, дядя Нины и шофёр Саахова
• Михаил Тарабукин — Эдик, водитель «Скорой помощи»
• Николай Добрынин — Балбес
• Семён Стругачёв — Трус
• Сергей Степанченко — Бывалый
• Михаил Ефремов — администратор гостиницы
• Юлий Гусман — главврач психбольницы
• Руслана Писанка — таксистка
• Любовь Тихомирова — Саида, жена Джабраила, тётя Нины
• Вероника Воронкова — дочка Джабраила
• Михаил Богдасаров — гостеприимный хозяин, тамада на именинах
• Эвклид Кюрдзидис — полицейский
• Игорь Гаспарян — полицейский из шашлычной
• Гия Гагуа — метрдотель
• Лариса Удовиченко — медсестра
• Михаил Владимиров — таксист Давид
• Владимир Епископосян — шашлычник
• Антон Ескин — пациент «Кутузов»^{[значимость факта?]}
• Роман Савченко — пациент на скамейке^{[значимость факта?]}
• Алексей Дмитриев — пациент на скамейке (в титрах ошибочно указана роль «Кутузов»)^{[значимость факта?]}
• Владимир Дьячков — постоялец в гостинице^{[значимость факта?]}
• Лолита Аушева — гостья^{[значимость факта?]}
• Сергей Животов — постоялец в гостинице^{[значимость факта?]}
• Полина Кутихина (каскадёр)^{[значимость факта?]}

Прокат и критика

Фильм провалился в прокате, собрав всего 180 942 долл. при бюджете 3,5 млн долл. (более того — режиссёр сэкономил на съёмочной группе, не выплатив операторам и монтажёру обещанных гонораров, а также не полностью рассчитавшись с некоторыми актёрами). Позже Воронков публично заявил, что отчасти в провале его картины виноваты Министерство культуры РФ и Фонд кино, спонсорства которых оказалось недостаточно.

На картину обрушился шквал отрицательной критики. Крайне отрицательные обзоры фильма опубликовали издания «Афиша», «Комсомольская правда», Газета.ru, Афиша Mail.Ru. Большинство этих отзывов сводится к тому, что ремейк — неудачная копия картины Гайдая, которую воспроизводит почти покадрово, а редкие моменты, в которых фильм отходит от оригинала, получились пошлыми и неудачными.

Согласно утверждению «Новой газеты», после разгромной видеорецензии Евгения Баженова (BadComedian) и личного обращения к Владимиру Мединскому в Минкульте пообещали, что больше денег режиссёру «Кавказской пленницы!» Максиму Воронкову никто не даст. С тех пор Воронков не снял ни одной картины, а рейтинг его фильмов на «Кинопоиске» — один из самых низких.

Мнения актёров о фильме

Никто не стремится что-то переплюнуть. Это как пьеса, которую хочется сыграть. Но в рамках оригинала.

— Анастасия Задорожная

Вы знаете, я вообще не большой поклонник всякого рода ремейков. Но поскольку моё участие в этом фильме было обусловлено просьбой моего умирающего друга, который должен был эту роль играть (я говорю сейчас об Илье Олейникове), я себе никаких вопросов уже не задавал.

— Геннадий Хазанов

Одно могу сказать: мы, артисты, работали честно, отдавались на сто процентов. Но есть ещё режиссёрская работа, монтаж. И разные прочие компоненты, которые не от нас зависят. <…> Ну и ещё скажу по секрету: съёмки завершились два с лишним года назад, а на сегодня не всем из группы целиком выплатили зарплату. В том числе и мне. Это не слишком приятно. Я смотрел на экран и думал: интересно, где же мои денежки, заплатят всё же или кинули?

— Дмитрий Шаракоис