Нёстлингер, Кристине

Кристине Нёстлингер
Christine Nöstlinger
Дата рождения	13 октября 1936(1936-10-13)[…]
Место рождения	Вена, Сословное государство Австрия
Дата смерти	28 июня 2018(2018-06-28)[…] (81 год)
Место смерти	Вена, Австрия
Гражданство (подданство)	Австрия
Род деятельности	писательница, детская писательница, драматург, иллюстратор, журналистка, сценаристка
Язык произведений	немецкий
Награды	Венская книжная премия за лучшую книгу по экономике[d] (2008) премия Фридриха Бёдекера[d] (1972) Немецкая премия в области детской литературы[d] (1973) Österreichischer Kinder- und Jugendbuchpreis[d] (1974) Mildred L. Batchelder Award[d] (1979) Серебряный стилос[d] (1982) Johann-Nestroy-Ring[d] (1986) Kinder- und Jugendbuchpreis der Stadt Wien[d] (1987) La vache qui lit[d] (1990) Steirische Leseeule[d] (1997) Почётная награда австрийских книгоиздателей за толерантность в мыслях и действиях[d] (1998, 1998) Wildweibchenpreis[d] (2002) премия памяти Астрид Линдгрен (2003) Willy and Helga Verkauf-Verlon Preis[d] (2009) Венская книжная премия за лучшую книгу по экономике[d] (2010) международная литературная премия «Корине»[d] (2011) Премия Бруно Крайского за лучшую книгу о политике[d] (2011) Zehn besondere Bücher zum Andersentag[d] (2011) Österreichischer Kinder- und Jugendbuchpreis[d] (2014) Käthe Leichter Prize[d] (2016) Austrian Art Prize for Children's and Youth Literature[d] (1989)
christine-noestlinger.de (нем.)
Медиафайлы на Викискладе

Кристине Нёстлингер (13 октября 1936, Вена, Австрия — 28 июня 2018, там же) — австрийская детская писательница. Автор более ста книг для детей и подростков, а также книг по кулинарии; лауреат множества премий. Книги Нёстлингер переведены на 38 языков, в том числе и на русский.

Биография

Кристине Нёстлингер окончила среднюю школу с гуманитарным уклоном, затем училась в Венской Академии художеств. В молодости она иллюстрировала книги для взрослых. Свою первую книгу «Огненно-рыжая Фредерике» Кристине Нёстлингер сочинила в 1968 году и сама её иллюстрировала. Книга вышла в 1970 году и она получила за неё литературную премию Фридриха Бедекера.

Кристине Нёстлингер замужем за журналистом, у неё двое дочерей.

Библиография

Год	Оригинальное название	Русское название	Тип	Экранизации
1970	Die feuerrote Friederike	Огненно-рыжая Фредерике
1971	Die 3 Posträuber	Три почтовых грабителя		1998, Andreas Prochaska
1971	Die Kinder aus dem Kinderkeller	Дети из детского подземелья
1971	Mr. Bats Meisterstück oder Die total verjüngte Oma
1972	Ein Mann für Mama	Муж для мамы		1973, р. Otto Anton Eder
1972	Wir pfeifen auf den Gurkenkönig	Долой огуречного короля		1974, р. Hark Bohm
1972	Pit und Anja entdecken das Jahr
1973	Der schwarze Mann und der große Hund	Чёрный человек и большая собака	рассказ
1973	Der kleine Herr greift ein	Маленький господин берётся за дело
1973	Simsalabim
1973	Maikäfer, flieg!	Лети, майский жук!		2016, Mirjam Unger
1974	Iba de gaunz oaman Kinda
1974	Achtung! Vranek sieht ganz harmlos aus	Внимание! Господин Вранек выглядит ягненком		1975, телесериал
1974	Der Spatz in der Hand und die Taube auf dem Dach	Воробей в руках
1974	Gugerells Hund
1974	Ilse Janda, 14 (Die Ilse ist weg)	Ильзе Янда, лет — 14 (Ильзе пропала)		1976, Ilse Hofmann
1975	Konrad oder Das Kind aus der Konservenbüchse	Конрад, или Дитя из консервной банки		1982, Claudia Schröder 1985, Nell Cox (USA)
1975	Der liebe Herr Teufel			1987, Sepp Strubel
1975	Stundenplan	Расписание занятий
1975	Rüb-rüb-hurra	Дуйбол-привет!
1976	Die verliebten Riesen (oder Pelinka und Satlatsch)
1976	Das Leben der Tomanis
1977	Das will Jenny haben
1977	Lollipop	Лоллипоп
1977	Der kleine Jo
1978	Andreas oder Die unteren 7 Achtel des Eisbergs
1978	Die Geschichte von der Geschichte vom Pinguin
1978	Luki Live
1979	Rosa Riedl Schutzgespenst	Хранитель привидения		1987, Rosa und Rosalind, р. Anton Reitzenstein 1994, Véra Plívová-Simková, Drahomíra Králová
1980	Dschi-Dsche-i-Dschunior	Джи-Дже и Джуниор
1980	Einer	Некто
1981	Der Denker greift ein	Мыслитель действует
1981	Rosalinde hat Gedanken im Kopf
1981	Pfui Spinne!
1981	Zwei Wochen im Mai	Две недели в мае
1981	Gretchen Sackmeier	Гретхен Закмайер	цикл "Гретхен"
1982	Das Austauschkind	Обменный ребёнок
1982	Dicke Didi, fetter Felix
1982	Iba de gaunz oaman Fraun
1982	Ein Kater ist kein Sofakissen
1983	Jokel, Jula und Jericho
1983	Anatol und die Wurschtelfrau
1983	Gretchen hat Hänschen-Kummer	Гретхен и Гансик, или Тридцать три несчастья	цикл "Гретхен"
1983	Hugo, das Kind in den besten Jahren	Хуго: ребёнок в расцвете лет
1984	Am Montag ist alles ganz anders	В понедельник всё по-другому
1984	Liebe Susi! Lieber Paul!
1984	Olfi Obermeier und der Ödipus	История одной семейки (Ольфи Обермайер и Эдип)
1984	Die grüne Warzenbraut
1984	Prinz Ring
1984	Jakob auf der Bohnenleiter
1984	Vogelscheuchen
1985	Der Wauga
1985	Haushaltsschnecken leben länger
1985	Liebe Oma, Deine Susi
1986	Geschichten für Kinder in den besten Jahren
1986	Man nennt mich Ameisenbär	Меня называют муравьедом
1986	Der Bohnen-Jim
1986	Der geheime Großvater
1986	Oh, du Hölle	О чёрт! Дневник Юлии
1986	Susis geheimes Tagebuch
1987	Iba den gaunz oaman Mauna
1987	Der Hund kommt!	Вот пришёл пёс! (Собачья жизнь) (Пёс спешит на помощь)
1987	Wetti & Babs
1988	Werter Nachwuchs! Die nie geschriebenen Briefe der Emma K., 75. 1. Teil
1988	Der neue Pinocchio	Новый Пиноккио
1988	Echt Susi
1988	Gretchen, mein Mädchen	«Дорогая моя Гретхен…»	цикл "Гретхен"
1989	Der Zwerg im Kopf			1991, Claudia Schröder
1989	Einen Löffel für den Papa	Одна ложка за папу
1989	Sepp und Seppi
1990	Anna und die Wut	Аня сердится
1990	Der gefrorene Prinz	Замёрзший принц
1990	Klicketick	Кликети-клик
1990	Mein Tagebuch	Мой дневник
1990	Manchmal möchte ich ein Single sein
1991	Nagle einen Pudding an die Wand!
1991?	Eine mächtige Liebe			1983, Auf immer und ewig, р. Hartmut Griesmayr
1991	Sowieso und überhaupt	Само собой и вообще		1991, мини-сериал, Anton Reitzenstein и др.
1991	Wie ein Ei dem anderen
1992	Ein und alles
1992	Spürnase Jakob Nachbarkind
1992	Salut für Mama
1992	Liebe Tochter, werter Sohn. Die nie geschriebenen Briefe der Emma K., 75. 2. Teil
1993	Susis geheimes Tagebuch/Pauls geheimes Tagebuch
1993	Einen Vater hab ich auch			1992, мини-телесериал
1994	Management by Mama
1995	Der TV-Karl	Карл из телевизора
1995	Mama mia
1995	Vom weißen Elefanten und den roten Luftballons
1996	Villa Henriette			2004, Peter Payer
1996	Iba de gaunz oaman Leit
1996	Mein Gegenteil
1997	Bonsai
2004	Lillis Supercoup
2009	Iba de gaunz oamen Leit		переработка
2009	Die Sache mit dem Gruselwusel,
2010	Lumpenloretta
1984-2011	Geschichten vom Franz	Рассказы про Франца	цикл
1992-2007	Mini		серия
2001-2003	Dani Dachs		серия

Награды

Награды и премии:

• премия имени Х. К. Андерсена (1984)
• Австрийская государственная премия по европейской литературе
• Немецкая премия в области детской литературы
• Премия города Цюриха за лучшую детскую книгу
• Премия за лучшую переводную книгу, изданную в Великобритании
• премия памяти Астрид Линдгрен (2003)

Экранизации

• Долой огуречного короля (ФРГ, 1974)
• Конрад, или Ребенок из консервной банки (ФРГ, 1982)
• «Конрад» (США, 1985)
• Долой огуречного короля (СССР, 1990)
• Лети, майский жук! (Австрия, 2016)

Ссылки

• Christine (Christine Noestlinger) Nöstlinger (1936-) Biography — Personal, Addresses, Career, Honors Awards, Writings, Sidelights Архивная копия от 31 августа 2010 на Wayback Machine
• Премия переводчице Марине Кореневой за перевод Нестлингер: публикация на сайте morebook.ru "Четыре имени: Виталий Серов, Дмитрий Колчигин, Марина Коренева, Элла Венгерова"[1] Архивная копия от 26 октября 2020 на Wayback Machine