Обезьянья лапка
| Обезьянья лапка | |
|---|---|
| The Monkey's Paw | |
_(14769861755).jpg) Иллюстрация к «Обезьяньей лапе» из сборника рассказов Джекобса «Дама с баржи» (1902). | |
| Жанр | Ужасы |
| Автор | Джекобс, Уильям Уаймарк |
| Язык оригинала | английский |
| Дата первой публикации | Сентябрь 1902 года |
 Медиафайлы на Викискладе | |
«Обезьянья лапка» (англ. The Monkey's Paw) — рассказ Уильяма Уаймарка Джекобса в жанре сверхъестественного хоррора, впервые опубликованный в Англии в 1902 году в сборнике «Леди с баржи»[1]. В истории владельцу обезьяньей лапки даются три желания, но за их исполнение и вмешательство в судьбу приходится платить огромную цену[2].
Он неоднократно адаптировался в других средствах массовой информации, включая пьесы, фильмы, телесериалы, оперы, рассказы и комиксы, начиная с 1903 года[3]. Впервые он был адаптирован в 1915 году в немом британском кинофильме режиссёра Сиднея Норткота. В фильме (ныне утерянном) снялся Джон Лоусон, который также сыграл главную роль в пьесе Луи Н. Паркера 1907 года[4].
Сюжет[править | править код]
Мистер Уайт получает от своего знакомого магический артефакт — мумифицированную обезьянью лапу, которая будто бы может исполнить три любых желания своего владельца. Прежний хозяин предупреждает Уайта, что последствия применения этого предмета могут быть тяжелыми.
Мистер и миссис Уайт ради любопытства загадывают получить 200 фунтов стерлингов. На следующий день приходит представитель фабрики, на которой работал их сын Герберт, и сообщает супругам, что молодой человек погиб. В качестве компенсации фабрика выплачивает им двести фунтов.
Через несколько дней миссис Уайт, находясь в глубоком горе, требует от мужа загадать второе желание и воскресить Герберта. Мистер Уайт сначала отказывается, но затем загадывает желание. Глубокой ночью супруги слышат стук в дверь. Миссис Уайт бросается открывать, но не может справиться с задвижкой, а ее муж, испугавшись содеянного, загадывает третье желание. Когда миссис Уайт открывает дверь, снаружи уже ничего нет.
Адаптации[править | править код]
Эта история неоднократно адаптировалась в других произведениях, в том числе:
- 6 октября 1903 года в лондонском театре Хэймаркет открылась одноактная пьеса в исполнении Сирила Мода в роли мистера Уайта и Лены Эшвелл в роли миссис Уайт[5].
- Сценическая адаптация 1907 года Луи Н. Паркером, с Джоном Лоусоном в главной роли[4][6].
- Киноверсия 1915 года режиссёра Сиднея Норткота, с Джоном Лоусоном в главной роли[7].
- Британский немой фильм 1919 года неизвестного режиссёра, который, как известно, был снят, но в настоящее время считается утерянным[8].
- Фильм «Обезьянья лапа» 1923 года режиссёра Мэннинга Хейнса, в главных ролях Мур Марриотт, Мари Олт и Чарльз Эштон[7].
- Английская радиопередача, вышедшая 17 июля 1928 года, и основанная на спектакле 1910 года[6].
- Фильм «Обезьянья лапа» 1933 года, сценарий Грэма Джона, режиссёр Уэсли Рагглз (его последний фильм с RKO Pictures), в главной роли Чарльз Обри Смит, Иван Симпсон и Луиза Картер. Фильм считался утерянным[9] до тех пор, пока в 2016 году кадры из него не были выложены в Интернете.
- Серия радиопостановки BBC Radio «Appointment with Fear», вышедшая 28 мая 1946 года[6].
- Фильм «Обезьянья лапа» 1948 года, сценарий Нормана Ли и Барбары Той[10].
- Адаптация 2004 года в виде радиоспектакля, рассказанного Кристофером Ли в рамках радиосерии «Сказки у костра Кристофера Ли» Би-би-си[11].
- Телесериал «Калейдоскоп ужасов» 2019 года. серия «Ночь лапы» 5 серия 2 сезона. Является адаптацией рассказа.
Примечания[править | править код]
- ↑ The Monkey's Paw | story by Jacobs (англ.). Encyclopedia Britannica. Дата обращения: 2 мая 2020. Архивировано 27 октября 2020 года.
- ↑ Tresilian, Presented by Claire Armitstead Story read by Ben Hicks Produced by Susannah (2018-01-05). "David Mitchell on The Monkey's Paw by WW Jacobs – short story podcast". The Guardian (англ.). Архивировано из оригинала 31 октября 2020. Дата обращения: 2 мая 2020.
- ↑ The Eternal Grip of Creepshow's "Night of the Paw" (S1E5) (англ.). 25YL (25 октября 2019). Дата обращения: 2 мая 2020. Архивировано 18 сентября 2020 года.
- ↑ 1 2 Workman, Christopher; Howarth, Troy (2016). «Tome of Terror: Horror Films of the Silent Era». Midnight Marquee Press. p. 158. ISBN 978-1936168-68-2.
- ↑ Jacobs, W. W. The Monkey's Paw: A Story in Three Scenes / Jacobs, W. W., Parker, Louis N.. — London : Samuel French, Ltd, 1910. — P. 5.
- ↑ 1 2 3 Richard J. Hand. Listen in Terror: British Horror Radio from the Advent of Broadcasting to the Digital Age. — Oxford University Press, 5 June 2014. — P. 35–36. — ISBN 978-0-7190-8148-4. Архивная копия от 4 февраля 2020 на Wayback Machine
- ↑ 1 2 Alan Goble. The Complete Index to Literary Sources in Film. — Walter de Gruyter, 1 January 1999. — P. 241. — ISBN 978-3-11-095194-3. Архивная копия от 4 февраля 2020 на Wayback Machine
- ↑ Workman, Christopher; Howarth, Troy (2016). «Tome of Terror: Horror Films of the Silent Era». Midnight Marquee Press. p. 209. ISBN 978-1936168-68-2.
- ↑ Jewell, Richard B. The RKO Story / Richard B. Jewell, Vernon Harbin. — Arlington House, 1982. — P. 57. — ISBN 0-517-546566.
- ↑ Soister, John T. Up from the Vault: Rare thrillers of the 1920s and 1930s. — McPharland, 2004. — P. 133. Архивная копия от 4 февраля 2020 на Wayback Machine
- ↑ BBC Radio 4 Extra - Christopher Lee's Fireside Tales, The Monkey's Paw (англ.). BBC. Дата обращения: 2 мая 2020. Архивировано 4 февраля 2020 года.