Орочский язык

Не следует путать с орокским языком.

Орочский язык
Самоназвание	Орочи кэсэни
Страны	Россия
Регионы	Хабаровский край
Общее число говорящих	8; по другим данным — 0
Статус	на грани исчезновения/вымер
Классификация
Категория	Языки Евразии
Алтайская семья Тунгусо-маньчжурская ветвь Южная группа
Письменность	кириллица
Языковые коды
ISO 639-1	—
ISO 639-2	—
ISO 639-3	oac
WALS	orc
Atlas of the World’s Languages in Danger	492
Ethnologue	oac
Linguasphere	44-CAA-db
ELCat	3038
IETF	oac
Glottolog	oroc1248

О́рочский язы́к (ранее вместе с удэгейским языком — Ороченский язык) — язык орочей. Относится к южной группе тунгусо-маньчжурских языков, близок к нанайскому и удэгейскому языкам. Был распространён в Хабаровском крае (Комсомольский, Совгаванский, Ульчский районы). Численность говорящих на орочском языке согласно переписи 2010 — 8 человек. По данным переписи 2002 года орочским языком владело 257 человек (данные ошибочные). Согласно исследованиям, в настоящее время язык полностью вымер. Первоначально язык распадался на 3 диалекта: тумнинский, хадинский, хунгарийский. В начале 2000-х гг. была создана письменность для орочского языка. Выпущен учебник.

Генеалогическая и ареальная характеристика

Орочи проживают в г. Советская Гавань и Совгаванском районе; в Ванино и Ванинском районе; в Комсомольске-на-Амуре и Комсомольском районе; в Ульчском районе Хабаровского края, также наблюдается спорадическое распространение в Приморском крае, Сахалинской и Магаданской обл (данные 2000 г.). По данным 2002 г. насчитывалось 257 носителей орочского языка (данные ошибочные — в число носителей орочского языка были записаны также носители орокского языка). По данным переписи 2010 г. число носителей составляло 8 человек. По утверждениям исследователей, уже в конце 1990-х годов лишь самые пожилые орочи могли произнести несколько фраз. Ассоциация коренных малочисленных народов Хабаровского края заявила, что последний носитель орочского языка умер в 2008 году. В 2010 году эта ассоциация провела собрание пожилых орочей, которые сообща смогли вспомнить около 20 орочских слов, но при этом не смогли восстановить счёт от 1 до 10.

Орочский язык относится к южной подгруппе тунгусо-маньчжурских языков, которые входят в алтайскую макросемью.

Диалекты

В орочском языке выделялось три диалекта: тумнинский (центральный и наиболее крупный, распространённый в бассейне р. Тумнин), хадинский — по рекам Хади, Уй, Коппи, Самарга, хунгарийский, на котором говорили орочи с р. Хунгари, впоследствии переселившиеся на р. Амур. Хадинский диалект был подвержен значительному влиянию удэгейского языка, тумнинский же подвергся влиянию горинского говора нанайского языка. Кроме того на орочский язык в эпоху расцвета маньчжурской государственности оказал маньчжурский язык. Отчётливую обособленность до последнего времени сохранял лишь хунгарийский диалект.

Письменность

Орочский алфавит не имеет устоявшейся нормы: в разных изданиях используются разные версии. Версия 2002 года:

А а	Б б	В в	Г г	Д д	Е е	Ё ё	Ж ж
З з	И и	Й й	К к	Л л	М м	Н н	Ӈ ӈ
О о	П п	Р р	С с	Т т	У у	Ф ф	Х х
Ц ц	Ч ч	Ш ш	Щ щ	Ъ ъ	Ы ы	Ь ь	Э э
Ю ю	Я я

В электронном учебнике «Орочи кэсэни», выпущенном в Хабаровске в 2010 году, используются также буква К' к' и макроны для долгих гласных.

Лингвистическая характеристика

Фонетика и фонология

Вокализм

Достаточно развитая вокалическая система, присутствует противопоставление фонем по долготе/краткости, дифтонги. Не имеет парной фонемы только всегда долгая æ. Пример противопоставления по долготе/краткости:

 [и]ли (тетива)- [ӣ]ли (по какому месту)

Вокалическая система представлена ниже:

	Передний ряд	Средний ряд	Задний ряд
Верхний подъём	и		у
Верхне-средний подъём			ẏ
Средний подъём	э		о
Нижне-средний подъём	æ
Нижний подъём		а

Кроме представленных в таблице гласных и их пар по долготе/краткости, в орочском языке присутствуют 16 дифтонгов:

иэ, иа, иу, иу, аэи, аэа, аэẏ, эи, эу, аи, аẏ, уи, уэ, ẏи, ẏа, ои.

Консонантизм

Система согласных в орочском языке представлена в таблице

По способу образования	Губно-губные	Переднеязычные	Среднеязычные	Заднеязычные
Смычные	п пп б бб	т д		к кк г гг
Щелевые	в	с	j	х ɣ
Аффрикаты			ч чч d͡ʒ
Носовые	м мм	н нн	н’	н̧ н̧н̧
Боковые		л
Дрожащие		р

Примечание: долгие согласные обозначены двойными символами. В системе консонантизма также присутствует противопоставление по долготе/краткости, а также по глухости/звонкости (глухие указаны в каждой ячейке таблицы слева, звонкие — справа).

Ударение

Ударение в орочском языке смешанное, музыкально-силовое. Оно выражено одновременно напряжённостью и повышением тона. Силовое напряжение распределяется равномерно на все слоги. Как правило, ударение падает на конечный слог, однако в речи отдельных лиц встречаются отклонения от общей нормы. Ударение в орочском языке не связано с долготой гласных, кроме очень редких случаев, когда ударение с последнего слога переносится на предпоследний.

Слоговая структура

В орочском языке способностью к слогообразованию обладают только гласные.

Существует четыре типа слога V, VC, CV, CVC (где V — любой гласный орочского языка, C — любой согласный).

Слоговая граница не может проходить перед гласным. Как следствие этого закона, в орочском языке однозвучные и закрытые (VC) слоги встречаются только в начале слова. Замкнутые (CVC) слоги в конце слова встречаются, но это очень редкое явление.

Морфология

В. А. Аврорин выделяет в орочском языке знаменательные слова, служебные слова и междометия. Среди знаменательных слов присутствует существительное, глагол, прилагательное, наречие. Служебные слова: предлог, послелог, союз, частица.

Морфемы при словообразовании присоединяются в таком порядке: корень + словообразующие суффиксы +формообразующие суффиксы + флексии + постфиксы

Существительное

Существительному в орочском языке свойственный такие категории, как число, падеж, посессивность, косвенная принадлежность.

Существует 3 типа основ существительных:

1) В именительном падеже — на гласные, в косвенных и притяжательных падежах на [н];

2) В именительном падеже — на гласные, в косвенных и притяжательных — на [н], [н'], [н̧], [м].

3) В именительном падеже — на гласные, в косвенных и притяжательных — [г], [к], [б]. В остальных тунгусо-маньчурских языках соответствующие существительные заканчиваются на [л], [р].

Число

Категория числа в орочском языке является частнограмматической. Её грамматический показатель присутствует только у существительных, обозначающих людей и у нескольких существительных, обозначающих животных и предметы.

Суффикс -са (г)-, -сэ (г)-, -со (г)-, предшествует окончанию косвенного падежа/притяжательного падежа. При этом может присутствовать ассимиляция согласных, как в примере (2).

 (1) мэггэ-СЭГ-d͡ʒ и
     герой-PL-ABL2

однако:

(2)хала-са-ва
   род-PL-ACC (ассимиляция в<-г+б)

Суффикс -нта-/-нтэ- присоединяется только к существительным, обозначающих лиц женского пола, таких как аса (женщина) — аса-нти. Суффикс -хусэ- присоединяется к существительным, обозначающим лиц мужского пола. Суффиксы -на-/-нэ- присоединяются к существительным. обозначающим родственников. Суффиксы -миса-/-мисэ- присутствуют только у собирательных числительных и некоторых других слов. Суффиксы -ja-/-jо-/-jэ- обозначают совокупность членов семьи данного лица. Все прочие существительные нейтральны по отношению к категории числа.

Падеж

Номинатив в орочском языке имеет нулевой грамматический показатель. Показатели остальных падежей приведены в таблице:

	1-й тип основы	2-й тип основы	3-й тип основы
Номинатив	Ø	Ø	Ø
Аккузатив	ва/вэ/во	ма/мэ/мо	ба/бэ/бо
Инструменталис	d͡ʒ и
Датив	дẏ
Локатив	ла	дẏла	дẏла
Просекутив	ли	дẏли	дẏли
Адитив	ти
Аблатив	тẏи
Исходный (Аблатив-2)	d͡ʒ иd͡ʒ и

Примечания:

1) Окончания 1, 2 и 3 типов склонения отличаются только в аккузативе и просекутиве. Во всех остальных падежах они совпадают.

2) Первый и второй аблатив: у В. А. Аврорина соответственно отложительный и исходный падежи. Первый обозначает «исходный пункт движения в пространстве», второй «косвенное дополнение, обозначающее предмет, который служит исходным пунктом движения или какого либо иного действия».

3) Также в орочском языке выделяется Совместный падеж (Комитатив) с показателями -мẏна-/-мẏнэ- «лицо, совместно с которым субъект совершает своё действие», а в притяжательном склонении выделяется назначительный падеж с показателями -jа-/-ла-/-на-, обозначающий «объект, предназначенный для кого-то».

Посессивность

Ниже представлена схема посессивной конструкции в орочском языке:

поссесор (существительное/притяжательное местоимение) + предмет обладания-посессивный суффикс:

Ми ак-си утунгидиэ-н’и энэи

Я:NNOM ‘старший брат’-POSS.2SG лодка-POSS.3SG ехать: PRES.1SG

«Я старшего брата (твоего) на лодке (его) еду»

У слова акси нет падежного окончания, так как оно одновременно является первым членом 2-й посессивной конструкции.

В орочском языке присутствует отдельное посессивное склонение.

Косвенная принадлежность

Косвенная принадлежность (редко встречается в речи) в отличие от прямой обозначает следующие отношения: один предмет принадлежит другому, будучи благоприобретенным/являющийся органической часть некоторого третьего предмета.

Косвенная принадлежность выражена суффиксом -ни-. Показатель косвенной принадлежности сочетается с посессивным показателем, как в примере:

мэггэ мапанӣ (мапа-ни-jи) сӣлэкэjи

нож-POSS. косв.-POSS

«герой нож (свой) наточил»

Также немалую роль в образовании форм существительных играют послелоги. Например, в словосочетании ивэ d͡ʒ убба до̄тин’и («входи в дом») послелог тин’и обозначает объект, внутрь которого направлено действие.

Глагол

В орочском языке присутствуют пять типов глагольных основ:

1) на гласные а, э, о, у, ẏ. Пример: чо̄ла «украсть»;

2) с конечным и. Пример: син̧ки «натирать жиром»;

3) на н. Пример: та̄н «тянуть»;

4) на п. Пример: икоп «вариться»;

5) неправильные глаголы. Примеры: о, одо «делаться, становиться», би «быть».

Глагольные основы подразделяются на производные и непроизводные. Существует 2 способа образования основ: аффиксальный и безаффиксальный. Во втором случае новая основа образуется путём изменения парадигмы слова без добавления словообразующих аффиксов.

В орочском языке присутствуют 3 наклонения — изъявительное, повелительное, условное.

Изъявительное наклонение

Настоящее время (показатель и + личные окончания)

В таблице представлены личные окончания (одинаковы у всех личных форм глагола).

	Единственное число	Множественное число
1 лицо	-ви/-jи	-пи/ -му
2 лицо	-си	-су
3 лицо	-н’и	-ти

Может выражать действие, совпадающее с моментом речи, а также действие, которое может последовать после момента речи и всякие незаконченные по отношению к моменту речи действия.

Отрицание выражается аналитически: вспомогательный глагол (частица э + суффикс си (н) + личные окончании) плюс основной глагол.

Пример: бӣ эсими н̧э̄лэjэ «я не боюсь».

Прошедшее время (показатель -ха (н) — у основ на гласный, -ки (н)- — у основ на согласный).

Выражает действие, предшествующее моменту говорения.

Отрицание в прошедшем времени выражается так же, как и в настоящем, но с присоединением к частице э другого суффикса (э+чи (н)).

Будущее время (1, 2, 3)

Будущее 1 — показатель -d͡ʒ а̄н-, обозначает действие, которое осуществится в ближайшее время.

Будущее 2 — показатель -d͡ʒ ан̧а-, обозначает действие в будущем с оттенком долженствования.

Будущее3 — показатель -та-, употребляется только в отрицательных конструкциях и обозначает категорический отказ исполнять какое-либо действие в будущем.

Отрицание может выражаться синтетически с помощью показателя -аси (н)- в настоящем времени, -ачи (н)- — в прошедшем времени. Пример: бӣ биэсими «я не живу».

Императив

Императив использует формы 2 л. ед. и мн. ч., показатель ɤа/ва/ка/па, отрицание эd͡ʒ и + инфинитв на -jа.

Сослагательное наклонение

Сослагательное наклонение образуется аналитически: бичи + глагол в будущем времени 2.

Пример: бӣ ва̄d͡ʒ ан̧аи бичи («я бы убил»).

Наклонение вероятности

Наклонение вероятности обозначает действие или состояние, в совершении которого высказывается неуверенность.

Образуется с помощью модального слова биd͡ʒ э̄ («наверное, вероятно, пожалуй, видимо»).

Усилительное наклонение

Усилительное наклонение обозначает подчёркнутую неизбежность действия.

Выражается с помощью частицы -ма, которая в составе слова занимает постпозитивное положение.

Деепричастие

Деепричастия (по грамматике Аврорина-Болдырева деепричастные наречия) делятся на одновременные (показатели: -ми — ед. ч., -маи — множ. ч.), разновременные (показатели: ja, та, да, а + показатель времени), одновременно-длительные (-мдае), условно-временные (-ви- — ед. ч., -виса- — множ. ч.) и предела (-дала).

Местоимение

В грамматике Аврорина-Болдырева делятся на местоимения-существительные и местоимения-прилагательные. К местоимениям-существительным относятся: личные, возвратное, указательное, указательные, вопросительные местоимения. К местоимениям-прилагательным относятся только указательные местоимения.

Литература

• Аврорин В. А., Болдырев Б. В. Грамматика орочского языка. Новосибирск, 2001;
• Аврорин В. А., Лебедева Е. П. Орочские тексты и словарь. Л., 1978;
• Арсеньев В. К. Русско-орочский словарь : материалы по языку и традиционной культуре орочей и удэгейцев / ; О-во изучения Амурского края, Санкт-Петербургский гос. ун-т. - Санкт-Петербург : Филологический фак. Санкт-Петербургского гос. ун-та, 2008. - 492, [2] с., [1] л. портр. : ил.; 22 см.; ISBN 978-5-8465-0755-5

Ссылки

• ЮНЕСКО — Орочский язык
• Леонтович, Сергей. Краткий русско-ороченский словарь с грамматической заметкой: Наречие бассейна р. Тумнин, впадающей в Татарский пролив, севернее Императорской гавани. — Владивосток: Тип. Н. В. Ремезова, 1896. — 147 с. Архивная копия от 10 мая 2012 на Wayback Machine