Панда большая и маленькая

Панда большая и маленькая
パンダ・コパンダ (Панда Копанда)
Жанр / тематика	комедия, фэнтези, кодомо, сказка
Анимационный фильм «Panda! Go, Panda!»
Режиссёр	Исао Такахата
Студия	Tokyo Movie Shinsha
Премьера	17 декабря 1972 года
Продолжительность	35 минут
Анимационный фильм «Panda! Go, Panda!: Rainy Day Circus»
Режиссёр	Исао Такахата
Студия	TMS Entertainment
Лицензиат	RUSCICO
Премьера	17 марта 1973 года
Продолжительность	39 минут

«Панда большая и маленькая» (яп. パンダ・コパンダ Панда Копанда) (в некоторых неофициальных вариантах перевода «Большая панда и маленькая панда» и «Пандакопанда») — аниме-фильм режиссёра Исао Такахаты, снятый в 1972 году студией Tokyo Movie Shinsha.

Сюжет

У девочки Мимико нет ни папы, ни мамы, и о ней заботится только её бабушка. На момент начала сюжета бабушка надолго уезжает, оставив внучку одну. Сама Мимико относится к этому легко, так как вполне способна взять домашнее хозяйство на себя. Однако сразу после отъезда бабушки Мимико встречает панду по имени Папанда и его сына, Пана. Узнав о том, что Мимико — сирота, Папанда решает её удочерить. Мимико в свою очередь становится мамой Пана.

Персонажи

Мимико (яп. ミミ子 Мимико) — главная героиня. Весёлая рыжая девочка с двумя косичками, которая ничего не боится и никогда не унывает. Приёмная дочь Папанды и приёмная мать его сына.

Сэйю: Кадзуко Сугияма

Папанда (яп. パパンダ Папанда) — панда, приёмный отец Мимико. Появился у дома Мимико, будучи привлечён бамбуковым лесом. Обладает огромной физической силой, достаточной чтобы остановить паровоз на полном ходу.

Сэйю: Кадзуо Кумакура

Пан (яп. パン Пан) — маленький панда. Сын Папанды, приёмный сын Мимико.

Сэйю: Ёсико Ота

Русская озвучка

На русский язык фильм озвучен на студии «Санотек» по заказу DVD Expo в 2008 году.

Роли озвучивали:

• Светлана Виноградова
• Ксения Степанян
• Диомид Виноградов
• Дмитрий Филимонов

Звукооператор: Александр Савченко

Звукорежиссер: Юрий Гурьянов

История создания

В начале 1970-х годов Хаяо Миядзаки и Исао Такахата намеревались создать анимационный фильм о персонаже Пеппи Длинныйчулок. Однако в ходе личной встречи с писательницей Астрид Линдгрен Миядзаки не смог добиться разрешения на создание аниме. Тем не менее авторские наработки, включая общую концепцию, сценарий и ключевую анимацию, были задействованы в фильмах «Панда большая и маленькая». Работа над первым короткометражным фильмом началась в сентябре 1972 года, когда панды были очень популярны в японском обществе — в тот период в Токийский зоопарк Уэно из Китая завезли двух гигантских панд, вызвавших ажиотаж.

Литература

• Lenburg, Jeff. Hayao Miyazaki: Japan's Premier Anime Storyteller. — N. Y.: Chelsea House, 2012. — 121 p. — ISBN 978-1604138412.

Ссылки

• Официальный сайт (яп.). Архивировано 4 апреля 2012 года.

• Аниме «Большая панда и маленькая панда» (англ.) в энциклопедии сайта Anime News Network
• Аниме «Большая панда и маленькая панда» (англ.) в базе данных AniDB

• Аниме «Большая панда и маленькая панда: Дождливый день в цирке» (англ.) в энциклопедии сайта Anime News Network
• Аниме «Большая панда и маленькая панда: Дождливый день в цирке» (англ.) в базе данных AniDB