Плоский мир

Эта статья — о серии книг Терри Пратчетта. О мифическом представлении о Земле см. Плоская Земля.

Плоский мир
англ. Discworld
Автор	Терри Пратчетт
Жанр	фэнтези и фэнтезийная комедия
Страна	Великобритания
Язык оригинала	английский

«Плоский мир» (англ. Discworld — букв. «Мир-диск») — серия книг Терри Пратчетта, написанных в жанре юмористического фэнтези. Серия содержит более 40 книг и ориентирована преимущественно на взрослых, хотя четыре книги были выпущены на рынок как книги для детей или подростков. Первые книги серии являются пародиями на общепринятое в жанре фэнтези, но в более поздних книгах писатель рассматривает проблемы реального мира. Благодаря «Плоскому миру» Пратчетт является одним из наиболее популярных авторов Великобритании.

Тематика

Джордж Грие «Путешествие до Последней Черты» (2007)

Пратчетт начал с пародирования общепринятого в жанре фэнтези, но постепенно перешёл на всестороннюю критику современного мира. В своём фантастическом, сюрреалистичном мире он с юмором исследует вопросы реального мира. Фэнтези Пратчетта отличается его фирменным остроумием, основанном на интертекстуальности и методах метапрозы. Также в его книгах используется «скрытная философия» (англ. stealth philosophy), то есть философские идеи, тонко скрытые в тексте.

Серия «Плоский мир», которую сам Пратчетт называл «миром и зеркалом миров», значительно изменилась со своих первых книг в 1983 году. Начальные книги действительно содержали немало пародии на фэнтези и были ориентированы на фанатов фэнтези: например, первая книга, «Цвет волшебства», содержит отсылки к героическому дуэту Фафхрда и Серого Мышелова Фрица Лейбера (у Пратчетта — Бравд и Хорёк) и их городу Ланкмару (Анк-Морпорк), к полным щупалец ужасам Говарда Лавкрафта (бог Бел-Шамгарот), к не вполне реалистичным драконам Энн Маккефри (у Пратчетта они являются магическими проекциями психики и зависят от веры в них). Однако уже в начальных книгах серии встречаются отсылки к реальному миру: так, вторая книга, «Безумная звезда», весьма характерными описаниями магического загрязнения и трудностей утилизации излучающих магию книг заклинаний намекает на проблему реальных радиоактивных отходов (Пратчетт работал в службе по связям с общественностью британской ядерной индустрии), а восьмая, «Стража! Стража!», в сценах с vox-pop доверчивостью людей отсылает к аналогичной ситуации с НЛО.

Подциклы

Неофициально «Плоский мир» состоит из четырёх подциклов и нескольких отдельных книг.

• Ринсвинд
• Ланкрские Ведьмы
• Смерть
• Городская стража Анк-Морпорка
• Городские службы
• Тиффани Болен

Популярность

Пратчетта называли самым популярным автором Великобритании, у него большое сообщество поклонников как среди взрослых читателей, так и среди детей. Критики в основном считают, что романы Пратчетта подходят для разной возрастной категории, но некоторые отмечали, что позиционирование его романов как детских помешало бы достичь популярности среди взрослой аудитории — той, которой наиболее интересен юмор Пратчетта. Книги серии «Плоский мир», позиционируемые как взрослые и как детские, отличаются слабо и на практике имеют схожую читательскую аудиторию. Сам Пратчетт не проводил различий между написанием детских и взрослых романов, серия «Плоский мир» не была направлена на детскую аудиторию, хотя несколько детских романов позволили ему достичь новых горизонтов.

Романы, выпущенные в 2000 годах, регулярно попадали в список бестселлеров Sunday Times. Хотя позднее его превзошла Джоан Роулинг с серией книг о Гарри Поттере, Пратчетт на протяжении 1990-х годов оставался самым продаваемым автором Великобритании. Четыре книги серии «Плоский мир» попали в первые 100 и четырнадцать — в первые 200 лучших романов по версии Би-би-си. В других странах «Плоский мир» пользуется меньшей популярностью, однако по состоянию на 2009 год во всём мире было продано более 50 миллионов экземпляров.

Критика

Книги «Плоского мира» выигрывали награды как взрослых, так и детских книг. Так, «Пирамиды» выиграли Британскую премию фэнтези в 1989 году, «Изумительный Морис и его учёные грызуны» получили медаль Карнеги в 2001 году, «Ночная стража» получила премию «Прометей» Либертарианского футуристического общества в 2003 году.

При этом влиятельные деятели литературных кругов долгое время игнорировали Пратчетта как автора несерьёзной литературы. Первым сборником критических статей стал «Terry Pratchett: Guilty of Literature» (англ. Терри Пратчетт. Виновен в литературе).

Библиография

Книги

№	Название на русском языке	Оригинальное название	Подцикл	Год
1	«Цвет волшебства»	The Colour of Magic	Ринсвинд	1983
2	«Безумная звезда»	The Light Fantastic	Ринсвинд	1986
3	«Творцы заклинаний»	Equal Rites	Ведьмы	1987
4	«Мор, ученик Смерти»	Mort	Смерть	1987
5	«Посох и шляпа»	Sourcery	Ринсвинд	1988
6	«Вещие сестрички»	Wyrd Sisters	Ведьмы	1988
7	«Пирамиды»	Pyramids	Боги Плоского мира	1989
8	«Стража! Стража!»	Guards! Guards!	Городская стража	1989
9	«Эрик, а также Ночная стража, ведьмы и Коэн-Варвар»	Eric	Ринсвинд	1990
10	«Движущиеся картинки»	Moving Pictures	Городские службы	1990
11	«Мрачный Жнец»	Reaper man	Смерть	1991
12	«Ведьмы за границей»	Witches Abroad	Ведьмы	1991
13	«Мелкие боги»	Small Gods	Боги Плоского мира, Монахи Истории	1992
14	«Дамы и господа»	Lords and Ladies	Ведьмы	1992
15	«К оружию! К оружию!»	Men at Arms	Городская стража	1993
16	«Роковая музыка»	Soul Music	Смерть	1994
17	«Интересные времена»	Interesting Times	Ринсвинд	1995
18	«Маскарад»	Maskerade	Ведьмы	1995
19	«Ноги из глины»	Feet of Clay	Городская стража	1996
20	«Санта-Хрякус»	Hogfather	Смерть	1996
21	«Патриот»	Jingo	Городская стража	1997
22	«Последний континент»	Last Continent	Ринсвинд	1998
23	«Carpe Jugulum. Хватай за горло»	Carpe Jugulum	Ведьмы	1998
24	«Пятый элефант»	The Fifth Elephant	Городская стража	1999
25	«Правда»	The Truth	Городские службы	2000
26	«Вор времени»	Thief of Time	Смерть	2001
27	«Последний герой»	The Last Hero	Ринсвинд	2001
28	«Изумительный Морис и его учёные грызуны»	The Amazing Maurice and His Educated Rodents	Изумительный Морис	2001
29	«Ночная стража»	Night Watch	Городская стража	2002
30	«Маленький свободный народец»	The Wee Free Men	Тиффани Болен	2003
31	«Пехотная баллада»	Monstrous Regiment		2003
32	«Шляпа, полная неба»	A Hat Full of Sky	Тиффани Болен	2004
33	«Держи марку!»	Going Postal	Мойст фон Липвиг	2004
34	«Шмяк!»	Thud!	Городская стража	2005
35	«Господин Зима»	Wintersmith	Тиффани Болен	2006
36	«Делай деньги»	Making Money	Мойст фон Липвиг	2007
37	«Незримые академики»	Unseen Academicals	Ринсвинд	2009
38	«Платье цвета полуночи»	I Shall Wear Midnight	Тиффани Болен	2010
39	«Дело табак»	Snuff	Городская стража	2011
40	«Поддай пару!»	Raising Steam	Мойст фон Липвиг	2013
41	«Пастушья корона»	The Shepherd’s Crown	Тиффани Болен	2015

Рассказы

• «Мост троллей» (англ. Troll Bridge), подцикл Коэн-Варвар, 1992, номинировался на «Всемирную премию фэнтези» '94
• «Театр жестокости» (англ. Theater of Cruelty), подцикл Городская стража, 1993
• «Море и рыбки» (англ. The Sea and Little Fishes), подцикл Ведьмы, 1998
• «Смерть и Что Случается После» (англ. Death and What Comes Next), подцикл Смерть, 2002
• «Академический экзорцизм в отдельно взятом Университете» (англ. A Collegiate Casting-Out of Devilish Devices), 2005

Карты Плоского мира

• «Улицы Анк-Морпорка» (англ. The Streets of Ankh-Morpork), 1993
• «Карта Плоского Мира» (англ. The Discworld Mapp), 1995
• «Путеводитель по Ланкру» (англ. A Tourist Guide to Lancre), 1998
• «Обитель Смерти» (англ. Death's Domain), 1999

Наука Плоского мира

• «Наука Плоского мира» (англ. The Science of Discworld), 1999
• «Наука Плоского мира. Книга 2. Глобус» (англ. The Science of Discworld II: The Globe), 2002
• «Наука Плоского мира. Книга 3. Часы Дарвина» (англ. The Science of Discworld III: Darwin’s Watch), 2005
• «Наука Плоского мира. Книга 4. День Страшного Суда» (англ. The Science Of Discworld IV: Judgement Day), 2013

Другие произведения о Плоском мире

• The Discworld Companion, 1994
• The Discworld Portfolio, 1996
• «Поваренная книга Нянюшки Ягг» (англ. Nanny Ogg's Cookbook), 1999
• The Art of Discworld, 2004
• The Discworld Almanak, 2004
• «Где моя корова?» (англ. Where’s My Cow?), 2005
• The Unseen University Cut Out Book, 2006
• Wit and Wisdom of Discworld, 2007
• The Folklore of Discworld, 2008

Производные работы

Существует эзотерический язык программирования Ook!, названный в честь библиотекаря-орангутана, говорящего «Уук!», где операторами является слово «Ook» с различными знаками препинания. Родителем данного языка можно назвать Brainfuck.

Экранизации

По «Вещим сестричкам» (англ. Wyrd Sisters) и «Роковой музыке» (англ. Soul Music) студией Cosgrove Hall были созданы мультфильмы для Channel 4.

В 2006 году перед Рождеством британский телеканал Sky One показал двухсерийную телеверсию книги «Санта-Хрякус», а весной 2008 года двухсерийную телеверсию книг «Цвет волшебства» и «Безумная звезда».

В мае 2010 телеканал Sky One показал Опочтарение — двухсерийную телеверсию книги «Держи марку!»

В 2021 году BBC выпустила 8-серийный телесериал «Стража» (англ. The Watch) по мотивам романа «Стража! Стража!» (англ. Guards! Guards!).

В 2023 году был выпущен полнометражный мультфильм «Изумительный Морис» по мотиву романа «Изумительный Морис и его ученые грызуны»

Компьютерные игры

Первая компьютерная игра — «The Colour of Magic» по мотивам одноименного романа была создана в Великобритании небольшой фирмой Delta 4, специализирующейся на текстовых приключенческих играх с юмористическим уклоном. Она была написана для распространённого в то время домашнего компьютера Sinclair ZX Spectrum и получила Sinclair User Classic Award.

Позже компанией Perfect Entertainment были созданы юмористические мультипликационные квесты «Discworld» (1995) и «Discworld II: Missing presumed…!?» (1996). В основу первого из них положен сюжет романа «Стража! Стража!» (Guards! Guards) — над Анк-Морпорком нависла угроза в виде огнедышащего дракона, но разбираться с этой напастью приходится не ночной страже, а трусливому волшебнику Ринсвинду. В «Discworld 2: Missing, presumed… !?» главную роль также играет Ринсвинд, но на этот раз его проблемы связаны со Смертью. В создании этой игры Терри Пратчетт принимал непосредственное участие, редактируя сюжет, тексты и консультируя сценаристов. Обе — рисованные приключенческие игры с интерфейсом в стиле «point-and-click».

Четвёртая игра по мотивам произведений Терри Пратчетта — «Discworld Noir» — была создана в 1999 году также компанией Perfect Entertainment. В ней повествуется о частном детективе по имени Льютон, бывшем ночном стражнике Анк-Морпорка. Сделанная в 3D, игра резко отличается от предыдущих двух квестов манерой исполнения, что показывает и слово «noir» в названии.

Литература

Книги

• Andrew M. Butler. Terry Pratchett: The Pocket Essential Guide. — Harpenden: Pocket Essentials, 2001. — 96 с. — ISBN 1-903047-39-0.
• Creig Cabell. Terry Pratchett. — John Blake Publishing, 2011. — 300 с.
• Marion Rana. Terry Pratchett's Narrative Worlds: From Giant Turtles to Small Gods. — Springer, 2018. — 254 с. — ISBN 3319672983.

Обзоры

• David Buchbinder. The Orangutan in the Library The Comfort of Strangeness in Terry Pratchetts Discworld Novels // Youth Cultures: Texts, Images, and Identities / Ed. by Kerry Mallan, Sharyn Pearce. — Greenwood Publishing Group, 2003. — P. 169—182. — ISBN 0-275-97409-X.
• Peter Hunt. Chapter 3. Terry Pratchett // Alternative Worlds in Fantasy Fiction. — A&C Black, 2005. — С. 86—121. — 184 с. — ISBN 0826477607.
• David Langford. Introduction to Terry Pratchett: Guilty of Literature // Up Through an Empty House of Stars. — 2003. — С. 256—262. (см. также пересказ)
• Борис Невский. Самый плоский из миров // Мир фантастики. — 2004. — № 1. — С. 52—55. — ISSN 1810-2247.
• Ядвига Тарса. «Плоский мир» Терри Пратчетта — глобальная деревня сказок, мифов, цитат и аллюзий // Rossica Olomucensia XLVI-II. Sborník příspěvků z mezinárodní konference. XIX. Olomoucké dny rusistů / Hlavní redaktor (uspořadatel): Ladislav Vobořil. — Olomouc, 2008. — С. 313—316. — ISBN 978-80-244-1994-7.

Упоминания

• Sandra L. Beckett. Chapter Four All Ages Fantasy // Crossover Fiction: Global and Historical Perspectives. — Routledge, 2009. — P. 146—147. — ISBN 9780415879361.
• Graham Harvey. Discworld and Otherworld: The Imaginative Use of Fantasy Literature // Popular Spiritualities: The Politics of Contemporary Enchantment / Ed. by Lynne Hume, Kathleen McPhillips. — Ashgate Publishing, 2006. — P. 43—45. — ISBN 9780754639992.

Конкретные темы

• Gideon Haberkorn, Verena Reinhardt. Magic Adolescence and Education on Terry Pratchetts Discworld. — Lexington Books, 2011. — С. 43—64.
• Kristin Noone. Shakespeare in Discworld: Witches, Fantasy, and Desire. — 2010. — № 21. — С. 26—40.

Библиографии

• Anne Hiebert Alton, William C. Spruiell. Discworld and the Disciplines: Critical Approaches to the Terry Pratchett Works. — McFarland, 2014. — 231 с. — ISBN 0786474645.
• Aleksander Rzyman. The Intertextuality of Terry Pratchett’s Discworld as a Major Challenge for the Translator. — Cambridge Scholars Publishing. — 197 с.

Ссылки

• LSpace (англ.) — основной сайт поклонников «Плоского мира».
• Pratchett.org — русскоязычный сайт поклонников «Плоского мира».
• Рекомендация по порядку чтения.