Эта страница входит в число избранных списков и порталов

Премия «Хьюго» за лучший роман

Материал из Википедии — свободной энциклопедии
Перейти к навигации Перейти к поиску
Премия «Хьюго» за лучший роман
Hugo Award for Best Novel
Награда за лучшее произведение, написанное в жанре научной фантастики или фэнтези от 40 000 и более слов и опубликованное в предыдущем календарном году
Учредитель World Science Fiction Society
Основание 1953
Сайт thehugoawards.org

Премия «Хью́го» за лучший роман (англ. Hugo Award for Best Novel) ежегодно вручается с 1953 года на Всемирном конвенте любителей фантастики «Worldcon», кроме 1954 и 1957 годов, за лучшие произведения, написанные в жанре научной фантастики или фэнтези и опубликованные или переведённые на английский язык в предыдущем календарном году[примечание 1]. Художественное произведение определяется организаторами премии как роман, если его текст содержит 40 000 и более слов. Лауреатам вручается статуэтка, изображающая взлетающую ракету[1].

Номинантов и победителей выбирают зарегистрированные участники конвента «Worldcon», вечерняя презентация которого является его центральным событием. Процесс отбора проводится методом преференциального голосования с пятью номинантами, исключая ситуации с ничейным результатам. В бюллетени указываются пять наиболее номинируемых членами жюри произведений этого года, а число соискателей на премию неограниченно. С 1953 по 1958 год учитывались лишь романы, занявшие первое место, и только с 1959 года в хронику стали заносить всех пятерых кандидатов[2]. Мероприятия «Worldcon», как правило, проходят ближе к началу сентября и проводятся ежегодно в разных городах по всему миру[3][4].

Больше всего премий в этой номинации получили Роберт Хайнлайн, Лоис Буджолд, Айзек Азимов, Вернор Виндж, Конни Уиллис и Н. К. Джемисин. Роберт Хайнлайн был номинантом 11 раз, получил рекордные пять премий. Лоис Буджолд номинировалась 10 раз, получила четыре премии. Айзек Азимов номинировался 6 раз, победив 3 раза. Вернор Виндж и Конни Уиллис номинировались по 5 раз и выиграли по 3 премии каждый. Н. К. Джемисин выиграла три премии подряд (2016, 2017, 2018). Роберт Силверберг был номинирован 9 раз, но не получил премию в этой номинации ни разу.

Победители и финалисты[править | править код]

1950-е[править | править код]

Победители выделены отдельным цветом.
Церемония Фотографии
лауреатов
Победители и финалисты Роман Издательство
или периодическое издание
Прим.
1953 Альфред Бестер «Человек без лица» Galaxy Science Fiction [5]
1955 Марк Клифтон
и Фрэнк Райли
«Машина вечности[en]» Astounding Science-Fiction [6]
1956 Роберт Хайнлайн «Двойник» Astounding Science-Fiction [7]
Эрик Фрэнк Рассел «Считайте его мёртвым» Astounding Science-Fiction [7]
Айзек Азимов «Конец Вечности» Doubleday [7]
Сирил Корнблат «Не в этом августе» Doubleday [7]
Ли Брэкетт «Долгое завтра» Doubleday [7]
1958 Фриц Лейбер «Большое время» Galaxy Science Fiction [8]
1959 Джеймс Блиш «Дело совести» Ballantine Books [9]
Пол Андерсон "Враждебные звёзды»[en] Astounding Science-Fiction [9]
Альгис Будрис «Кто?[en]» Pyramid Books [9]
Роберт Хайнлайн «Имею скафандр — готов путешествовать» The Magazine of Fantasy & Science Fiction [9]
Роберт Шекли «Корпорация „Бессмертие“» Galaxy Science Fiction [9]

1960-е[править | править код]

Церемония Фотографии
лауреатов
Победители и финалисты Роман Издательство
или периодическое издание
Прим.
1960 Роберт Хайнлайн «Звёздный десант» The Magazine of Fantasy & Science Fiction [10]
Гордон Диксон «Дорсай!» (Генетический генерал) Astounding Science-Fiction [10]
Мюррей Лейнстер «Пираты Зана[en]» Astounding Science-Fiction [10]
Марк Филлипс «Головоломка» Astounding Science-Fiction [10]
Курт Воннегут «Сирены Титана» Dell Publishing [10]
1961 Уолтер М. Миллер «Страсти по Лейбовицу» J. B. Lippincott & Co. [11]
Пол Андерсон «Крестоносцы космоса» Astounding Science-Fiction [11]
Альгис Будрис «Неконтролируемая Луна» The Magazine of Fantasy & Science Fiction [11]
Гарри Гаррисон «Мир смерти» Astounding Science-Fiction [11]
Теодор Старджон «Венера плюс икс» Pyramid Books [11]
1962 Роберт Хайнлайн «Чужак в чужой стране» Putnam Publishing Group [12]
Дэниэл Галуэй «Тёмная Вселенная» Bantam Books [12]
Гарри Гаррисон «Планета проклятых» Analog Science Fact & Fiction [12]
Клиффорд Саймак «Что может быть проще времени?» Analog Science Fact & Fiction [12]
Джеймс Уайт «Второе окончание» Fantastic [12]
1963 Филип К. Дик «Человек в высоком замке» Putnam Publishing Group [13]
Мэрион Брэдли «Меч Алдонеса[en]» Ace Books [13]
Артур Кларк «Лунная пыль» Harcourt Trade Publishers [13]
Бим Пайпер «Маленький пушистик[en]» Avon Publications [13]
Жан Брюллер «Сильва» Putnam Publishing Group [13]
1964 Клиффорд Саймак «Пересадочная станция» Galaxy Science Fiction [14]
Роберт Хайнлайн «Дорога славы» The Magazine of Fantasy & Science Fiction [14]
Фрэнк Герберт «Мир Дюны» Analog Science Fact & Fiction [14]
Андре Нортон «Колдовской мир» Ace Books [14]
Курт Воннегут «Колыбель для кошки» Holt, Rinehart and Winston [14]
1965 Фриц Лейбер «Странник[en]» Ballantine Books [15]
Джон Браннер «Цельный человек[en]» Ballantine Books [15]
Эдгар Пангборн «Дэви» Ballantine Books [15]
Кордвейнер Смит «Скупщик планет[en]» Pyramid Books [15]
1966 Фрэнк Герберт «Дюна» Chilton Company [16]
Роджер Желязны «Этот бессмертный» The Magazine of Fantasy & Science Fiction [16]
Джон Браннер «Квадраты шахматного города» Ballantine Books [16]
Роберт Хайнлайн «Луна — суровая хозяйка» If [16]
Эдвард Элмер Смит «Скайларк Дюкена» If [16]
1967 Роберт Хайнлайн «Луна — суровая хозяйка» If [17]
Сэмюэл Дилэни «Вавилон-17» Ace Books [17]
Рэндал Гаррет «Слишком много волшебников» Analog Science Fact & Fiction [17]
Дэниел Киз «Цветы для Элджернона» Harcourt Trade Publishers [17]
Джеймс Шмиц «Ведьмы Карреса» Chilton Company [17]
Томас Барнет Сван «День минотавра» Ace Books [17]
1968 Роджер Желязны «Князь Света» Doubleday [18]
Честер Андерсон «Парень по имени Бабочка» Pyramid Books [18]
Пирс Энтони «Хтон» Ballantine Books [18]
Сэмюэл Дилэни «Пересечение Эйнштейна» Ace Books [18]
Роберт Силверберг «Шипы» Ballantine Books [18]
1969 Джон Браннер «Всем стоять на Занзибаре» Doubleday [19]
Сэмюэл Дилэни «Нова» Doubleday [19]
Рафаэль Лафферти «Властелин прошлого» Ace Books [19]
Алексей Паншин «Обряд перехода» Ace Books [19]
Клиффорд Саймак «Заповедник гоблинов» Galaxy Science Fiction [19]

1970-е[править | править код]

Церемония Фотографии
лауреатов
Победители и финалисты Роман Издательство
или периодическое издание
Прим.
1970 Урсула Ле Гуин «Левая рука Тьмы» Ace Books [20]
Пирс Энтони «Макроскоп» Avon Publications [20]
Роберт Силверберг «Вверх по линии» Ballantine Books [20]
Норман Спинрад «Жук Джек Бэррон» Avon Publications [20]
Курт Воннегут «Бойня номер пять, или Крестовый поход детей» Delacorte Press [20]
1971 Ларри Нивен «Мир-Кольцо» Ballantine Books [21]
Пол Андерсон «Тау Ноль» Doubleday [21]
Хол Клемент «Звёздный свет» Analog Science Fact & Fiction [21]
Роберт Силверберг «Стеклянная башня» Charles Scribner’s Sons [21]
Уилсон Такер «Год спокойного солнца» Ace Books [21]
1972 Филипп Хосе Фармер «Восстаньте из праха» Putnam Publishing Group [22]
Урсула Ле Гуин «Резец небесный» Amazing Stories [22]
Энн Маккэфри «Странствия дракона» Ballantine Books [22]
Роберт Силверберг «Время перемен» Galaxy Science Fiction [22]
Роджер Желязны «Джек из Тени» The Magazine of Fantasy & Science Fiction [22]
1973 Айзек Азимов «Сами боги» Galaxy Science Fiction [23]
Пол Андерсон «Настанет время» Signet Books [23]
Дэвид Герролд «Когда ХАРЛИ исполнился год» Ballantine Bookss [23]
Роберт Силверберг «Книга черепов» Charles Scribner’s Sons [23]
Роберт Силверберг «Умирая в себе» Galaxy Science Fiction [23]
Клиффорд Саймак «Выбор богов» Putnam Publishing Group [23]
1974 Артур Кларк «Свидание с Рамой» Galaxy Science Fiction [24]
Пол Андерсон «Люди ветра» Analog Science Fact & Fiction [24]
Дэвид Герролд «Дублированный» Random House [24]
Роберт Хайнлайн «Достаточно времени для любви» Putnam Publishing Group [24]
Ларри Нивен «Защитник» Ballantine Books [24]
1975 Урсула Ле Гуин «Обделённые» Harper & Row [25]
Пол Андерсон «Огненная пора» Doubleday [25]
Филип К. Дик «Лейтесь, слёзы» Doubleday [25]
Ларри Нивен и Джерри Пурнель «Мошка в зенице Господней» Simon & Schuster [25]
Кристофер Прист «Опрокинутый мир» Galaxy Science Fiction [25]
1976 Джо Холдеман «Бесконечная война» St. Martin’s Press [26]
Альфред Бестер «Дьявольский интерфейс» Berkley Putnam [26]
Ларри Нивен и Джерри Пурнель «Ад» Galaxy Science Fiction [26]
Роберт Силверберг «Стохастический человек» Harper & Row [26]
Роджер Желязны «Двери в песке» Analog Science Fact & Fiction [26]
1977 Кейт Вильгельм «Где допоздна так сладко пели птицы» Harper & Row [27]
Джо Холдеман «Мост мысли» St. Martin’s Press [27]
Фрэнк Герберт «Дети Дюны» Analog Science Fact & Fiction [27]
Фредерик Пол «Человек плюс» The Magazine of Fantasy & Science Fiction [27]
Роберт Силверберг «Шадрах в очаге» Analog Science Fact & Fiction [27]
1978 Фредерик Пол «Врата» Galaxy Science Fiction [28]
Мэрион Брэдли «Запретная башня» DAW Books [28]
Гордон Диксон «Шторм времени» St. Martin’s Press [28]
Джордж Мартин «Умирающий свет» Analog Science Fact & Fiction [28]
Ларри Нивен и Джерри Пурнель «Молот Люцифера» Playboy Press [28]
1979 Вонда Н. Макинтайр «Змей сновидений[en]» Houghton Mifflin [29]
Кэролайн Черри «Угасающее солнце: Кесрит» Galaxy Science Fiction [29]
Энн Маккэфри «Белый дракон» Del Rey Books [29]
Томас Рими «Слепые голоса» Ace Books [29]

1980-е[править | править код]

Церемония Фотографии
лауреатов
Победители и финалисты Роман Издательство
или периодическое издание
Прим.
1980 Артур Кларк «Фонтаны рая» Victor Gollancz Ltd [30]
Патриция Маккиллип «Арфист на ветру» Atheneum Books [30]
Фредерик Пол «Джем» St. Martin’s Press [30]
Джон Варли «Титан» Berkley Putnam [30]
Томас Диш «На крыльях песни» The Magazine of Fantasy & Science Fiction [30]
1981 Джоан Виндж «Снежная королева» Dial Press [31]
Фредерик Пол «За синим горизонтом событий» Del Rey Books [31]
Роберт Силверберг «Замок Лорда Валентайна» The Magazine of Fantasy & Science Fiction [31]
Ларри Нивен «Инженеры Кольца» Galileo Magazine of Science & Fiction [31]
Джон Варли «Фея» Berkley Putnam [31]
1982 Кэролайн Черри «Последняя база[en]» DAW Books [32]
Джон Краули «Маленький, большой» Bantam Books [32]
Джулиан Мэй «Многоцветная земля» Houghton Mifflin [32]
Клиффорд Саймак «Проект „Ватикан“» Del Rey Books [32]
Джин Вулф «Коготь миротворца» Timescape Books [32]
1983 Айзек Азимов «Академия на краю гибели» Doubleday [33]
Кэролайн Черри «Гордость Шанур» DAW Books [33]
Артур Кларк «2010: Одиссея 2» Del Rey Books [33]
Роберт Хайнлайн «Пятница» Holt, Rinehart and Winston [33]
Дональд Кингсбери «Брачный ритуал» Timescape [33]
Джин Вулф «Меч Ликтора» Timescape [33]
1984 Дэвид Брин «Звёздный прилив» Bantam Books [34]
Айзек Азимов «Роботы утренней зари» Doubleday [34]
Роберта Макэвой «Чай с чёрным драконом» Bantam Books [34]
Энн Маккэфри «Морита — повелительница драконов» Del Rey Books [34]
Джон Варли «Миллениум» Berkley Books [34]
1985 Уильям Гибсон «Нейромант» Ace Books [35]
Роберт Хайнлайн «Иов, или осмеяние справедливости» Del Rey Books [35]
Ларри Нивен «Интегральные деревья» Del Rey Books [35]
Дэвид Палмер «Явление» Bantam Books [35]
Вернор Виндж «Мирная война» Bluejay Books [35]
1986 Орсон Скотт Кард «Игра Эндера» Tor Books [36]
Грег Бир «Музыка, звучащая в крови» Arbor House [36]
Кэролайн Черри «Яйцо кукушки» DAW Books [36]
Ларри Нивен и Джерри Пурнель «Поступь» Del Rey Books [36]
Дэвид Брин «Почтальон» Bantam Spectra [36]
1987 Орсон Скотт Кард «Голос тех, кого нет» Tor Books [37]
Уильям Гибсон «Граф ноль» Asimov’s Science Fiction [37]
Л. Рон Хаббард «Чёрный генезис» Bridge Publications [37]
Боб Шоу «Астронавты в лохмотьях» Victor Gollancz Ltd [37]
Вернор Виндж «Затерянные в реальном времени» Analog Science Fact & Fiction [37]
1988 Дэвид Брин «Война за Возвышение» Bantam Spectra [38]
Грег Бир «Божья кузница» Tor Books [38]
Орсон Скотт Кард «Седьмой сын» Tor Books [38]
Джордж Эффинджер «Когда под ногами бездна» Arbor House [38]
Джин Вулф «И явилось Новое Солнце» Tor Books [38]
1989 Кэролайн Черри «Сытин» Warner Books [39]
Лоис Макмастер Буджолд «В свободном падении» Fantasy & Science Fiction [39]
Орсон Скотт Кард «Красный пророк» Tor Books [39]
Уильям Гибсон «Мона Лиза Овердрайв» Victor Gollancz Ltd [39]
Брюс Стерлинг «Остров в сети» Arbor House [39]

1990-е[править | править код]

Церемония Фотографии
лауреатов
Победители и финалисты Роман Издательство
или периодическое издание
Прим.
1990 Дэн Симмонс «Гиперион» Doubleday [40]
Пол Андерсон «Чёлн на миллион лет» Tor Books [40]
Орсон Скотт Кард «Подмастерье Элвин» Tor Books [40]
Джордж Эффинджер «Огонь на солнце» Doubleday [40]
Шери Теппер «Трава» Doubleday [40]
1991 Лоис Макмастер Буджолд «Игра форов» Baen Books [41]
Дэвид Брин «Земля» Bantam Spectra [41]
Дэн Симмонс «Падение Гипериона» Doubleday [41]
Грег Бир «Королева ангелов» Warner Questar [41]
Майкл Кьюб-Макдауэлл «Тихие пруды» Ace Books [41]
1992 Лоис Макмастер Буджолд «Барраяр» Analog Science Fact & Fiction [42]
Эмма Булл «Танец костей» Ace Books [42]
Орсон Скотт Кард «Ксеноцид» Tor Books [42]
Энн Маккэфри «Все вейры Перна» Del Rey Books [42]
Майкл Суэнвик «Станции прилива» Asimov’s Science Fiction [42]
Джоан Виндж «Королева лета» Warner Questar [42]
1993
Вернор Виндж «Пламя над бездной» Tor Books [43]
Конни Уиллис «Книга Страшного суда» Bantam Spectra [43]
Морин Макхью «Китайская гора Чжан» Tor Books [43]
Ким Стэнли Робинсон «Красный Марс» HarperCollins [43]
Джон Варли «Стальной берег» Bantam Spectra [43]
1994 Ким Стэнли Робинсон «Зелёный Марс» HarperCollins [44]
Грег Бир «Марс в движении» Tor Books [44]
Дэвид Брин «Время славы» Bantam Spectra [44]
Уильям Гибсон «Виртуальный свет» Bantam Spectra [44]
Нэнси Кресс «Испанские попрошайки» Morrow AvoNova [44]
1995 Лоис Макмастер Буджолд «Танец отражений» Baen Books [45]
Джон Барнс «Мать штормов» Tor Books [45]
Майкл Бишоп «Сломанный Иннингс» Bantam Books [45]
Нэнси Кресс «Нищие и Выбирающие» Tor Books [45]
Джеймс Морроу «С Иеговой на буксире» Harcourt Brace [45]
1996 Нил Стивенсон «Алмазный век» Bantam Spectra [46]
Стивен Бакстер «Корабли времени» HarperPrism [46]
Дэвид Брин «Риф яркости» Bantam Books [46]
Роберт Сойер «Смертельный эксперимент» Analog Science Fiction and Fact [46]
Конни Уиллис «Римейк» Bantam Spectra [46]
1997 Ким Стэнли Робинсон «Голубой Марс» HarperCollins Voyager [47]
Лоис Макмастер Буджолд «Память» Baen Books [47]
Элизабет Мун «Оставшееся население» Baen Books [47]
Роберт Сойер «Старплекс» Analog Science Fiction and Fact [47]
Брюс Стерлинг «Священный огонь» Bantam Spectra [47]
1998 Джо Холдеман «Бесконечный мир» Ace Books [48]
Роберт Сойер «Сдвиг» Tor Books [48]
Дэн Симмонс «Восход Эндимиона» Bantam Spectra [48]
Майкл Суэнвик «Джек Фауст» Avon Publications [48]
Уолтер Джон Уильямс «Город огня» HarperPrism [48]
1999 Конни Уиллис «Не говоря о собаке[en]» Bantam Spectra [49]
Мэри Дориа Рассел «Дети бога» Villard Books [49]
Роберт Чарльз Уилсон «Дарвиния» Tor Books [49]
Брюс Стерлинг «Распад» Bantam Spectra [49]
Роберт Сойер «Производство людей» Tor Books [49]

2000-е[править | править код]

Церемония Фотографии
лауреатов
Победители и финалисты Роман Издательство
или периодическое издание
Прим.
2000 Вернор Виндж «Глубина в небе» Tor Books [50]
Грег Бир «Радио Дарвина» HarperCollins [50]
Лоис Макмастер Буджолд «Гражданская кампания» Baen Books [50]
Дж. К. Роулинг «Гарри Поттер и узник Азкабана» Bloomsbury Publishing [50]
Нил Стивенсон «Криптономикон» Avon Publications [50]
2001 Дж. К. Роулинг «Гарри Поттер и Кубок огня» Bloomsbury Publishing [51]
Нало Хопкинсон «Полуночный грабитель» Warner Aspect [51]
Кен Маклауд «Небесная дорога» Tor Books [51]
Джордж Мартин «Буря мечей» HarperCollins Voyager [51]
Роберт Сойер «Вычислительный бог» Tor Books [51]
2002 Нил Гейман «Американские боги» William Morrow and Company [52][53]
Лоис Макмастер Буджолд «Проклятие Шалиона» Eos [52]
Чайна Мьевиль «Вокзал потерянных снов» Macmillan Publishers [52]
Кен Маклауд «Пища космонавта» Orbit Books [52]
Конни Уиллис «Проход» Bantam Books [52]
Роберт Чарльз Уилсон «Хронолиты» Tor Books [52]
2003 Роберт Джеймс Сойер «Гоминиды[en]» Analog Science Fiction and Fact [54]
Дэвид Брин «Обожжённые люди» Tor Books [54]
Чайна Мьевиль «Шрам» Del Rey Books [54]
Ким Стэнли Робинсон «Годы риса и соли» Bantam Books [54]
Майкл Суэнвик «Кости Земли» Eos [54]
2004 Лоис Макмастер Буджолд «Паладин душ» Eos [55][56]
Роберт Джеймс Сойер «Люди» Tor Books [55]
Дэн Симмонс «Илион» Eos [55]
Чарльз Стросс «Небо сингулярности» Ace Books [55]
Роберт Чарльз Уилсон «Слепое озеро» Tor Books [55]
2005 Сюзанна Кларк «Джонатан Стрендж и мистер Норрелл» Bloomsbury Publishing [57]
Иэн Бэнкс «Алгебраист» Orbit Books [57]
Чайна Мьевиль «Железный совет» Del Rey Books [57]
Чарльз Стросс «Железный восход» Ace Books [57]
Иэн Макдональд «Река Богов» Simon & Schuster [57]
2006 Роберт Чарльз Уилсон «Спин» Tor Books [58][59]
Кен Маклауд «Познавая мир» Orbit Books [58]
Джордж Мартин «Пир стервятников» Voyager Books [58]
Джон Скальци «Война стариков» Tor Books [58]
Чарльз Стросс «Акселерандо» Ace Books [58]
2007 Вернор Виндж «Конец радуг» Tor Books [60][61]
Майкл Флинн «Эйфельхейм» Tor Books [60]
Наоми Новик «Дракон Его Величества» Voyager Books [60]
Чарльз Стросс «Стеклянный дом» Ace Books [60]
Питер Уоттс «Ложная слепота» Tor Books [60]
2008 Майкл Шейбон «Союз еврейских полисменов» HarperCollins [62][63]
Иэн Макдональд «Бразилия» Pyr [62]
Роберт Джеймс Сойер «Откат» Tor Books [62]
Джон Скальци «Последняя колония» Tor Books [62]
Чарльз Стросс «Остановка» Ace Books [62]
2009 Нил Гейман «История с кладбищем» HarperCollins [53][64]
Нил Стивенсон «Анафем» Morrow [64]
Кори Доктороу «Младший брат» Tor Books [64]
Чарльз Стросс «Дети Сатурна» Ace Books [64]
Джон Скальци «Сказка Зои» Tor Books [64]

2010-е[править | править код]

Церемония Фотографии
лауреатов
Победители и финалисты Роман Издательство
или периодическое издание
Прим.
2010
Паоло Бачигалупи «Заводная» Night Shade Books [65]
Чайна Мьевиль «Город и Город[en]*» Del Rey Books [65]
Чери Прист «Костотряс» Tor Books [65]
Роберт Уилсон «Джулиан Комсток: Рассказ об Америке 22 века» Tor Books [65]
Роберт Сойер «Wake» Ace Books [65]
Кэтрин М. Валенте «Палимпсест» Subterranean Press [65]
2011 Конни Уиллис «Затемнение/Отбой тревоги[en]» Spectra Books [66]
Лоис Макмастер Буджолд «Криоожог» Baen Books [66]
Иэн Макдональд «Дом дервиша» Gollancz/Pyr [66]
Мира Грант «Feed» Orbit Books [66]
Н. К. Джемисин «Сто Тысяч Королевств» Orbit Books [66]
2012 Джо Уолтон «Среди других[en]» Tor Books [67]
Джордж Р. Р. Мартин «Танец с драконами» Bantam Spectra [67]
Мира Грант «Крайний срок» Orbit Books [67]
Чайна Мьевиль «Посольский город» Macmillan Publishers / Del Rey Books [67]
Джеймс С. А. Кори[en] «Пробуждение Левиафана[en]» Orbit Books [67]
2013 Джон Скальци «Люди в красном» Tor Books [68]
Лоис Макмастер Буджолд «Союз капитана Форпатрила» Baen Books [68]
Ким Стенли Робинсон «2312» Orbit Books [68]
Ахмед Саладин «Трон Полумесяца» DAW Books [68]
Мира Грант «Запрет на публикацию» Orbit Books [68]
2014 Энн Леки «Слуги правосудия» Orbit Books [69]
Чарльз Стросс «Племя Нептуна» Ace Books [69]
Мира Грант «Паразит» Orbit Books [69]
Ларри Корейя «Warbound» Baen Books [69]
Роберт Джордан
Брэндон Сандерсон
«Колесо Времени» Tor Books [69]
2015 Лю Цысинь[примечание 1] «Задача трёх тел» Tor Books [70]
Кен Лю (перевод)[примечание 1]
Кэтрин Эддисон (Сара Монетт) «Гоблин — император» Tor Books [70]
Кевин Дж. Андерсон «Сага о тенях» Tor Books [70]
Джим Батчер «Грязная игра» Roc Books [70]
Энн Леки «Слуги меча» Orbit Books [70]
2016 Н. К. Джемисин «Пятый сезон[en]» Orbit Books [71]
Джим Батчер «Лебёдка Воздухоплавателя» Roc Books [71]
Энн Леки «Слуги милосердия» Orbit Books [71]
Наоми Новик «Uprooted» Del Rey Books [71]
Нил Стивенсон «Семиевие» William Morrow and Company [71]
2017 Н. К. Джемисин «Врата обелиска[en]» Orbit Books [72]
Чарли Джейн Андерс «Все птицы в небе[en]» Tor Books [72]
Бекки Чамберс[en] «A Closed and Common Orbit[en]» Hodder & Stoughton[en] [72]
Ли Юн Ха «Гамбит девятихвостого лиса» Solaris Books[en] [72]
Лю Цысинь[примечание 1] «Вечная жизнь Смерти» Tor Books [72]
Кен Лю (перевод)[примечание 1]
Ада Палмер[en] «Too Like the Lightning» Tor Books [72]
2018 Н. К. Джемисин «Каменные небеса[en]» Orbit Books [73]
Джон Скальци «Крушение империи» Tor Books [73]
Энн Леки «Происхождение» Orbit Books [73]
Мёр Лафферти «Шесть пробуждений» Orbit Books [73]
Ли Юн Ха «Стратагема ворона» Solaris Books [73]
Ким Стэнли Робинсон «Нью-Йорк 2140» Orbit Books [73]
2019 Мэри Робинетт Коваль «Вычислительные звёзды» Tor Books [74]
Бекки Чамберс «Record of a Spaceborn Few» Hodder & Stoughton / Harper Voyager [74]
Ли Юн Ха «Возрождённое орудие» Solaris Books [74]
Наоми Новик «Зимнее серебро» Del Rey Books / Macmillan [74]
Ребекка Роанхорс «След молнии» Saga Press [74]
Кэтрин М. Валенте «Космическая опера» Saga Press [74]

2020-е[править | править код]

Церемония Фотографии
лауреатов
Победители и финалисты Роман Издательство
или периодическое издание
Прим.
2020 Аркади Мартин «Память под названием Империя» Tor Books [75]
Чарли Джейн Андерс «Город посреди ночи» Tor Books [75]
Тэмсин Мьюир «Гидеон Девятый» Tor.com Publishing [75]
Камерон Хёрли «The Light Brigade» Saga Press [75]
Шонин Макгвайр «Миттельшпиль» Tor.com Publishing [75]
Аликс Э. Харроу «Десять тысяч дверей января» Redhook [75]
2021 Марта Уэллс «Сетевой эффект» Tor.com Publishing [76]
Ребекка Роанхорс «Чёрное солнце» Saga Press [76]
Н. К. Джемисин «Город, которым мы стали» Orbit Books [76]
Тэмсин Мьюир «Харроу Девятая» Tor.com Publishing [76]
Сюзанна Кларк «Пиранези» Bloomsbury Publishing [76]
Мэри Робинетт Коваль «Беспощадная луна» Tor Books [76]
2022 Аркади Мартин «Пустошь, что зовётся миром» Tor.com Publishing [77]
Бекки Чемберс «Галактика и земля внутри» Harper Voyager/Hodder & Stoughton [77]
Рика Аоки «Свет необычных звезд» Tor Books/St Martin's Press [77]
Ф. Джели Кларк «Хозяева джиннов» Tordotcom/Orbit UK [77]
Энди Вейер «Проект „Аве Мария“» Ballantine Books/Del Rey Books [77]
Шелли Паркер-Чан «Та, которая стала солнцем» Tor Books/Mantle Books [77]
2023
Урсула Вернон
(под псевдонимом Т. Кингфишер)
«Крапива и кость» Tor Books [78]
Джон Скальци «Общество сохранения Кайдзю» Tor Books [78]
Трэвис Балдри «Легенды и Латте» Tor Books [78]
Мэри Робинетт Коваль «The Spare Man» Tor Books [78]
Сильвия Морено-Гарсия «Дочь доктора Моро» Del Rey Books [78]
Тэмсин Мьюир «Нона из девятого дома» Tordotcom [78]

«Ретро-Хьюго»[править | править код]

Начиная с 1996 года на конвенте «Worldcon» появилась так называемая премия «Ретро-Хьюго», которая присуждается спустя 50, 75 и 100 лет при условии, что произведение ранее не было награждено[2]. На данный момент «Ретро-Хьюго» вручались пять раз для романов 1939, 1941, 1946, 1951 и 1954 годов. Таки образом каждая награда была вручена 50 или 75 лет спустя оригинального конвента[79].

Год Церемония
награждения
Фотографии
лауреатов
Победители и финалисты Роман Издательство
или периодическое издание
Прим.
1939 2014 Ти Эйч Уайт «Меч в камне» Collins [80]
Эдгар Райс Берроуз «Карсон с Венеры» Argosy [80]
Э. Э. «Док» Смит «Галактический патруль» Astounding Stories [80]
Джек Уильямсон «Легион времени» Astounding Science-Fiction [80]
Клайв Стейплз Льюис «За пределы безмолвной планеты» The Bodley Head [80]
1941 2016 Альфред ван Вогт «Слэн» Astounding Science Fiction [81]
Э. Э. «Док» Смит «Серый Ленсмен» Astounding Science Fiction [81]
Ти Эйч Уайт «Рыцарь, совершивший проступок» Collins [81]
Карин Бойе «Каллокаин» Bonnier Group [81]
Джек Уильямсон «Империя магии» Unknown [81]
1943 2018 Роберт Хайнлайн «Там, за гранью» Astounding Science Fiction
Олаф Стэплдон «Тьма и Свет» Methuen Publishing
Курт Сиодмак «Мозг Донована» Black Mask
Остин Тэппен Райт «Исландия» Farrar & Rinehart
Эдвард Элмер Смит «Линзмены второго уровня» Astounding Science Fiction
Дороти МакКардли «Незваные» Doubleday
1944 2019 Фриц Лейбер «Ведьма» Unknown Worlds
Кэтрин Люсиль Мур
Генри Каттнер
«Последняя цитадель Земли» Argosy
Фриц Лейбер «Сгущайся, тьма!» Astounding Science-Fiction
Герман Гессе «Игра в бисер» Fretz & Wasmuth
Клайв Стейплз Льюис «Переландра» John Lane, The Bodley Head
Альфред Ван Вогт «Оружейники Ишера» Astounding Science-Fiction
1945 2020 Ли Брэкетт «Пути Немезиды» Startling Stories
Роберт Грейвс «Золотое руно» Cassell
Эдгар Райс Берроуз «Страна террора» Edgar Rice Burroughs, Inc.
Олаф Стэплдон «Сириус: История любви и разлада» Secker & Warburg
Эрик Линклейтер «Ветер на Луне» Macmillan Publishers
Альфред Ван Вогт
Эдна Мэйн Халл
«Крылатый человек» Astounding Science-Fiction
1946 1996 Айзек Азимов «Основание и Империя» Astounding Science-Fiction [82]
Эдмонд Гамильтон (под псевдонимом Бретт Стерлинг) «Красное солнце опасности» Startling Stories [82]
Клайв Льюис «Мерзейшая мощь» John Lane [82]
Фриц Лейбер «Трижды судьба» Astounding Science-Fiction [82]
Альфред ван Вогт «Мир Нуль-А» Astounding Science-Fiction [82]
1951 2001 Роберт Хайнлайн «Небесный фермер» Boys' Life [83]
Айзек Азимов «Камешек в небе» Doubleday [83]
Клайв Стейплз Льюис «Лев, колдунья и платяной шкаф» Geoffrey Bles [83]
Эдвард Элмер Смит «Первый Ленсмен» Fantasy Press [83]
Джек Вэнс «Умирающая Земля» Hillman Periodicals [83]
1954 2004 Рэй Брэдбери «451 градус по Фаренгейту» Ballantine Books [84]
Айзек Азимов «Стальные пещеры» Galaxy Science Fiction [84]
Артур Кларк «Конец детства» Ballantine Books [84]
Хол Клемент «Экспедиция „Тяготение“» Astounding Science-Fiction [84]
Теодор Старджон «Больше, чем человек» Farrar, Straus and Giroux [84]

Примечания[править | править код]

  1. 1 2 3 4 5 Единственные два романа, премию за которые получили и автор, и переводчик — это победитель 2015 года «Задача трёх тел» (2006 год, переведён в 2014 году) и номинант 2017 года «Вечная жизнь Смерти» (2010 год, переведён в 2016 году), написанные Лю Цысинем и переведённые с китайского на английский язык Кеном Лю.

Источники

  1. Дмитрий Тарабанов. Фантастические премии за рубежом. Сайт журнала «Мир фантастики» (27 декабря 2005). Дата обращения: 24 апреля 2012. Архивировано 25 мая 2012 года.
  2. 1 2 The Hugo Awards: FAQ (англ.). World Science Fiction Society. Дата обращения: 28 апреля 2012. Архивировано 7 мая 2011 года.
  3. The Locus index to SF Awards: About the Hugo Awards (англ.). Locus magazine. Дата обращения: 28 апреля 2012. Архивировано из оригинала 3 января 2010 года.
  4. World Science Fiction Society / Worldcon (англ.). World Science Fiction Society. Дата обращения: 28 апреля 2012. Архивировано из оригинала 14 апреля 2009 года.
  5. 1953 Hugo Awards (англ.). World Science Fiction Society. Дата обращения: 6 сентября 2022. Архивировано 7 мая 2011 года.
  6. 1955 Hugo Awards (англ.). World Science Fiction Society. Дата обращения: 28 апреля 2012. Архивировано 6 сентября 2022 года.
  7. 1 2 3 4 5 1956 Hugo Awards (англ.). World Science Fiction Society. Дата обращения: 28 апреля 2012. Архивировано 6 сентября 2022 года.
  8. 1958 Hugo Awards (англ.). World Science Fiction Society. Дата обращения: 6 сентября 2022. Архивировано 7 мая 2011 года.
  9. 1 2 3 4 5 1959 Hugo Awards (англ.). World Science Fiction Society. Дата обращения: 6 сентября 2022. Архивировано 7 мая 2011 года.
  10. 1 2 3 4 5 1960 Hugo Awards (англ.). World Science Fiction Society. Дата обращения: 28 апреля 2012. Архивировано 6 сентября 2022 года.
  11. 1 2 3 4 5 1961 Hugo Awards (англ.). World Science Fiction Society. Дата обращения: 6 сентября 2022. Архивировано 7 мая 2011 года.
  12. 1 2 3 4 5 1962 Hugo Awards (англ.). World Science Fiction Society. Дата обращения: 6 сентября 2022. Архивировано 7 мая 2011 года.
  13. 1 2 3 4 5 1963 Hugo Awards (англ.). World Science Fiction Society. Дата обращения: 6 сентября 2022. Архивировано 7 мая 2011 года.
  14. 1 2 3 4 5 1964 Hugo Awards (англ.). World Science Fiction Society. Дата обращения: 28 апреля 2012. Архивировано 7 мая 2011 года.
  15. 1 2 3 4 1965 Hugo Awards (англ.). World Science Fiction Society. Дата обращения: 28 апреля 2012. Архивировано 7 мая 2011 года.
  16. 1 2 3 4 5 1966 Hugo Awards (англ.). World Science Fiction Society. Дата обращения: 28 апреля 2012. Архивировано из оригинала 7 мая 2011 года.
  17. 1 2 3 4 5 6 1967 Hugo Awards (англ.). World Science Fiction Society. Дата обращения: 28 апреля 2012. Архивировано 7 мая 2011 года.
  18. 1 2 3 4 5 1968 Hugo Awards (англ.). World Science Fiction Society. Дата обращения: 28 апреля 2012. Архивировано 7 мая 2011 года.
  19. 1 2 3 4 5 1969 Hugo Awards (англ.). World Science Fiction Society. Дата обращения: 28 апреля 2012. Архивировано из оригинала 7 мая 2011 года.
  20. 1 2 3 4 5 1970 Hugo Awards. World Science Fiction Society. Дата обращения: 28 апреля 2012. Архивировано 7 мая 2011 года.
  21. 1 2 3 4 5 1971 Hugo Awards (англ.). World Science Fiction Society. Дата обращения: 28 апреля 2012. Архивировано из оригинала 7 мая 2011 года.
  22. 1 2 3 4 5 1972 Hugo Awards (англ.). World Science Fiction Society. Дата обращения: 28 апреля 2012. Архивировано из оригинала 7 мая 2011 года.
  23. 1 2 3 4 5 6 1973 Hugo Awards (англ.). World Science Fiction Society. Дата обращения: 28 апреля 2012. Архивировано из оригинала 7 мая 2011 года.
  24. 1 2 3 4 5 1974 Hugo Awards (англ.). World Science Fiction Society. Дата обращения: 28 апреля 2012. Архивировано из оригинала 7 мая 2011 года.
  25. 1 2 3 4 5 1975 Hugo Awards (англ.). World Science Fiction Society. Дата обращения: 28 апреля 2012. Архивировано из оригинала 7 мая 2011 года.
  26. 1 2 3 4 5 1976 Hugo Awards (англ.). World Science Fiction Society. Дата обращения: 28 апреля 2012. Архивировано из оригинала 7 мая 2011 года.
  27. 1 2 3 4 5 1977 Hugo Awards (англ.). World Science Fiction Society. Дата обращения: 28 апреля 2012. Архивировано из оригинала 7 мая 2011 года.
  28. 1 2 3 4 5 1978 Hugo Awards (англ.). World Science Fiction Society. Дата обращения: 28 апреля 2012. Архивировано из оригинала 7 мая 2011 года.
  29. 1 2 3 4 1979 Hugo Awards (англ.). World Science Fiction Society. Дата обращения: 28 апреля 2012. Архивировано из оригинала 7 мая 2011 года.
  30. 1 2 3 4 5 1980 Hugo Awards (англ.). World Science Fiction Society. Дата обращения: 28 апреля 2012. Архивировано из оригинала 7 мая 2011 года.
  31. 1 2 3 4 5 1981 Hugo Awards (англ.). World Science Fiction Society. Дата обращения: 28 апреля 2012. Архивировано 7 мая 2011 года.
  32. 1 2 3 4 5 1982 Hugo Awards (англ.). World Science Fiction Society. Дата обращения: 28 апреля 2012. Архивировано 7 мая 2011 года.
  33. 1 2 3 4 5 6 1983 Hugo Awards (англ.). World Science Fiction Society. Дата обращения: 28 апреля 2012. Архивировано из оригинала 7 мая 2011 года.
  34. 1 2 3 4 5 1984 Hugo Awards (англ.). World Science Fiction Society. Дата обращения: 28 апреля 2012. Архивировано 7 мая 2011 года.
  35. 1 2 3 4 5 1985 Hugo Awards (англ.). World Science Fiction Society. Дата обращения: 28 апреля 2012. Архивировано из оригинала 7 мая 2011 года.
  36. 1 2 3 4 5 1986 Hugo Awards (англ.). World Science Fiction Society. Дата обращения: 28 апреля 2012. Архивировано 7 мая 2011 года.
  37. 1 2 3 4 5 1987 Hugo Awards (англ.). World Science Fiction Society. Дата обращения: 28 апреля 2012. Архивировано из оригинала 7 мая 2011 года.
  38. 1 2 3 4 5 1988 Hugo Awards (англ.). World Science Fiction Society. Дата обращения: 28 апреля 2012. Архивировано из оригинала 7 мая 2011 года.
  39. 1 2 3 4 5 1989 Hugo Awards (англ.). World Science Fiction Society. Дата обращения: 28 апреля 2012. Архивировано из оригинала 7 мая 2011 года.
  40. 1 2 3 4 5 1990 Hugo Awards (англ.). World Science Fiction Society. Дата обращения: 28 апреля 2012. Архивировано из оригинала 7 мая 2011 года.
  41. 1 2 3 4 5 1991 Hugo Awards (англ.). World Science Fiction Society. Дата обращения: 28 апреля 2012. Архивировано из оригинала 7 мая 2011 года.
  42. 1 2 3 4 5 6 1992 Hugo Awards (англ.). World Science Fiction Society. Дата обращения: 28 апреля 2012. Архивировано из оригинала 7 мая 2011 года.
  43. 1 2 3 4 5 1993 Hugo Awards (англ.). World Science Fiction Society. Дата обращения: 28 апреля 2012. Архивировано 7 мая 2011 года.
  44. 1 2 3 4 5 1994 Hugo Awards (англ.). World Science Fiction Society. Дата обращения: 28 апреля 2012. Архивировано 7 мая 2011 года.
  45. 1 2 3 4 5 1995 Hugo Awards (англ.). World Science Fiction Society. Дата обращения: 28 апреля 2012. Архивировано 7 мая 2011 года.
  46. 1 2 3 4 5 1996 Hugo Awards (англ.). World Science Fiction Society. Дата обращения: 28 апреля 2012. Архивировано 7 мая 2011 года.
  47. 1 2 3 4 5 1997 Hugo Awards (англ.). World Science Fiction Society. Дата обращения: 28 апреля 2012. Архивировано из оригинала 7 мая 2011 года.
  48. 1 2 3 4 5 1998 Hugo Awards (англ.). World Science Fiction Society. Дата обращения: 28 апреля 2012. Архивировано из оригинала 7 мая 2011 года.
  49. 1 2 3 4 5 1999 Hugo Awards (англ.). World Science Fiction Society. Дата обращения: 28 апреля 2012. Архивировано из оригинала 7 мая 2011 года.
  50. 1 2 3 4 5 2000 Hugo Awards (англ.). World Science Fiction Society. Дата обращения: 28 апреля 2012. Архивировано из оригинала 7 мая 2011 года.
  51. 1 2 3 4 5 2001 Hugo Awards (англ.). World Science Fiction Society. Дата обращения: 28 апреля 2012. Архивировано 7 мая 2011 года.
  52. 1 2 3 4 5 6 2002 Hugo Awards (англ.). World Science Fiction Society. Дата обращения: 28 апреля 2012. Архивировано из оригинала 7 мая 2011 года.
  53. 1 2 Neil Gaiman - Awards and Honors (англ.). Official Neil Gaiman Website. Дата обращения: 28 апреля 2012. Архивировано 21 июня 2012 года.
  54. 1 2 3 4 5 2003 Hugo Awards (англ.). World Science Fiction Society. Дата обращения: 28 апреля 2012. Архивировано из оригинала 7 мая 2011 года.
  55. 1 2 3 4 5 2004 Hugo Awards (англ.). World Science Fiction Society. Дата обращения: 28 апреля 2012. Архивировано из оригинала 7 мая 2011 года.
  56. Борис Невский. Новости МФ. Лауреаты "Хьюго"-2004. Сайт журнала Мир фантастики (6 сентября 2004). Дата обращения: 28 апреля 2012. Архивировано из оригинала 11 сентября 2011 года.
  57. 1 2 3 4 5 2005 Hugo Awards (англ.). World Science Fiction Society. Дата обращения: 28 апреля 2012. Архивировано 7 мая 2011 года.
  58. 1 2 3 4 5 2006 Hugo Awards (англ.). World Science Fiction Society. Дата обращения: 28 апреля 2012. Архивировано из оригинала 7 мая 2011 года.
  59. Борис Невский. Новости МФ. Лауреаты «Хьюго» 2006. Сайт журнала Мир фантастики (29 августа 2006). Дата обращения: 28 апреля 2012. Архивировано из оригинала 3 сентября 2012 года.
  60. 1 2 3 4 5 2007 Hugo Awards (англ.). World Science Fiction Society. Дата обращения: 28 апреля 2012. Архивировано из оригинала 7 мая 2011 года.
  61. Борис Невский. Новости МФ. Лауреаты «Хьюго». Сайт журнала Мир фантастики (3 сентября 2007). Дата обращения: 28 апреля 2012. Архивировано из оригинала 2 апреля 2015 года.
  62. 1 2 3 4 5 2008 Hugo Awards (англ.). World Science Fiction Society. Дата обращения: 28 апреля 2012. Архивировано из оригинала 7 мая 2011 года.
  63. Борис Невский. Новости МФ. Лауреаты «Хьюго». Сайт журнала Мир фантастики (12 августа 2008). Дата обращения: 28 апреля 2012. Архивировано из оригинала 23 ноября 2014 года.
  64. 1 2 3 4 5 2009 Hugo Awards (англ.). World Science Fiction Society. Дата обращения: 28 апреля 2012. Архивировано 7 мая 2011 года.
  65. 1 2 3 4 5 6 2010 Hugo Awards (англ.). World Science Fiction Society. Дата обращения: 28 апреля 2012. Архивировано из оригинала 7 мая 2011 года.
  66. 1 2 3 4 5 Patrick Nielsen Hayden. 2011 Hugo Finalists (англ.). Tor.com. Дата обращения: 28 апреля 2012. Архивировано 7 мая 2011 года.
  67. 1 2 3 4 5 2012 Hugo Awards (англ.). World Science Fiction Society. Дата обращения: 24 июля 2014. Архивировано 9 апреля 2012 года.
  68. 1 2 3 4 5 2013 Hugo Awards (англ.). World Science Fiction Society. Дата обращения: 24 июля 2014. Архивировано 20 ноября 2021 года.
  69. 1 2 3 4 5 2014 Hugo Awards (англ.). World Science Fiction Society. Дата обращения: 7 августа 2014. Архивировано 6 сентября 2015 года.
  70. 1 2 3 4 5 2015 Hugo Awards (англ.). World Science Fiction Society. Дата обращения: 15 июля 2016. Архивировано 11 июля 2016 года.
  71. 1 2 3 4 5 2016 Hugo Awards (англ.). World Science Fiction Society. Дата обращения: 15 июля 2016. Архивировано 1 января 2016 года.
  72. 1 2 3 4 5 6 2017 Hugo Awards (англ.). World Science Fiction Society. Дата обращения: 15 февраля 2018. Архивировано 11 августа 2017 года.
  73. 1 2 3 4 5 6 2018 Hugo Awards. Дата обращения: 20 августа 2018. Архивировано 9 марта 2019 года.
  74. 1 2 3 4 5 6 2019 Hugo Awards. World Science Fiction Society. Дата обращения: 2 апреля 2019. Архивировано 29 июля 2019 года.
  75. 1 2 3 4 5 6 2020 Hugo Awards | The Hugo Awards. Дата обращения: 23 октября 2023. Архивировано 27 января 2023 года.
  76. 1 2 3 4 5 6 2021 Hugo Awards | The Hugo Awards. Дата обращения: 23 октября 2023. Архивировано 19 декабря 2021 года.
  77. 1 2 3 4 5 6 2022 Hugo Awards | The Hugo Awards. Дата обращения: 23 октября 2023. Архивировано 5 сентября 2022 года.
  78. 1 2 3 4 5 6 2023 Hugo Awards | The Hugo Awards. Дата обращения: 23 октября 2023. Архивировано 23 октября 2023 года.
  79. The Locus index to SF Awards: About the Retro Hugo Awards (англ.). Locus magazine. Дата обращения: 28 апреля 2012. Архивировано из оригинала 3 января 2010 года.
  80. 1 2 3 4 5 1939 Retro Hugo Awards (англ.). World Science Fiction Society. Дата обращения: 15 августа 2014. Архивировано 22 апреля 2016 года.
  81. 1 2 3 4 5 1941 Retro Hugo Awards (англ.). World Science Fiction Society. Дата обращения: 12 марта 2018. Архивировано 14 августа 2017 года.
  82. 1 2 3 4 5 1946 Retro Hugo Awards (англ.). World Science Fiction Society. Дата обращения: 28 апреля 2012. Архивировано 7 мая 2011 года.
  83. 1 2 3 4 5 1951 Retro Hugo Awards (англ.). World Science Fiction Society. Дата обращения: 28 апреля 2012. Архивировано из оригинала 7 мая 2011 года.
  84. 1 2 3 4 5 1954 Retro Hugo Awards (англ.). World Science Fiction Society. Дата обращения: 28 апреля 2012. Архивировано из оригинала 7 мая 2011 года.

Ссылки[править | править код]