Протесты против военного переворота в Мьянме (2021)

Материал из Википедии — свободной энциклопедии
Перейти к навигации Перейти к поиску
Протесты против военного переворота в Мьянме (2021)
2021 Myanmar Protest in Hleden.jpg
Массовые протестные выступления
Дата с 2 февраля 2021 года (4 месяца 11 дней)
Место  Мьянма
Причины
Цели
Методы Демонстрации, шествия, забастовки, гражданское неповиновение
Статус продолжаются
Стороны конфликта

При поддержке:

  • Мьянма Протестующие
    • Движение гражданского неповиновения
    • Студенческие союзы
    • Конфедерация профсоюзов Мьянмы

При поддержке:

Ключевые фигуры
Flag of the Myanmar Army.svg Мин Аун Хлайн
Flag of the Myanmar Army.svg Со Вин
Мьянма Мьин Шве
Flag of the Myanmar Army.svg Мья Тун У
Flag of the Myanmar Police Force.svg Со Тху
децентрализованный протест
Потери
Погибшие: 16 полицейских[2][3][4]

Ранены: десятки полицейских[5]

Погибшие: 818 человек[6]

Ранены: сотни человек Задержано: 3141 человек[7]

Протесты против военного переворота в Мьянме, также известные как Весенняя революция (бирм. နွေဦးတော်လှန်ရေး)[8][9], начались 2 февраля 2021 года в ответ на военный переворот, смещение и арест Аун Сан Су Чжи и установление в Мьянме военного правления под руководством Государственного административного совета.

Протесты

Февраль

Протестующий требует освободить лидеров страны, арестованных военными

2 февраля 2021 года несколько человек в Янгоне устроили короткую 15-минутную акцию протеста в 20:00 по местному времени, призывая к свержению диктатуры и освобождению Аун Сан Су Чжи[10].

4 февраля около 20 человек приняли участие в протестной акции против военного переворота возле медицинского университета в городе Мандалай[11].

5 февраля полиция Мьянмы задержала 4 протестующих в городе Мандалай[12]. Забастовку против Государственного административного совета также начали 300 рабочих на медных рудниках Чхисинтаун в округе Сикайн[13].

6 февраля в городе Янгон прошла протестная акция против военного переворота с участием 3000 демонстрантов[14]. На улицах Янгона были развернуты бойцы полиции Мьянмы, водомёты и бамбуковые баррикады с колючей проволокой[14]. Государственный административный совет в ответ ввёл в Мьянме частичное отключение Интернета, чтобы предотвратить использование соцсетей для подстрекательства к беспорядкам и протестам в городах Мьянмы[15].

7 февраля, во время акции протеста в городе Мьявади, полиция Мьянмы произвела несколько выстрелов в воздух резиновыми пулями[16]. В городе Мандалай прошла акция протеста против военного переворота в Мьянме с участием нескольких тысяч человек, 300 мотоциклов и 50 автомобилей[17]. В городе Янгон на акции протеста против военного переворота вышли 60 тысяч человек[18]. Также более 500 демонстрантов, среди которых много этнических китайцев, вышли на акцию протеста в городе Лашо на севере Мьянмы[19].

8 февраля в Нейпьидо начались новые акции протеста с участием более 5000 человек, полиция Мьянмы применила водомёт против сторонников Национальной лиги за демократию[20][21]. В городе Янгон на акцию протеста против военного переворота вышли, по некоторым данным, несколько сотен тысяч человек[22]. В некоторых районах города Мандалай из-за протестов против Государственного административного совета были введены военное положение и комендантский час с 20:00 до 4:00[23]. На фоне массовых протестных акций в Мьянме, председатель Государственного административного совета Мин Аун Хлайн выступил с обращением к нации, в котором пообещал провести в Мьянме свободные выборы[24].

Митинг против военного переворота в центре Янгона 9 февраля

9 февраля полиция Мьянмы задержала по меньшей мере 27 человек за участие в многотысячных акциях протеста в городах Мандалай и Нейпьидо[25]. Полицейские также применили резиновые пули для разгона многотысячного митинга в Нейпьидо, в результате 4 протестующих были ранены[26][27]. В ответ сторонники «Национальной лиги за демократию» кидали бутылки, палки и камни в группу мьянманских полицейских, а полиция вновь применила водомёты[28]. В ходе разгона полицией Мьянмы акций протеста в Нейпьидо суммарно пострадали 16 демонстрантов[29]. В Янгоне для предотвращения беспорядков были развёрнуты военнослужащие вооружённых сил Мьянмы. СМИ вооружённых сил страны заявили, что во время беспорядков в городе Мандалай пострадали 4 полицейских, несколько автомобилей полиции Мьянмы были повреждены демонстрантами[5].

10 февраля акции протеста против военного переворота возобновились в Нейпьидо[30]. Полиция отпустила 80 человек, задержанных на акциях протеста днём ранее в городе Мандалай[31].

11 февраля акции протеста против военного переворота продолжились в Нейпьидо и Янгоне[32].

12 февраля полиция применила резиновые пули для разгона митинга в городе Мавламайн на юго-востоке Мьянмы, в результате 3 человека получили ранения[33].

13 февраля акции протеста против военного переворота состоялись в Янгоне[34].

14 февраля, в ответ на непрекращающиеся протесты, военное руководство страны приостановило действие закона, ограничивающего полномочия сил безопасности Мьянмы[35]. На улицах Янгона появились бронетранспортеры армии Мьянмы[36]. В районе электростанции Качин, недалеко от города Мьичина, служба безопасности электростанции открыла огонь в сторону толпы демонстрантов[37]. После сообщений о стрельбе по протестующим, связность мьянманского интернета упала на 86 %[38].

15 февраля полиция и армия открыли стрельбу из боевого оружия в городе Мандалай. Издание Frontier Myanmar сообщило, что силовики стреляют без разбора, чтобы разогнать протесты в Мандалае на 26-й и 82-й улицах. Военные и полицейские стреляют по домам, количество жертв неизвестно[39]. По некоторым данным, в результате применения резиновых пуль против студенческой демонстрации в Мандалае пострадали 6 демонстрантов[40]. Около 100 000 демонстрантов в Минбу, представляющих коалицию индусов, мусульман, нефтяников и государственных служащих, собрались, чтобы выразить протест против военного переворота и заключения избранных гражданских политиков[41].

Шествие против переворота

16 февраля официальный представитель вооружённых сил Мьянмы бригадный генерал Зо Мин Тун осудил массовые протесты и уличные беспорядки в стране, напомнив о намерении военных провести новые многопартийные выборы после снятия режима чрезвычайного положения[2].

17 февраля появилась информация о том, что более 100 демонстрантов пострадали в Мандалае 15 февраля из-за того, что полиция применила для разгона уличных акций пневматические пистолеты, резиновые дубинки и пневматические ружья[42].

17 февраля на железнодорожном вокзале Мандалая произошло столкновение протестующих с силами безопасности вокзала и полицией[43]. В результате применения резиновых пуль и слезоточивого газа пострадали 9 демонстрантов[44].

19 февраля скончалась 20-летняя Мья Тхвэ Тхвэ Кхин, раненая в голову пулей во время протестных акций в Нейпьидо 9 февраля[45].

20 февраля полиция применила огнестрельное оружие для разгона демонстрации в Мандалае, в результате 2 протестующих погибли, ещё 40 демонстрантов получили ранения[46][47].

21 февраля генеральный секретарь ООН Антониу Гутерриш осудил стрельбу на поражение при разгоне мирной демонстрации в Мьянме, в результате которой погибли несколько человек, а также призвал к немедленному возвращению власти гражданскому правительству[48].

22 февраля одновременно с началом всеобщей забастовки, сотни тысяч протестующих вышли на улицы во многих городах страны. Издание Frontier Myanmar назвало это крупнейшей акцией протеста после переворота. Пользователи сети делились фотографиями протестов в социальных сетях, назвав их «восстанием 22222»[49].

25 февраля в Янгоне гражданские сторонники Государственного административного совета вступили в столкновение с демонстрантами, пострадали 10 человек[50].

26 февраля полиция применила огнестрельное оружие для разгона акций протеста в Янгоне[51]. Резиновые пули и светошумовые гранаты также были применены полицией в Янгоне и Мандалае[52]. К многочисленному шествию присоединились буддистские монахи[53]. Между тем, не состоялся визит в Мяьнму спецпосланника ООН Кристин Шранер Бургенер из-за препятствования военных. В ответ дипломат заявила, что военные страны не хотят, чтобы им мешали проводить дальнейшие репрессии и добавила, что международному сообществу следует вмешаться в происходящее в Мьянме, где новые власти могут далеко зайти в своих действиях[54].

Протестующие идут шествием по Пяй-роуд в Янгоне

28 февраля по всей стране вновь прошли массовые акции протеста. Однако в этот раз они встретили жестокий разгон со стороны военных и полиции, которые открыли огонь боевыми патронами по гражданам в Янгоне, Тавое, Мандалае, Мьейе, Пегу и Пакхоуку. В результате погибли по меньшей мере 18 человек, ещё десятки получили ранения[55][56][57].

Март

3 марта в ходе протестов полиция применила для разгона пистолеты-пулемёты. В результате погибло 38 человек, число раненых неизвестно. Боевое оружие было применено против мирных демонстрантов и медицинских работников, а спецпосланник ООН Кристин Шранер Бургенер назвала этот день самым страшным с момента переворота[58][59].

8 марта в ходе акций протестов в северном городе Мьичина сотрудники полиции застрелили двоих демонстрантов, ещё один протестующий был убит сотрудниками правоохранительных органов в городе Фиар-Пон[25]. Генеральный секретарь ООН Антониу Гутерриш призвал военных отпустить несколько сотен демонстрантов, которых те заблокировали в одном из жилых кварталов Янгона. Около 200 участников молодёжной демонстрации в столице несколько часов продолжают оставаться в одном из жилых зданий в окружении военных и полиции[60].

11 марта военные и полиция вновь применили боевое оружие против демонстрантов по всему Янгону. Кроме того, полиция устроила рейды по квартирам, арестовав сотни человек. Обыски прошли и у работников железнодорожного вокзала, которые присоединились к забастовке. Задержанных увезли в неизвестном направлении на грузовиках без опознавательных знаков[61]. Совет Безопасности ООН принял заявление генерального секретаря организации Антониу Гутерриша, решительно осудив насилие военного режима Мьянмы против участников акций протеста. Совбез также заявил о необходимости демократического перехода власти в стране, призвав уважать права человека и обеспечить верховенство закона[62].

Демонстранты требуют отпустить лидеров страны

13 марта полиция открыла огонь по протестующим в Янгоне, Мандалае и Пяе. Погибли 12 человек, ещё десятки демонстрантов получили ранения. Пресс-секретарь президента России Дмитрий Песков выразил обеспокоенность ростом жертв в ходе разгонов акций протестов и заявил, что продолжается анализ ситуации с точки зрения продолжения военно-технического сотрудничества с Мьянмой[63].

14 марта в ходе охвативших всю страну протестов, полиция снова открыла огонь боевыми патронами по демонстрантам. По меньшей мере от 74 протестующих были убиты силами полиции, большинство из них в столице. Около 80 человек были ранены, а в числе убитых оказался также один полицейский[64][65][66][67].

27 марта в день вооружённых сил страны по всей стране вновь прокатились протесты. Военные в 40 городах разогнали демонстрантов с помощью боевого оружия, из-за чего погибло по меньшей мере 114 протестующих, в том числе дети[68][69]. Миссия ООН в Мьянме выразила глубокое потрясение бессмысленной гибелью десятков людей, учинённой военной властью. В организации призвали немедленно прекратить насилие и привлечь виновных к ответственности[70]. В этот же день ВВС Мьянмы нанесли авиаудары по деревне, контролируемой этнической армией «Каренского национального союза», которая ранее заняла армейский пост недалеко от границы Мьянмы и Таиланда. В результате захвата были убиты десять солдат, включая подполковника[71][72]. Генерал Явд Серк из Совета по восстановлению штата Шан/Армии Шанского государства - Южная заявил во время интервью: «День вооружённых сил Мьянмы — это не день вооружённых сил страны, это больше похоже на день, когда они убивают людей. Если они продолжат стрелять в протестующих и запугивать людей, я думаю, что все этнические группы не будут просто стоять в стороне и ничего не делать»[73].

Апрель

3 апреля было проведено шествие при свечах, а также состоялся «Пасхальный протест»: демонстранты вышли на улицы с пасхальными яйцами, на которых содержались антивоенные надписи. Протест интересен тем, что прошёл, несмотря на то, что Пасха не отмечается в преимущественно буддийской Мьянме[74]. На яйцах были сообщения: «Весенняя революция», «Мы должны победить» и «Убирайся, MAХ» (имеется ввиду лидера хунты Мин Аун Хлайн). Также на Пасху «Ассоциация помощи политическим заключённым Мьянмы» сообщила, что число погибших в результате разгона протестов возросло до 557. В Нейпьидо двое мужчин были убиты, когда полиция открыла огонь по протестующим на мотоциклах, в то время как ещё один мужчина был убит ранее в северном городе Банмо. Помимо этого в стране прошла «Цветочная забастовка», в ходе которой люди возлагали цветы в общественных местах в память о погибших во время демонстраций, а также «Тихая забастовка», в ходе которой люди по всей стране оставили улицы совершенно безлюдными[75][76].

5 апреля мирные акции протеста продолжились в различных частях страны. В 17 часов по местному времени (10:30 по Гринвичу) люди начали акцию, в ходе которой пять минут хлопали на улицах, чтобы почтить память погибших членов вооружённых групп этнических меньшинств, противостоящих хунте, и отдать дань уважения протестующей молодёжи из поколения Z, «участвующей в защите революции от нашего (имеется ввиду более старшее поколение) имени». Тем временем в Мандалае люди с изображениями Аун Сан Су Чжи вышли на улицы, чтобы подать прошение о международном вмешательстве[77]. В ответ хунта отключила услуги беспроводной широкополосной связи и услуги мобильной передачи данных[78]. В Янгоне протестующие сожгли китайский флаг в ответ на позицию Китая в Совете Безопасности ООН, высказанную на заседании за неделю до этого[79].

7 апреля войска открыли огонь по протестующим в Кале, убив пять мирных жителей. По данным издания Myanmar Now, двое других протестующих были убиты в Пегу, недалеко от Янгона. Кроме того, в Янгоне загорелся принадлежащий Китаю завод, предположительно, подожжённый протестующими, которые также сожгли китайский флаг, в ходе неоднократных антикитайских поджогов в стране. Иностранные официальные лица в стране также сообщили, что хунта «теряет контроль» над ситуацией, в то время как военные обвинили протестующих в прекращении работы в больницах, школах, на дорогах, в офисах и на заводах[80]. К концу дня число погибших за сутки возросло до 13, а в Янгоне было слышно несколько небольших взрывов, в том числе в правительственных зданиях, военном госпитале и торговом центре[81].

10 апреля полицейский участок в городе Нонмон в штате Шан был атакован ополченцами альянса, в который входят Армия Аракана, Национально-освободительная армия таанов[en] и Армия Национального демократического альянса Мьянмы. От 10 до 14 полицейских были убиты[82].

Май

2 мая акции протеста заново вспыхнули, по всей стране на улицы вышли тысячи людей и призывали к "весенней революции"[83]. Были убиты 8 человек[84], были подожжены автомобили[85].

Кампании и забастовки

Гражданское неповиновение и забастовки

2 февраля 2021 года медицинские работники и государственные служащие по всей стране, в том числе в столице страны, Нейпьидо, начали национальное движение гражданского неповиновения (အာဏာ ဖီ ဆန် ရေး လှုပ်ရှားမှု), направленное против военного переворота[86][87]. Группа кампании в Facebook, получившая название «Движение гражданского неповиновения», привлекла более 200 000 последователей с момента её первоначального запуска 2 февраля 2021 года[88][89].

Медицинские работники из десятков государственных больниц и учреждений объявили забастовку с 3 февраля 2021 года[90]. По состоянию на 3 февраля 2021 года в движении приняли участие медицинские работники более 110 больниц и учреждений здравоохранения[91]. 6 из 13 членов Комитета по развитию города Мандалай, включая вице-мэра Е Мон, ушли в отставку 3 февраля в знак протеста против военного переворота[92]. Участники забастовки столкнулись с запугиванием и угрозами со стороны начальства[93].

Шествие учителей против военного переворота 9 февраля 2021 года в городе Пхаан, штат Кайин, Мьянма

Забастовки рабочих быстро распространились на другие сектора. Семь организаций учителей, в том числе Федерация учителей Мьянмы, насчитывающая 100 000 человек, обязались присоединиться к забастовке рабочих[88]. К забастовке также присоединились сотрудники Министерства иностранных дел, ранее возглавляемого Аун Сан Су Чжи[91]. 4 февраля в Нейпьидо государственные служащие, работающие в Министерстве сельского хозяйства, животноводства и ирригации, устроили акцию протеста[94]. 5 февраля к забастовке присоединились 300 горняков медных рудников Чхисинтаун. Шахтёр Ситху Тун заявил, что забастовка будет продолжаться до тех пор, пока «избранные лидеры не получат обратно свою власть»[95].

К 5 февраля в забастовке государственных служащих участвовали сотрудники административного, медицинского и образовательного секторов, а также студенты 91 государственной больницы, 18 университетов и колледжей, а также 12 государственных ведомств в 79 населённых пунктах[96]. Нан Нве, сотрудник факультета психологии Университета Янгона, заявила: «Когда мы учим студентов задавать вопросы и понимать справедливость, мы не можем мириться с этой несправедливостью. Наша позиция не является политической. Мы только выступаем за справедливость». Линн Лэйа, хирург из больницы общего профиля Лашо, заявила, что большинство врачей и медсестёр объявили забастовку с 3 февраля. Персонал авиакомпании Myanmar National Airlines также присоединился к кампании гражданского неповиновения[97][98].

Мин Ко Наин[en], лидер Восстания 8888, призвал общественность занять позицию по «не признанию и не участию» в отношении к военному правительству[99].

8 февраля появились сообщения о том, что государственные газеты Kyemon и Global New Light of Myanmar намереваются прекратить публикации в знак протеста против переворота[100]. 8 февраля Kanbawza Bank временно закрыл свои отделения из-за нехватки персонала в результате участия сотрудников банка в кампании гражданского неповиновения. На другие банки также повлияло участие персонала в текущей кампании[101].

9 февраля из-за деятельности «Движения гражданского неповиновения» министерство здравоохранения и спорта опубликовало в государственной газете «New Light of Myanmar» публичный призыв к медицинским работникам вернуться к работе[102]. 10 февраля крупнейший профсоюз страны, «Конфедерация профсоюзов Мьянмы» (КПМ), объявил о планах преследования должностных лиц на рабочих местах, которые мстят сотрудникам, вступающим в «Движение гражданского неповиновения»[103]. 11 февраля Мин Аун Хлайн призвал государственных служащих отложить в сторону свои личные чувства и вернуться к работе[104]. 16 февраля представитель министерства информации предупредил государственных служащих, участвующих в забастовке, что власти не будут долго ждать их возвращения к работе[105].

После переворота ряд лоббистских групп, в том числе Ассоциация мобильной индустрии Мьянмы и Косметическая ассоциация Мьянмы, приостановили сотрудничество с государственными учреждениями[106].

По состоянию на 10 апреля, 2169 государственных служб из 24 министерств присоединились к «Движению гражданского неповиновения», полностью прекратив работу[107].

22 февраля в Мьянме началась всеобщая забастовка, к которой присоединились миллионы граждан. В ряде городов страны закрылись предприятия, банки, крупные торговые центры и небольшие магазины, было прервано железнодорожное и автобусное движение[108][109]. С 25 февраля водители грузовиков также начали забастовку против переворота, отказавшись перевозить товары из доков в четырёх основных портах Янгона. Совместный секретарь Ассоциации контейнерных грузоперевозок Мьянмы сказал, что, по его оценкам, около 90 % из 4000 водителей города бастуют и пообещали доставить для заводов только основные продукты питания, лекарства и ткани[110].

8 марта, несмотря на угрозы властей, которые объявили, что все не вышедшие в этот день на работу будут уволены, всеобщая забастовка продолжилась с новой силой. Девять профсоюзов, охватывающие в том числе такие сектора, как строительство, сельское хозяйство и обрабатывающая промышленность, призвали весь народ Мьянмы прекратить работу. В итоге в Янгоне было открыто лишь несколько небольших кафе. Все торговые центры были закрыты, а крупные предприятия остановили работу[111][25][112].

Бойкот военной продукции

3 февраля 2021 года возникло движение внутреннего бойкота под названием «Прекратить покупать бизнес Хунты», призывающее к бойкоту товаров и услуг, связанных с вооружёнными силами Мьянмы. Среди целевых товаров и услуг в значительном бизнес-портфеле бирманских вооруженных сил — национальный оператор связи Mytel, пиво марок Myanmar Beer, Mandalay Beer и Dagon Beer, несколько брендов кофе и чая, 7th Sense Creation, соучредителем которого является дочь Мин Аун Хлайна и автобусные линии[113][114].

В ответ на бойкот 71 инженер, работавший в Mytel в регионе Сагаин, в знак протеста подали в отставку[88]. Некоторые торговые точки начали снимать с продажи мьянманское пиво[40].

5 февраля Kirin Company закрыла совместное предприятие с принадлежащей военным Myanma Economic Holdings Limited (MEHL). Совместное предприятие Myanmar Brewery производит несколько марок пива, в том числе Myanmar Beer, и занимает 80 % рынка в стране. Доля Kirin была оценена в 1,7 миллиарда долларов США[115]. 8 февраля Лим Калинг, соучредитель Razer Inc., объявил, что он продает свою долю в совместном предприятии с сингапурской табачной компанией, которой принадлежит 49 % акций Virginia Tobacco, местного производителя табака, контрольный пакет акций которого принадлежит MEHL. Virginia Tobacco производит 2 популярных местных бренда сигарет: Red Ruby и Premium Gold[116].

Марш пустых кастрюль

Акция протеста под мостом, Хледан

С началом военного переворота жители некоторых городских центров, например Янгона, каждый вечер устраивали кацеролазо, ударяя по кастрюлям и сковородкам в унисон, как символический акт для изгнания зла, как метод выражения своего противодействия военному перевороту[117][118][119]. 5 февраля 2021 года 30 человек в Мандалае были обвинены в соответствии с разделом 47 Закона о полиции за удары по кастрюлям и посуде[120].

Признание результатов выборов

Парламентарии, избранные на выборах в ноябре 2020 года, официально не признали легитимность военного переворота. 4 февраля 2021 года около 70 избранных депутатов от «Национальной лиги за демократию» (НЛД) принесли присягу в Нейпьидо, пообещав соблюдать мандат народа и выполнять функции законодателей в течение следующих пяти лет[121]. На следующий день 300 избранных законодателей сформировали орган для ведения парламентских дел — Представительный комитет Ассамблеи Союза (ПКАС)[122][123]. Комитет провёл своё первое заседание по Zoom[124].

6 февраля несколько политических партий, включая «Лигу народностей Шан за демократию» (ЛНШД), «Демократическую партию за новое общество» (ДПНО), «Национальную партию Карен» и «Национальную партию Ашо Чин», объявили, что они отклонили предложение военных участвовать в Государственном административном совете[125]. «Национальная прогрессивная партия Каренни» публично осудила военный переворот и его пагубное влияние на контроль над пандемией COVID-19, а также призвала НЛД и вооружённые силы пойти на компромисс, чтобы выйти из политического тупика[126].

7 февраля ПКАС осудил военный переворот как «преступное деяние» и отклонил назначение военного кабинета министров Мин Аун Хлайна как незаконное. Комитет сослался на то, что военные нарушили главу 6 Уголовного кодекса Мьянмы при свержении гражданского правительства. Комитет также посоветовал дипломатам ООН и международному сообществу связываться с комитетом для обсуждения официальных государственных дел[122].

14 февраля «Каренский национальный союз» выступил с заявлением, в котором объявил о своей общественной поддержке продолжающихся протестов и охарактеризовал захват власти военными как шаг к военной диктатуре, противоречащий видению национального примирения[127].

15 февраля «Комитет за национальное единство Шан», коалиция этнических вооружённых групп и политических партий штата Шан, в которую входят «Совет восстановления Шанского государства», «Партия прогресса Шанского государства», «Шанская национальная лига за демократию» и «Демократическая партия шанских национальностей» и «Ополчение Син Чхо» публично выступило против переворота, заявив о своей поддержке продолжающихся протестов и призвав к отмене конституции 2008 года и восстановлению правительства под руководством гражданского населения[128].

Красная лента

3 февраля 2021 года медицинские работники Мьянмы объявили кампанию «Красная лента» (ဖဲကြိုး နီ လှုပ်ရှားမှု). Красный цвет связан с «Национальной лигой за демократию» (НЛД), действующей политической партией, победившей на выборах 2020 года[129]. Ни Ни Кхин Зау, популярная бирманская певица и выпускница медицинского института, публично поддержала кампанию[130]. Государственные служащие и рабочие по всей Мьянме, включая министерства на уровне профсоюзов, приняли красную ленту как символ оппозиции военному правительству[131]. 5 февраля горняки меди на рудниках Чхисинтаун, не сумевшие присоединиться к забастовке, присоединились к кампании «Красной ленты»[95]. 6 февраля рабочие фабрики по производству одежды в промышленной зоне Такета также присоединились к кампании[132].

Медиа

Мьянманские знаменитости, в том числе модель Паинг Такхон (был задержан 8 апреля[133]) и актёр Даун[en], публично поддержали усилия гражданского сопротивления, позируя с приветственными тремя пальцами в сообщениях в социальных сетях[134][135]. Другие знаменитости и влиятельные лица в социальных сетях, такие как Сайн Сайн Кхан Хлайн[en] и Не Чхи У[en], которые молчали или не спешили поддерживать продолжающиеся народные протесты, потеряли значительное количество подписчиков в Интернете[136]. 7 февраля Най Со Маун, зять бывшего диктатора Мьянмы Тан Шве, опубликовал в Facebook фотографию, демонстрирующую поддержку протестов[137].

Мьянманские пользователи сети популяризировали такие хэштеги, как #SayNototheCoup («Скажи НЕТ перевороту»), #RespectOurVotes («Уважайте наши голоса»), #HearTheVoiceofMyanmar («Услышьте голос Мьянмы»), #SaveMyanmar («Спасите Мьянму») и #CivilDisobedience («Гражданское неповиновение»)[138][134]. В течение дня после переворота хэштег #SaveMyanmar использовали более 325 000 пользователей Facebook. Пользователи социальных сетей также изменили свои изображения в профиле на черные, чтобы показать свою печаль, или на красные в поддержку НЛД, часто с портретом Аун Сан Су Чжи[139]. Пользователи сети также начали высмеивать низкий рост путчиста Мин Аун Хлайна в сети[140].

К середине апреля сотни актёров, режиссёров, журналистов и других знаменитостей были задержаны за поддержку протестов против военного переворота[133]. Помимо этого, власти ряда регионов заявили, что использование спутникового телевидения отныне считается незаконным, а все спутниковые тарелки необходимо сдать в полицейский участки[141].

Движение сломанных автомобилей

17 февраля 2021 года многие автомобили загадочным образом якобы вышли из строя на оживленных улицах Янгона в ходе инсценированной демонстрации, творческой попытки заблокировать движение для сил безопасности и полиции, а также чтобы помешать правительственным служащим выйти на работу[142]. Движение продолжилось 18 февраля и многие «сломанные» автомобили начали двигаться по дорогам на очень низкой скорости, чтобы заблокировать движение[143][144].

Контрмеры военного режима

Отключение интернета

4 февраля 2021 года операторам связи и поставщикам интернет-услуг по всей Мьянме было приказано заблокировать Facebook до 7 февраля 2021 года, чтобы обеспечить «стабильность страны». Государственная компания Myanma Post and Telecommunications (MPT) также заблокировала службы Facebook Messenger, Instagram и WhatsApp, в то время как Telenor Myanmar заблокировала только Facebook[145]. Facebook использовался для организации забастовок в рамках кампании гражданского неповиновения и зарождающегося движения бойкота. Данной социальной сетью пользуется половина населения Мьянмы[146]. После запрета Facebook бирманские пользователи начали стекаться в Twitter[138]. На следующий день правительство расширило запрет на доступ к социальным сетям, включив в него Instagram и Twitter[147][148].

Утром 6 февраля 2021 года военные власти инициировали отключение Интернета по всей стране[149]. В тот же день Facebook призвал власти разблокировать социальные сети[150]. Также социальная сеть лишила правительство страны возможности отправлять запросы на удаление контента[151][152]. На следующий день доступ в Интернет был частично восстановлен, хотя платформы социальных сетей оставались заблокированными[153]. 14 февраля Telenor объявила, что ей больше не разрешается публично разглашать директивы, полученные от военных властей относительно сбоев в работе Интернета[154]. Начиная с 15 февраля, военные власти снова инициировали отключение Интернета по всей стране с 1:00 до 9:00 ежедневно без объяснения причин[155][156].

4 февраля, после запрета Facebook, в стране резко вырос спрос на услуги VPN. По данным британской исследовательской группы по цифровой конфиденциальности и безопасности, спрос на VPN вырос более чем на 7000 %. Одним из самых популярных инструментов является Psiphon, количество пользователей которого увеличилось с 5 000 ежедневных пользователей до более 1,6 миллиона пользователей со средним числом 14 миллионов ежедневных подключений с 4 февраля[152].

19 февраля экспертная группа NetBlocks сообщила, что в стране c 18 февраля был заблокирован доступ к «Википедии» на всех языках[157].

Проект закона о кибербезопасности

9 февраля 36-страничный проект закона о кибербезопасности был разослан операторам мобильной связи Мьянмы и держателям телекоммуникационных лицензий для получения отзывов от отрасли. Законопроект обяжет интернет-провайдеров нести ответственность за не удаление контента, который «вызывает ненависть, разрушает единство и спокойствие». Коалиция из 150 государственных организаций публично осудила законопроект за нарушение основных прав на свободу выражения мнений, защиту данных, конфиденциальности и других демократических норм в цифровом пространстве. Они также подвергли критике предоставление государственным органам возможности запрещать нежелательный контент, ограничивать интернет-провайдеров и перехватывать данные[158]. 15 февраля Федерация торгово-промышленных палат Союза Мьянмы призвала власти не торопиться с принятием закона, отметив, что закон может негативно повлиять на цифровой рост Мьянмы и препятствовать иностранным инвестициям[159].

11 февраля сотни протестующих собрались у посольства Китая в Янгоне, основываясь на слухах о том, что Китай недавно доставил в Мьянму телекоммуникационное оборудование и ИТ-специалистов[160]. Посольство Китая попыталось опровергнуть слухи в Facebook, опубликовав заявление Торговой палаты предприятий Китая в Мьянме, в котором утверждалось, что недавние грузовые рейсы перевозили только такие товары, как морепродукты. В сообщении отрицалось обвинение о помощи Мьянме в создании межсетевого экрана в Интернете[161][162].

Цензура СМИ

После переворота 1 февраля власти заблокировали популярные новостные каналы, в том числе бесплатные телеканалы, такие как «Демократический голос Бирмы» и «Миззима ТВ», а также зарубежные новостные каналы, включая CNN, NHK и BBC. 7 февраля власти также заблокировали New York Times, Wall Street Journal, The Economist и два телеграфных агентства, Associated Press и Reuters[163]. Представитель Совета по прессе Мьянмы выразил озабоченность по поводу будущего свободы прессы в стране, права общественности на доступ к информации и будущего новых новостных организаций Мьянмы[100]. Несколько журналистов и репортёров подверглись нападению со стороны провоенных банд, когда освещали акции протеста[164].

8 марта хунта приняла решение об отзыве лицензий у пяти СМИ: Mizzima, Myanmar Now, 7 Day TV, DVB (Ди-ви-би) и Khit Thit Media[165].

Аресты и обвинения

Правоохранительные органы вначале оперативно подавили сопротивление перевороту. По состоянию на 7 февраля 2021 года 152 человека находились под стражей[166].

Военный режим начал возбуждать уголовные дела в отношении задержанных. 3 февраля 2021 года Тхубита, буддийский монах, был приговорён к 2 годам тюремного заключения в соответствии с разделом 66 (d) Закона о телекоммуникациях за клевету в отношении военных[167]. 4 февраля 2021 года трём студентам университета, Зу Зу Зан, Аун Мьо Ко и Тху Кхан Тхо, были предъявлены обвинения в соответствии со статьей 19 Закона о мирных собраниях и мирных шествиях за протесты в Мандалае. 5 февраля 2021 года председатель «Демократической партии объединенных национальностей» Маун Чжи был арестован, обвинён и приговорён к двум годам лишения свободы в соответствии с разделом 505 (b) Уголовного кодекса за организацию акции протеста в Пхаане, штат Карен[166]. Директор одной из школ Чо Ю Мон также была арестована и обвинена в соответствии с разделом 505 (b) Уголовного кодекса за участие в кампании «красной ленты» в своей школе в Пхаане. Лидер НЛД Вин Тхейн был обвинён в подстрекательстве к мятежу по разделу 124 (а) кодекса Мьянмы[168].

6 февраля был задержан Шон Тернелл, советник по экономической политике правительства и профессор Университета Маккуори, став первым известным иностранным гражданином, арестованным в связи с переворотом[169].

8 февраля власти повторно арестовали Нан Кхин Тхве Мьин, главного министра штата Карен, и Мьин Наина, главного министра округа Сикайн. Нан Кхин Тхве Мьин публиковала в сети комментарии, призывающие к солидарности между солдатами и народом, указав, что армия финансируется за счёт налогов и государственных средств, в то время как Мьин Наин опубликовал речь, призывающую общественность продолжать протесты[170]. 9 февраля в Мандалае были арестованы не менее 100 демонстрантов, в том числе мэр Е Лвин[171].

13 февраля власти предъявили обвинения и выдали ордера на арест в соответствии со статьей 505 (b) закона в отношении семи высокопоставленных лиц[172], а именно Мин Ко Наина, Чжо Мин Ю, Маун Маун Э, Pencilo[en], Линн Линн, Инсейн Аун Со и Мьо Ян Наун Тейна за якобы клевету на государство и создание угрозы «общественному спокойствию» с помощью своих сообщений в социальных сетях[173][174][175][176].

17 февраля власти выдали ордера на арест нескольких знаменитостей. Актёры Лу Мин[en], Пьау Ти У[en], Ко Пау, На Чжи, певица Анегга и режиссёр Вайн[en] были арестованы за склонение государственных служащих к присоединению к продолжающемуся Движению гражданского неповиновения[177]. По состоянию на 4 марта арестовано более 1700 человек[178].

3 марта журналист «Ассошиэйтед Пресс» Тейн Зау и пять других работников СМИ были обвинены в освещении протестов. Им грозит наказание в виде трёх лет тюремного заключения[179].

Поддержка нескольких партий

После военного переворота армия заручилась поддержкой нескольких политических партий[125]. 2 февраля 2021 года был сформирован Государственный административный совет в качестве временного руководящего органа Мьянмы. В состав Совета вошли несколько гражданских политиков, в том числе Ман Найн Маун, бывший член «Каренского национального союза», Тейн Ньюн и Кхин Маун Шве, соучредители «Национально-демократических сил», отколовшейся от НЛД группы[180]. 3 февраля в Совет были добавлены пять дополнительных гражданских членов, включая Е Ну Сейна, заместителя председателя «Араканской национальной партии»[181]. 6 февраля «Партия единства Мон» объявила, что приняла предложение военных присоединиться к Совету[182].

Распространение дезинформации

Отключение Интернета способствовало распространению дезинформации, включая необоснованные слухи об освобождении Аун Сан Су Чжи, смерти известных лидеров партии НЛД и падении режима Мин Аун Хлайна[183][124]. Слухи об освобождении Аун Сан Су Чжи, приписываемые военному телеканалу Myawaddy TV, спровоцировали уличные празднования и фейерверки[184].

Кроме того, военные наняли Ари Бен-Менаше — лоббиста, который ранее работал на Роберта Мугабе, а также другие военные режимы и кандидатов в президенты в таких странах, как Венесуэла, Тунис и Кыргызстан — в попытке провести ребрендинг военного переворота, заявив, что «он был начат, чтобы не дать правительству во главе с гражданскими лицами уйти дальше в орбиту влияния Китая»[185].

Чтобы противостоять распространению дезинформации, в феврале Facebook ввёл полный запрет на все страницы, посвящённые вооружённым силам Мьянмы, а также на государственную сеть Радио и телевидения Мьянмы (MRTV). 5 марта YouTube объявил, что удалит пять каналов, управляемых военными, и несколько видеороликов «в соответствии с принципами сообщества и действующим законодательством». TikTok объявил, что удалил контент с людьми в форме, угрожающими причинить вред протестующим, и который получил десятки тысяч просмотров[186].

Введение военного положения

8 февраля власти начали вводить военное положение в нескольких муниципалитетах до дальнейшего уведомления. Военное положение фактически устанавливает комендантский час с 20:00 до 4:00, а также запрещает собрания более чем из 5 человек, публичные выступления, митинги и протесты. Муниципалитеты, на которые распространяется военное положение, включают 7 населённых пунктов в Мандалае и в регионе Иравади[187]. С тех пор военное положение было распространено на несколько городских поселений в Янгоне, Швебо, Монива, Сагаин, Калай в регионе Сагаин, Пегу и Фарсон в штате Кая, где возникли значительные протесты[188], а в дальнейшем распространено на 90 поселений в 30 городах, включая все населённые пункты, входящие в Янгон[189]. 15 марта в двух районах на западе Янгона было введено военное положение[190].

Приостановление основных прав и свобод

14 февраля военный режим приостановил действие мер безопасности и защиты частной жизни, закреплённых в конституции Мьянмы, до отмены чрезвычайного положения[191]. Принятый закон позволяет главнокомандующему временно ограничивать или приостанавливать основные права граждан, включая осуществление задержание, арестов и обысков без санкции суда. Государственный административный совет также принял Закон 3/2021, который требует, чтобы все жители регистрировали гостей, прибывающих на ночлег за пределами их официального дома, у администраторов соответствующего населённого пункта[192].

Провоенные контрпротесты

В преддверии переворота провоенные протестующие начали сплочение в попытке делегитимизировать результаты выборов 2020 года[193]. Ве Ве Ну из «Women’s Peace Network» отметила факты насильственных нападений на продемократических протестующих со стороны провоенных[194]. 30 декабря около 400 провоенных демонстрантов и националистов провели демонстрацию перед мэрией Янгона в нарушение правил в период пандемии COVID-19[195]. 14 января около тысячи протестующих собрались в городке Пьяубве, чтобы оспорить результаты выборов[196].

28 января провоенные протестующие подстрекали к насилию, бросая кирпичи в полицейскую машину в Янгоне. Ни один из протестующих не был арестован, а затем их скоординировано увезли с места на 10 машинах без опознавательных знаков[138]. Вечером 30 января около 500 протестующих подняли мятеж возле пагоды Шведагон в Янгоне[197]. 2 февраля, на следующий день после переворота, провоенные демонстранты и бирманские националисты собрались в Янгоне[198], а 8 февраля группа провоенных протестующих собралась у пагоды Суле[91].

9 февраля группа провоенных подстрекателей прибыла на место протеста в Янгоне на 15 машинах без опознавательных знаков, пытаясь спровоцировать насилие. Многие размахивали большими деревянными дубинками[199].

25 февраля сторонники переворота прошли маршем по центру Янгона. Когда они прибыли на улицу Пагоды Суле, где полиция установила блокаду от мирных протестов, силы безопасности, тем не менее, пропустили их. После этого несколько провоенных протестующих собрались на железнодорожной станции Янгона и начали марш[200][201]. В ответ мирные жители стучали по кастрюлям и сковородкам, а также скрещивали запястья как символы сопротивления. Напряженность возникла, когда провоенные сторонники открыто начали нападать на прохожих, жителей и протестующих против переворота, используя острые предметы, ножи, тяжёлые палки и рогатки, в результате чего четыре человека получили серьёзные ранения головы, а остальные восемь — другие ранения. Нападения также были направлены против представителей прессы и проезжающих автомобилей[202][29].

Чрезмерное применение силы

8 февраля полиция начала использовать резиновые пули, водомёты и слезоточивый газ для разгона протестующих на массовых митингах[203]. Лидер военной хунты Мин Аун Хлайн приказал подавить демонстрации, когда протестующие по всей стране начали забастовку. Уже 9 февраля 2 протестующих в Нейпьидо были госпитализированы в местную больницу в критическом состоянии с огнестрельными ранениями[204].

20 февраля в Мандалае полицией и военными были убиты двое демонстрантов и по меньшей мере ещё два десятка получили ранения в результате жёстокого подавления протестов. Это были жители городка Маха Аун Мьяй и охраняли рабочих государственной верфи, участвовавших в Движении гражданского неповиновении. Помимо стрельбы боевыми патронами, полиция и военнослужащие также бросали камни, арестовывали людей и использовали водомёты в отношении гражданских лиц, в дополнение к жестоким избиениям многих из них[205][91][206]. Несмотря на международную реакцию на этот инцидент, хунта предупредила протестующих, что они готовы продолжать использовать такую ​​смертоносную силу. Несмотря на эти угрозы, 22 февраля в городах собрались огромные толпы протестующих, при этом некоторые из них заявили, что недавние убийства заставили их более решительно продолжать протесты[207].

25 февраля полиция открыла огонь и применила светошумовые гранаты по группе жителей поселка Тамве, протестовавших против назначения военными руководителя населённого пункта[88][29].

Интенсивность вмешательства властей резко возросла в начале марта: 28 февраля, согласно отчетам правозащитных групп, было зарегистрировано не менее 18 смертей, а 3 марта — ещё 38[208]. Предупреждения от мирового сообщества о возможных дальнейших санкциях были встречены хунтой безразлично[47].

Один инцидент с применением насилия в отношении сотрудников служб экстренной помощи был зафиксирован системой видеонаблюдения и опубликован в социальных сетях: машина скорой помощи в городке Северный Оккакапа была остановлена ​​вооружённой полицией, а трое медиков были вынуждены выйти из автомобилей. Полицейские стали бить их прикладами по голове, после чего расстреляли машину скорой помощи. Затем трое медиков были задержаны и отправлены в тюрьму Инсейн, известную своими бесчеловечными условиями[25][209].

Боевые действия

16 мая 2021г. стало известно, что в штате Чин на западе Мьянмы идут жестокие схватки между военной хунтой и вооруженными представителями движения сопротивления[210].

Известные люди Мьянмы, поддержавшие протестующих

Королева красоты Мьянмы Тха Тхе Тхе присоединилась к партизанскому движению против военной хунты[211].

Жертвы

Число погибших демонстрантов по регионам Мьянмы (по состоянию на 11 апреля):      ≥200      ≥100      50-99      10-49      1-9

По данным «Ассоциации помощи политическим заключённым Мьянмы» на 16 апреля в протестах погибли 728 протестующий[6].

На 10 апреля, по сообщениям из СМИ, по меньшей мере 435 человек были убиты:

  • 9 февраля 2021 года: 20-летняя девушка была застрелена полицией во время акции протеста[212].
  • 20 февраля: двое демонстрантов были застрелены солдатами, а полицейский убит во время столкновений[213].
  • 28 февраля: 18 мирных протестующих были убиты[214].
  • 3 марта: 38 демонстрантов были застрелены сразу в нескольких городах; это один из самых смертоносных дней с начала акций протестов[215].
  • 8 марта: трое протестующих убиты; двое скончались от огнестрельных ранений в голову в Мьичине, штат Качин, а другой был убит во время акции протеста в городе Пьяр Пон вдоль дельты реки Иравади[216].
  • 12 марта: двенадцать протестующих были убиты, восемь из которых в центральном городе Мьяин, когда силы безопасности открыли огонь во время протестов[217].
  • 13 марта: двенадцать человек были убиты после того, как солдаты открыли огонь по протестующим в Мандалае, Янгоне и Пяе[218].
  • 14 марта: по меньшей мере 74 протестующих против переворота были убиты в нескольких городах, большинство в Янгоне; также был убит и полицейский[42].
  • 15 марта: 20 протестующих были убиты в Мандалае и Мьинчжане[125].
  • 16 марта: пятеро протестующих были убиты, когда солдаты открыли огонь в Янгоне и других городах[219].
  • 17 марта: девять демонстрантов погибли при разгоне протестов[220], четверо из них в городке Кале[en][221].
  • 18 марта: трое протестующих были убиты в Янгоне, Монива и Пегу[222].
  • 19 марта: деcять демонстрантов были убиты полицией, в том числе восемь из них в Аунпане[en][223].
  • 20 марта: два демонстранта были застрелены солдатами в Могоке[224].
  • 27 марта: по меньшей мере 141 мирный демонстрант был убит военными по стране[71][225].
  • 29 марта: трое протестующих были убиты во время протестов в Янгоне, где силы безопасности открыли огонь по протестующим[226].
  • 10 апреля: силы безопасности убили не менее 82 демонстрантов в городе Пегу[227][228].

Международная реакция

На 20 апреля назначен Экстренный саммит Ассоциации государств Юго-Восточной Азии по ситуации в Мьянме[229].

Галерея

Примечания

  1. Tatmadaw supporters march yangon
  2. 1 2 Военные в Мьянме осудили массовые протесты
  3. Myanmar’s envoy to UK ‘locked out of London embassy’
  4. 10 Myanmar policemen killed in attack by ethnic armies opposed to junta: Report
  5. 1 2 Crackdown Intensifies as Anti-Coup Protesters Defy Assembly Ban in Myanmar
  6. 1 2 ASSISTANCE ASSOCIATION FOR POLITICAL PRISONERS (BURMA)
  7. Daily Briefing in Relation to the Military Coup
  8. ‘Spring Revolution’: Myanmar protests swell despite military junta’s threat of force
  9. Myanmar junta warns of lethal force as crowds gather for 'five twos revolution'
  10. စစ္အာဏာသိမ္းမႈကို အႏုနည္းအာဏာဖီဆန္မႈ တခ်ိဳ႕ရွိလာျခင္း
  11. Антиправительственная акция протеста на улицах второго города Мьянмы (4 February 2021).
  12. Four arrested in Mandalay after street protest against military coup
  13. Copper mine workers in Myanmar protest coup; effect on production minimal
  14. 1 2 Generals send out the riot police and block internet in Myanmar as thousands take to the streets to protest against military coup (6 February 2021).
  15. Myanmar shuts down internet to stifle anti-coup protests
  16. Myanmar: tens of thousands march against military coup for second day
  17. Tens of thousands take to the streets in Mandalay, Nay Pyi Taw. The Myanmar Times (7 февраля 2021). Дата обращения: 7 февраля 2021.
  18. Thousands gather for second day of street protests in Myanmar. News24. Дата обращения: 7 февраля 2021.
  19. Thousands take to streets in northern Myanmar as unrest spreads to near Chinese border
  20. Myanmar general pledges again to hold new election as anti-coup protests grow
  21. Anti-Coup Demonstrations Reach Myanmar’s ‘Protest-Proof’ Capital
  22. Yangon clamors with protests demanding military stand down (Photos)
  23. Martial law declared in parts of Myanmar as rallies heap pressure on coup leaders
  24. Myanmar’s military leader makes first national address since coup, vows free election
  25. 1 2 3 4 В Мьянме проходит национальная забастовка, убиты трое
  26. Myanmar anti-coup protesters hit with water cannons, rubber bullets
  27. Myanmar security forces kill nine as Indonesia, envoys call for end to violence
  28. Myanmar: Protesters launch projectiles at police in captial Naypyitaw | World News | Sky News
  29. 1 2 3 Myanmar military supporters attack anti-coup protesters
  30. Myanmar protesters return to streets in huge numbers amid police defections
  31. Arrested protesters released mandalay
  32. Myanmar anti coup protesters march again as us sanctions general
  33. Myanmar police fire rubber bullets, wounding three, as hundreds of thousands protest
  34. Myanmar erupts in biggest demonstrations since coup
  35. Myanmar army suspends laws limiting forces as anti-coup protests continue
  36. Armoured vehicles deployed to major Myanmar cities after mass protests
  37. Armed police fire on protesters outside power plant in northern Myanmar as demonstrations against military coup that ousted Aung San Suu Kyi continued in major cities for a NINTH day
  38. В Мьянме наблюдаются перебои с интернетом после сообщений об огне по протестующим
  39. В Мьянме полиция и военные открыли огонь для разгона протестующих
  40. 1 2 MYANMAR PROTESTS LIVE: Hundreds of thousands continue to defy ban on gatherings, threats of ‘action’
  41. Minbu protests grow to 100,000 strong
  42. 1 2 Mass funerals held as Myanmar coup death toll revised up to 149
  43. Protests Nandalay railway station turn violent
  44. Nine People Injured During Military Regime Clearance Operation in Mandalay
  45. Myanmar woman, 20, dies a week after getting shot in head during protests
  46. Two killed in Mandalay city in bloodiest day of Myanmar protests
  47. 1 2 Myanmar a 'war zone' as security forces open fire on peaceful protesters, killing 38
  48. Генсек ООН осудил стрельбу на поражение при разгоне демонстрации в Мьянме
  49. Protesters rally, businesses close in strike against Myanmar coup
  50. Yangon, clashes with pro-army groups: 'paid for by the junta'
  51. Myanmar envoy appeals to U.N. to stop coup as police break up protests
  52. В Мьянме полиция стреляла в воздух, чтобы разогнать протестующих
  53. К протестам в Мьянме присоединились буддистские монахи
  54. Военные не пускают в Мьянму спецпосланника ООН
  55. Управление ООН по правам человека заявило о 18 погибших на протестах в Мьянме
  56. Из Мьянмы сообщили о новых жертвах во время разгона демонстраций
  57. По меньшей мере 18 человек погибли на протестах в Мьянме в воскресенье
  58. В Мьянме, по данным спецпосланника ООН, полиция сегодня застрелила 38 мирных демонстрантов
  59. В столкновениях в Мьянме погибли 38 человек
  60. Гутерриш призвал отпустить заблокированных в Мьянме демонстрантов
  61. Силы безопасности Мьянмы обстреляли протестующих в Янгоне
  62. Генсек ООН осудил насилие военных в отношении протестующих в Мьянме
  63. Кремль обеспокоен событиями в Мьянме и внимательно анализирует ситуацию
  64. В Мьянме за сутки при разгоне протестов погибли 38 человек
  65. At least 39 reported killed in Myanmar as Chinese factories burn
  66. Myanmar military extends martial law after bloodiest day since coup
  67. Правозащитники заявили о гибели 20 человек на акциях протеста в Мьянме
  68. В Мьянме в ходе протестов против военной хунты убиты как минимум 114 человек, в том числе несколько детей
  69. В Мьянме при разгоне протестов погибли более 100 человек
  70. В ООН назвали сегодняшний день в Мьянме «самым кровавым» с начала госпереворота
  71. 1 2 Myanmar forces kill scores in deadliest day since coup
  72. Myanmar security forces kill over 100 protesters in 'horrifying' day of bloodshed
  73. At Least 114 People Killed In Myanmar As Violence Continues To Escalate
  74. Demonstrators in Myanmar continue anti-coup protests on Easter
  75. Myanmar protesters make Easter eggs a symbol of defiance
  76. Myanmar anti-coup protesters launch 'Easter egg strike'
  77. Myanmar protesters clap to denounce junta as region focuses on crisis
  78. Protesters in Myanmar demand international intervention amid defiance against military
  79. Myanmar protesters burn Chinese flag
  80. Myanmar security forces kill 15 protesters, junta leader says opposition aims to "destroy" country
  81. Myanmar security forces kill 15 protesters, junta leader says opposition aims to "destroy" country
  82. В Мьянме атаковали полицейский участок
  83. Deutsche Welle (www.dw.com). Противники хунты в Мьянме призвали к "весенней революции" | DW | 02.05.2021 (рус.). DW.COM. Дата обращения: 20 мая 2021.
  84. Reuters. Eight killed as security forces open fire on protesters in Myanmar (англ.). the Guardian (2 May 2021). Дата обращения: 20 мая 2021.
  85. Eight reported killed as Myanmar protests aim to ‘shake the world’. Reuters (2 мая 2021). Дата обращения: 20 мая 2021.
  86. Nay Pyi Taw, Mandalay healthcare staff to join «Civil Disobedience Campaign»
  87. Myanmar Medics Prepare Civil Disobedience Against Military Rule
  88. 1 2 3 4 Teachers, students join anti-coup campaign as hospital staff stop work
  89. After coup, medical workers spearhead civil disobedience campaign
  90. Myanmar doctors stop work to protest coup as UN considers response
  91. 1 2 3 4 Myanmar’s Medics Launch Civil Disobedience Campaign Against Coup
  92. Mandalay vice mayor, MCDC members resign
  93. Government medics receive threats for civil disobedience campaign
  94. စစ်အစိုးရကို နေပြည်တော်က နိုင်ငံ့ဝန်ထမ်းတွေ ကန့်ကွက်ဆန္ဒပြ
  95. 1 2 Myanmar Copper Miners Join Anti-Coup Strike
  96. Thousands Join Peaceful Protests Against Myanmar Military
  97. Thousands Take to Streets of Myanmar to Protest Military Takeover
  98. Civilian Disobedience Campaign' takes flight in Myanmar
  99. Veteran activist calls for civil disobedience in wake of coup
  100. 1 2 Media group worries over press freedom in Myanmar under military rule
  101. KBZ Bank temporarily shuts down all branches
  102. Request to health workers
  103. Trade union in Myanmar to prosecute those taking legal action against CDM participants
  104. Tatmadaw leader urges civil servants to return to work amid continued protests
  105. Myanmar’s military warns civil servants joining protests
  106. Myanmar Mobile Industry Association suspends cooperation with govt
  107. Civil Disobedience Myanmar
  108. В Мьянме началась всеобщая забастовка. Протестующие требуют от военных вернуть власть народу
  109. В Мьянме прошла всеобщая забастовка
  110. Containers Pile Up at Myanmar Ports as Coup Protests Snarl Trade
  111. Протесты в Мьянме: в Янгоне прошли обыски у членов НЛД
  112. Профсоюзы Мьянмы призвали ко всеобщей забастовке
  113. Myanmar calls for boycott of Tatmadaw linked products and services
  114. Military Chief’s Family Members Spend Big on Blockbuster Movies, Beauty Pageants
  115. Japan’s Kirin ends Myanmar beer tie-up with army-owned partner after coup
  116. Razer co-founder and director Lim Kaling pulls out of Myanmar joint venture
  117. Myanmar coup: army blocks Facebook access as civil disobedience grows
  118. Anti-coup protests ring out in Myanmar’s main city
  119. Myanmar coup latest: Week of Feb.1 to Feb. 21, EU action in focus as foreign ministers set to meet
  120. 30 arrested in Mandalay for pot-banging movement in protest against military coup
  121. NLD lawmakers in Nay Pyi Taw defy military, take oath of office
  122. 1 2 Amid Coup, Myanmar’s NLD Lawmakers Form Committee to Serve as Legitimate Parliament
  123. Myanmar politicians defy coup, say they are true government
  124. 1 2 After a decade of change in Myanmar, fear of the past drives anti-coup protests
  125. 1 2 3 SNLD, DPNS reject offer to participate in new government
  126. Karenni National Progressive Party urges NLD and Tatmadaw to negotiate
  127. တပ္မေတာ္မွ အာဏာကုိ သိမ္းယူျပီးေနာက္ေ — ကအဲန္ယူ — ကရင္အမ်ိဳးသားအစည္းအရုံး၏ သေဘာထားထုတ္ျပန္ခ်က္
  128. Shan groups vow to fight military government
  129. Myanmar medics lead sprouting civil disobedience calls after coup
  130. «ဖဲကြိုးနီ လှုပ်ရှားမှု»ကို ထောက်ခံကြောင်း ပြသခဲ့တဲ့ နီနီခင်ဇော်
  131. NLD backs anti-coup campaign as civil servants rally in Nay Pyi Taw
  132. Workers from JEWOO Garment Factory launch red ribbon campaign
  133. 1 2 В Мьянме задержали известного актёра
  134. 1 2 Here’s who is standing up against Myanmar’s coup
  135. Myanmar celebs and artists stand against the military coup
  136. Vitriol in cyberspace for celebrities who stayed silent
  137. Anti-coup mass protests take place in cities across Myanmar
  138. 1 2 3 After Facebook ban, thousands in Myanmar take to Twitter to plead #RespectOurVotes
  139. Coup sparks outcry on Myanmar social media as West ponders next step
  140. Myanmar army chief mocked online for short stature in doctored photo
  141. В Мьянме у людей забирают тарелки спутникового ТВ
  142. Protesters create gridlock in Yangon amid fears of violence
  143. 'Broken-down' cars bring Myanmar streets to standstill in coup protest
  144. UK and Canada impose sanctions on Myanmar generals after coup
  145. Directive to block social media service
  146. Myanmar internet providers block Facebook services after government order
  147. https://techcrunch.com/2021/02/05/myanmar-military-government-is-now-blocking-twitter/ Myanmar’s new military government is now blocking Twitter and Instagram
  148. Directive to block social media services Twitter and Instagram in Myanmar
  149. Myanmar junta blocks internet access as coup protests expand
  150. Facebook urges unblocking of Myanmar social media
  151. An Update on the Situation in Myanmar
  152. 1 2 Myanmar coup: Military hardens online censorship campaign
  153. Internet access partially restored in Myanmar as protests grow against military coup
  154. Directives from authorities in Myanmar — February 2021
  155. Military Imposes Full Grip on Myanmar in Overnight Crackdown
  156. Internet disrupted in Myanmar amid apparent military uprising
  157. В Мьянме заблокировали «Википедию»
  158. Myanmar junta’s proposed cyber bill alarms Internet giants
  159. UMFCCI: Don’t rush Myanmar’s cybersecurity bill
  160. Myanmar anti-coup protesters rally at Chinese embassy
  161. China Denies Helping Myanmar Military Regime Build Internet Firewall
  162. 关于中缅货运航班的情况说明
  163. US Ambassador Calls for Myanmar Military to Restore Power to Elected Government
  164. Journalists Are Being Beaten in Myanmar for Reporting on Military Coup
  165. В Мьянме отозвали лицензии у пяти независимых СМИ
  166. 1 2 Daily Briefing in Relation to the Military Coup
  167. Statement on Recent Detainees in Relation to the Military Coup
  168. Statement on Recent Detainees in Relation to the Military Coup News Updated on 5 February 2021
  169. Myanmar detains Australian adviser to Aung San Suu Kyi; first known arrest of foreign national since coup
  170. Myanmar’s Military Re-Arrests Two Chief Ministers
  171. Protest crackdown begins in Myanmar, over 100 nabbed in Mandalay
  172. Tatmadaw charges activists, public figures for crimes against the state
  173. ကိုမင်းကိုနိုင်၊ ကိုဂျင်မီ၊ အဆိုတော်လင်းလင်း ၊ အင်းစိန်အောင်စိုး၊ ကိုမျိုးရန်နောင်သိမ်း၊ ပန်ဆယ်လို နှင့် မောင်မောင်အေး တို့အား ရာဇသတ်ကြီး ပုဒ်မ ၅၀၅(ခ)ဖြင့် တရားစွဲထားပြီး ဖမ်းဝရမ်းထုတ်ထားကြောင်း တပ်မတော် ကြေညာ
  174. ကိုမင်းကိုနိုင်အပါအဝင် နာမည်ကြီး လူပုဂ္ဂိလ် (၇)ဦးကို ဖမ်းဝရမ်းထုတ် [Issued an arrest warrant of 7 famous people including Min Ko Naing] (недоступная ссылка). Дата обращения: 12 марта 2021. Архивировано 18 февраля 2021 года.
  175. ကိုမင်းကိုနိုင်အပါအဝင် ခုနစ်ဦးကို စစ်အစိုးရ ဖမ်းဝရမ်းထုတ်
  176. ကိုမင်းကိုနိုင်၊ ကိုဂျင်မီ၊ အဆိုတော်လင်းလင်းတို့ အပါအဝင် (၇) ဦးကို ဖမ်းဝရမ်းထုတ်
  177. Regime issues arrest warrants for celebrities who urged people to join Civil Disobedience Movement
  178. UN human rights chief: At least 54 killed, over 1,700 detained since Myanmar coup
  179. Myanmar authorities charge Associated Press journalist
  180. မန်းငြိမ်းမောင်၊ ဦးသိန်းညွန့်နဲ့ ဦးခင်မောင်ဆွေတို့ကို တပ်မတော်နေရာပေ
  181. ပြည်ထောင်စုသမ္မတမြန်မာနိုင်ငံတော် နိုင်ငံတော်စီမံအုပ်ချုပ်ရေးကောင်စီ အမိန့်အမှတ် (၁၄ / ၂၀၂၁) ၁၃၈၂ ခုနှစ်၊ ပြာသိုလပြည့်ကျော် ၇ ရက် ၂၀၂၁ ခုနှစ်၊ ဖေဖော်ဝါရီလ ၃ ရက်
  182. အုပ်ချုပ်ရေးကောင်စီမှာ ပါဝင်ဖို့ စစ်အစိုးရကမ်းလှမ်းချက် မွန်ညီညွတ်ရေးပါတီ လက်ခံ
  183. ဒေါ်အောင်ဆန်းစုကြည် လွတ်ပြီဆိုသည့်သတင်းမှား ပျံ့နှံ့နေ
  184. Myanmar coup: Tens of thousands protest and call for Aung San Suu Kyi’s release despite internet being cut off
  185. Myanmar military hires PR agent to explain 'real situation' to west
  186. US slaps export sanctions on Myanmar after protest deaths
  187. Myanmar junta promises fresh elections but doesn’t say when, while family of Aung San Suu Kyi adviser Sean Turnell release statement
  188. UPDATED Curfews imposed in townships across Myanmar amid widespread protests
  189. 90 townships in 30 cities across Myanmar under curfew order
  190. В крупнейшем городе Мьянмы введено военное положение
  191. Myanmar suspends court involvement in arrest, search approvals
  192. Myanmar enacts new privacy laws as public unrest escalates
  193. Pro-military protesters hurl bricks at police car while rallying against the Union Election Commission
  194. Tens of thousands rise up against the coup in Myanmar
  195. Hundreds attend pro-military protest in defiance of Covid-19 restrictions
  196. Over a thousand protesters defy ban on large gatherings, army-related slogans at Mandalay rally
  197. Pro-Tatmadaw protesters spark riot in Yangon
  198. Myanmar Army Rallies Supporters, Bans Flights Through April
  199. Pro-military groups tried to disrupt anti-coup protests
  200. 25 Feb 2021 Daily Briefing in Relation to the Military Coup
  201. Pro-military marchers attack anti-coup protesters in Myanmar
  202. Pro-military marchers in Myanmar attack anti-coup protesters
  203. Myanmar coup: Police use force as protesters defy ban
  204. Two people in critical condition after police shoot peaceful protesters with live bullets in Naypyitaw — doctor
  205. Two Civilians Killed by Myanmar Security Forces in Mandalay
  206. 2 Myanmar protesters killed by police fire, several injured
  207. Myanmar protesters hold general strike as crowds push for 'five twos revolution'
  208. Myanmar’s deadly crackdowns on protests are worsening — here’s what you need to know
  209. Myanmar police attack medics in crackdown on coup protesters
  210. На западе Мьянмы идут ожесточенные бои хунты с населением, Deutsche Welle (16.05.2021).
  211. «Королева красоты» Мьянмы присоединилась к партизанскому движению против военной хунты, Charter97.org (15.05.2021).
  212. Myanmar protester dies after 10 days on life support; pressure grows on army
  213. Myanmar coup: At least two killed as police disperse protesters
  214. At least 18 killed in bloodiest day of Myanmar anti-coup protests
  215. Myanmar sees deadliest day as 38 protesters killed
  216. Second Myanmar official dies after arrest, junta steps up media crackdown
  217. 12 protesters killed in Myanmar as military defies call for restraint
  218. At least 12 killed in protests in Myanmar; civilian vice-president vows resistance to junta
  219. Protests Force Myanmar’s Ethnic Chinese to Distinguish Themselves From China
  220. Over 200 killed since Myanmar coup: Human rights group
  221. Four Ethnic Chin Protesters Killed by Myanmar Security Forces
  222. Ousted Myanmar lawmakers eye ICC probe, more deaths reported after protests
  223. Two Journalists Arrested in Myanmar, Where Forces Kill 10 Anti-Coup Protesters
  224. EU set to sanction Myanmar military officials for coup
  225. Myanmar protesters launch 'garbage strike' as deaths surpass 500 and thousands of refugees flee to Thailand
  226. 14 Demonstrators Killed in Myanmar Protests
  227. Myanmar security forces with rifle grenades kill over 80 protesters - monitoring group
  228. Myanmar security forces with rifle grenades kill over 80 protesters - monitoring group
  229. Экстренный саммит АСЕАН по Мьянме намечен на 20 апреля