Профессионал (фильм, 1981)
| Профессионал | |
|---|---|
| фр. Le Professionnel | |
.jpg) | |
| Жанры |
боевик, триллер, криминальная драма |
| Режиссёр | Жорж Лотнер |
| Продюсеры |
Жан-Поль Бельмондо Жорж Дансижер Александр Мнушкин |
| Авторы сценария |
Патрик Александер Жак Одиар Пьер Мишель Одиар Жорж Лотнер |
| В главных ролях |
Жан-Поль Бельмондо Пьер Сентон Робер Оссейн |
| Оператор | Анри Декаэ |
| Композитор | Эннио Морриконе |
| Кинокомпания | Cerito Films |
| Дистрибьютор | Gaumont |
| Длительность | 108 мин |
| Бюджет | 20 млн франков (эквивалентно на тот момент 4 млн долларов США) |
| Страна |
 Франция |
| Язык | французский |
| Год | 1981 |
| IMDb | ID 0082949 |
 Цитаты в Викицитатнике | |
«Профессиона́л» (фр. Le Professionnel) — драматический триллер с элементами боевика режиссёра Жоржа Лотнера с Жан-Полем Бельмондо в главной роли. Фильм снят по мотивам романа Патрика Александера «Смерть зверя с тонкой кожей» (англ. Death of a Thin-Skinned Animal, 1976; в русскоязычном переводе 2003 года — «Смерть раненого зверя с тонкой кожей»[1]).
Музыку к фильму написал композитор Эннио Морриконе, музыкальные темы «Chi Mai» (написанная за 10 лет до фильма) и «Le Vent Le Cri» получили мировую известность.
Сюжет[править | править код]
Французский секретный агент Жосслен Бомон по заданию правительства отправляется в вымышленную африканскую страну Малагави, чтобы убить президента Н’Джала, неугодного французским властям. Внезапно политическая ситуация меняется, и, чтобы в последний момент предотвратить покушение, необходимость в котором отпала, французские спецслужбы выдают Бомона властям африканской республики. После пыток и допросов под наркотиками его приговаривают к длительному сроку заключения в «исправительном лагере». Бомон вместе с негром-заключённым совершают побег из лагеря. Герои вступают в бой с прибывшим в деревню отрядом военных, товарищ Бомона гибнет. Вернувшись в Париж, Бомон шифрованной телеграммой предупреждает своих бывших руководителей о том, что намерен честно выполнить данное ему родиной задание. Этим он бросает вызов французским спецслужбам, предавшим его.
Тем временем президент Н’Джала прибывает во Францию с официальным визитом. Власти Франции надеются получить доступ к жизненно важным урановым рудникам в его стране под неравный обмен и поднимают спецслужбы на защиту диктатора. Бомон успешно водит агентов за нос, мстит за допрос и избиение его жены, раскрывает предательство своего друга и коллеги капитана Валера́, в честной дуэли убивает неотступно преследовавшего его комиссара Розе́на.
Бомон проникает в замок быв. графа де Ла Фер под Парижем, где руководители службы безопасности разместили Н’Джала. Ему удаётся подставить Н’Джала под выстрел помощника инспектора Фаржа. Месть Бомона удалась: он убил президента и дискредитировал французские спецслужбы. Герой спокойно идёт к ожидающему его вертолёту Н’Джала, в это время бывший начальник Бомона полковник Мартен «выбивает» из министра приказ «остановить Бомона», министр после некоторых колебаний отдаёт приказ, после чего Фарж прошивает очередью из автомата Бомона, почти дошедшего до спасительного вертолёта.
В ролях[править | править код]
| Актёр | Роль | Советский дубляж |
|---|---|---|
| Жан-Поль Бельмондо | майор Жосслен «Жосс» Бомон | Рудольф Панков |
| Робер Оссейн | комиссар Розен | Александр Белявский |
| Сирьель Клер | Алиса Анслен любовница Бомона | Наталья Казначеева |
| Мишель Бон | капитан Эдуар Валера | Виктор Рождественский |
| Пьер Сентон | президент Малагави Н'Джала | Сергей Мартынов |
| Паскаль Нзонзи | секретарь президента Малагави Артур | |
| Жан Десайи | министр внутренних дел Франции | Юрий Чекулаев |
| Жан-Луи Ришар | полковник Мартен | Константин Тыртов |
| Элизабет Маргони | Жанна жена Бомона | Ирина Губанова |
| Бернар-Пьер Доннадьё | помощник инспектора Фарж | Станислав Захаров |
| Пьер Вернье | Сальваторе Вольфони богатый человек из отеля | Владимир Антоник |
| Мари-Кристин Декуар | Дорис Фредриксен элитная проститутка, любовница Н'Джала | Марина Дюжева |
| Жерар Дарьё | полковник Пикар | Игорь Ясулович |
| Дани Коган | сержант Грубер | Лариса Данилина |
| Сидики Бакаба | сбежавший заключённый |
Дубляж на русский язык[править | править код]
Фильм дублирован на киностудии «Мосфильм» в 1990 году[2].
- Режиссёр дубляжа: Вячеслав Максаков
- Звукооператор: Юлия Булгакова
- Автор литературного перевода: Михаил Середин
- Редактор: Лидия Балашова
В конце 1990-х годов телекомпанией «НТВ-Плюс» по заказу НТВ был осуществлён новый вариант озвучивания, в котором все женские персонажи были озвучены Людмилой Гниловой, а все мужские Николаем Караченцовым, Олегом Форостенко и Владимиром Вихровым (главного героя озвучил Караченцов).
Отличия от книги[править | править код]
- Европейская часть действия романа происходит в Лондоне, в фильме действие перенесено в Париж, главный герой из англичанина (Ричарда Эббота) превратился во француза (Жосса Бомона).
- В фильме главного героя расстреливает на пути к вертолёту сотрудник спецслужб, в книге его убивает Н’Джала, успевший вытащить пистолет из ящика стола.
- Превращение главного героя во француза апеллирует к реальным событиям, на основе которых был написан роман, а именно к дружбе французского правительства Жискара Д’Эстена с центральноафриканским диктатором Бокассой и разработке в ЦАР, а позже в Центральноафриканской империи месторождений урана на выгодных для Франции условиях (в фильме упоминается строительство атомной станции), а также операция «Барракуда», которая в фильме в последний момент была отменена, что изменило ход событий. Совпадают и соответствующие даты, Бомон исчезает в 1979 и появляется через 2 года во Франции в 1981 году. Также совпадает военное звание Н’Джалы, в фильме он полковник, как и Бокасса в реальности; Бокасса после свержения жил в замке под Парижем, что и показано в фильме. Флаг Малагави вымышленный (виден во дворце Н’Джалы и на машине солдат), но его цвета соответствуют флагу ЦАР — зелёный, жёлтый, красный и синий.
Награды[править | править код]
- Номинация на премию «Сезар» (1982) за лучшую музыку к фильму — Эннио Морриконе
- Премия «Золотой экран» (1983), Федеративная Республика Германия
Примечания[править | править код]
- ↑ Александер Патрик. Смерть раненого зверя с тонкой кожей. М. : Эт Сетера Паблишинг, 2003. — ISBN 5-94983-012-1
- ↑ "Профессионал" - интересные факты о фильме - Ностальгический клуб любителей кино - медиаплатформа МирТесен. Ностальгический клуб любителей кино - МирТесен. Дата обращения: 6 декабря 2020. Архивировано 26 сентября 2020 года.
Ссылки[править | править код]
- «Профессионал» (англ.) на сайте Internet Movie Database
- Инфо на сайте «Дневник кино»
- Инфо на сайте Bebelworld (недоступная ссылка) (фр.)
 |
|---|
