Эхо-взвод

Материал из Википедии — свободной энциклопедии
Перейти к навигации Перейти к поиску
Эхо-взвод
англ. Exosquad
Жанры Боевая фантастика
Космическая опера
История будущего
Драма
Техника анимации рисованная
Создатель Джефф Сигал
Режиссёр Грэхем Моррис
Сценаристы Марк Иденс
Майкл Иденс
Роли озвучивали Лиза Энн Бели
Робби Бенсон
Майкл Бенэйр
Гэри Чалк
Майкл Донован
Джанис Джод
Дэвид Кай
Ричард Ньюмен
Роб Мортон
Джон Пэйн
Терил Ротери
Композитор Майкл Тавера
Страна  США
Язык английский
Число сезонов 2
Число серий 52 (список серий[d])
Производство
Продюсер Уилл Меньот
Художник-аниматор Кэти Кастилло
Длина серии 20 минут
Студии Fox Broadcasting Company
Universal Cartoon Studios
Дистрибьютор NBCUniversal Television Distribution[d]
Оригинальная трансляция
Телеканалы USA Network
Fox
Трансляция 11 сентября 1993 — 3 ноября 1994
Ссылки
IMDb ID 0106842
Логотип Викицитатника Цитаты в Викицитатнике

«Эхо-взвод» (англ. Exosquad), также известен в русскоязычном переводе как «Космические спасатели лейтенанта Марша» — фантастический мультсериал, созданный «Universal Cartoon Studios» в 1993—1994 годах. Название происходит от слова «экзоскелет», поэтому правильнее переводить как «Экзо-взвод». Первый сезон был выпущен на DVD в 2009 году[1][2].

Сюжет[править | править код]

К началу XXII века земляне колонизировали бо́льшую часть Солнечной системы, терраформировали Венеру и Марс. Кланы пиратов, независимые от правительства, заселили внешние планеты системы. Конгресс Ближних Миров (англ. Homeworlds) ведёт с ними борьбу посредством Эхофлота (англ. Exofleet) — практически единственного официального военного формирования Солнечной системы.

Для освоения Марса терранами был искусственно создан новый биологический вид, Neo sapiens, «неосапианты» (дословно — «новые разумные», в версии, которая транслировалась по ОРТ, их именовали «неосепиантами», герои сериала на жаргоне употребляли слово «неосап» в оскорбительном контексте и «неос» для обозначения вида). Эти существа физически сильнее людей и способны выживать в сложных условиях новых планет. Главные отличия от людей: мощные тела, синяя кожа, нет волос, а руки и ноги — четырёхпалые, с двумя противостоящими большими пальцами. Имеют одну или несколько разноцветных геометрических фигур на голове в области лба, служащих именным отличительным знаком. У неоомеги в 20-м эпизоде меняется цвет фигуры, однако природа этих изображений не разъясняется. Неосапиантам не требуется сон, для восстановления сил им достаточно лишь кратковременного (по человеческим меркам) отдыха. Они практически не подвержены болезням — за исключением автомутационного синдрома, возникающего при тяжёлых физических повреждениях. Представители этой расы использовались на тяжёлых работах, в подопытных целях и не имели гражданских прав. За полвека до начала событий сериала неосапианты подняли восстание, судя по вступительному ролику и комиксу, частично захватившее и Венеру. Оно было подавлено, но показало терранам опасность такого бесцеремонного с ними обращения. Однако они предпочли не замечать эту опасность, что привело к войне неосапиантов и людей.

Через пятьдесят лет после неудавшегося восстания Фэйтон — глава неосапиантов — решает приступить к реализации своего плана по уничтожению расы Homo sapiens. Он инициирует поход Эхофлота на пиратов и довольно быстро захватывает все три планеты Ближних Миров. Конгресс капитулирует, но люди с Земли и Венеры организуют Движение Сопротивления, а Эхофлот начинает войну за освобождение человечества.

Война в сериале показывается с точки зрения отдельного взвода под командованием лейтенанта Джей Ти Марша. Взвод, пилотирующий летающих роботов, называемых эхолётами (экзоскелеты, E-Frames, основной вид боевой техники в сериале), играет ключевую роль в войне с неосапиантами. Остроту конфликту Эхо-взвода с Фэйтоном придаёт тот факт, что один из бойцов Марша — неосапиант, сражающийся на стороне землян, причём именно он в прошлом возглавлял первое восстание против людей.

В первом из двух сезонов Эхо-взвод спасает флот от уничтожения, связывается с Сопротивлением Земли и Венеры, уничтожает завод по производству неосапиантов на Марсе и сбрасывает Фэйтона с марсианской горы Олимп, в результате чего тот заболевает автомутационным синдромом. Во втором сезоне Эхофлот договаривается с пиратами и начинает планомерно отбивать у неосапиенов захваченные ими планеты. Сериал заканчивается победой терранов, но с намёком на потенциальную угрозу из-за пределов Солнечной системы, перед которой придётся объединиться всем.

В ролях[править | править код]

Актёр Роль
Робби Бенсон Джей Ти Марш Джей Ти Марш
Джон Пэйн Алек Делеон, Шон Нэпьер Алек Делеон, Шон Нэпьер
Джанис Джод Рита Торрес Рита Торрес
Лиза Энн Бели Нара Бёрнс Нара Бёрнс
Гэри Чалк Марсэла Марсэла
Майкл Донован Вольф Бронский Вольф Бронский
Майкл Бенэйр Каз Такаги Каз Такаги
Терил Ротери Маргарет «Мэгги» Уэстон Маргарет «Мэгги» Уэстон
Уолтер Марш Уильям «Уилл» Уинфилд Уильям «Уилл» Уинфилд
Ричард Ньюмен Фэйтон Фэйтон
Роб Мортон Тайфунас Тайфунас
Дэвид Кай Драконис Драконис

Список серий[править | править код]

Название Сценарист Телепоказы
1. Пиратский бич (англ. Pirate Scourge) Эрик Леуолд и Майкл Иденс Флаг США 11 сентября 1993
2. Зёрна обмана (англ. Seeds of Deception) Марк Иденс Флаг США 18 сентября 1993
3. Скрытые опасности (англ. Hidden Terrors) Майкл Иденс Флаг США 25 сентября 1993
4. Блицкриг (англ. Blitzkrieg) Майкл Иденс Флаг США 2 октября 1993
5. Сопротивление! (англ. Resist!) Майкл Иденс Флаг США 9 октября 1993
6. Цель: Земля (англ. Target: Earth) Марк Иденс Флаг США 16 октября 1993
7. Предатель среди нас (англ. A Traitor Among Us) Сьюзан Токингтон и Брайан Миллер Флаг США 23 октября 1993
8. Выжженная Венера (англ. Scorched Venus) Майкл Иденс Флаг США 30 октября 1993
9. Диверсия (англ. Sabotage) Марк Иденс Флаг США 6 ноября 1993
10. Покинутые! (англ. Abandoned!) Джим Карлсон и Терренс МакДоннелл Флаг США 13 ноября 1993
11. Выводок (англ. The Brood) Стефен Леви Флаг США 20 ноября 1993
12. Предательство (англ. Betrayal) Роберт Форвард Флаг США 27 ноября 1993
13. Бросая вызов Олимпу (англ. Defying Olympus) Майкл Иденс Флаг США 4 декабря 1993
14. Встреча (англ. The Gathering) Майкл Иденс и Стивен Састарсик Флаг США 12 сентября 1994
15. Посланцы (англ. The Embassy) Майкл Иденс и Роберт Форвард Флаг США 13 сентября 1994
16. Пиратский выкуп (англ. Pirates Ransom) Майкл Иденс, Марк Иденс, Тед Педерсен и Фрэнсис Мосс Флаг США 14 сентября 1994
17. Абсолютное оружие (англ. Ultimate Weapon) Марк Иденс, Джим Карлсон и Терренс МакДоннелл Флаг США 15 сентября 1994
18. Расходный (англ. Expendable) Марк Иденс и Лэн Вейн Флаг США 16 сентября 1994
19. Заблуждение (англ. Mind Set) Марк Иденс и Шери Гудхартс Флаг США 19 сентября 1994
20. Новый вид (англ. The Last Man) Марк Иденс и Брукс Вачтель Флаг США 20 сентября 1994
21. Драконья скала (англ. Dragon's Rock) Марк Иденс, Ханс Баймлер и Ричард Мэннинг Флаг США 21 сентября 1994
22. Во тьме (англ. Inner Dark) Марк Иденс, Джим Карлсон и Терренс МакДоннелл Флаг США 22 сентября 1994
23. Псы войны (англ. The Dogs of War) Марк Иденс и Шери Гудхартс Флаг США 23 сентября 1994
24. Первый шаг (англ. The First Step) Марк Иденс, Тед Педерсен и Фрэнсис Мосс Флаг США 26 сентября 1994
25. Величайший страх (англ. The Greatest Fear) Марк Иденс и Стефен Леви Флаг США 27 сентября 1994
26. Плоть уползает (англ. Flesh Crawls) Марк Иденс и Ричард Мюллер Флаг США 28 сентября 1994
27. За щитом (англ. Behind The Shield) Марк Иденс, Тед Педерсен и Фрэнсис Мосс Флаг США 29 сентября 1994
28. Восставшая Венера (англ. Venus Rising) Марк Иденс и Брукс Вачтель Флаг США 30 сентября 1994
29. Чудо (англ. Miracle) Марк Иденс и Лэн Вейн Флаг США 3 октября 1994
30. Под кожей (англ. Under The Skin) Марк Иденс и Мэттью Иденс Флаг США 4 октября 1994
31. Ультиматум (англ. Ultimatum) Марк Иденс и Шери Гудхарц Флаг США 5 октября 1994
32. Племя войны (англ. Warrior Brood) Марк Иденс и Стив Каден Флаг США 6 октября 1994
33. Война снов (англ. The Dream War) Марк Иденс и Мартин Паско Флаг США 7 октября 1994
34. Не сдаваться (англ. No Surrender) Марк Иденс, Тед Педерсен и Фрэнсис Мосс Флаг США 10 октября 1994
35. Брандер (англ. Fire Ship) Марк Иденс и Брукс Вачтель Флаг США 11 октября 1994
36. Марсианская удача (англ. Martian Luck) Марк Иденс и Мэттью Иденс Флаг США 12 октября 1994
37. Потерянный патруль (англ. The Lost Patrol) Марк Иденс и Шери Гудхартс Флаг США 13 октября 1994
38. Зов неизвестного (англ. Call of the Unknown) Марк Иденс и Лэн Вейн Флаг США 14 октября 1994
39. Сердце Марса (англ. Heart of Mars) Марк Иденс, Тед Педерсен и Фрэнсис Мосс Флаг США 17 октября 1994
40. Крылатая ярость (англ. Winged Fury) Марк Иденс и Ричард Мюллер Флаг США 18 октября 1994
41. Ночь предателя (англ. Night of the Traitor) Марк Иденс, Ханс Баймлер и Ричард Мэннинг Флаг США 19 октября 1994
42. Испытание боем (англ. Trial by Combat) Марк Иденс и Кэтрин Хьюстон Флаг США 20 октября 1994
43. Идеальный воин (англ. The Perfect Warrior) Марк Иденс и Мэттью Иденс Флаг США 21 октября 1994
44. Цена доблести (англ. The Price of Courage) Марк Иденс и Брукс Вачтель Флаг США 24 октября 1994
45. Тёмная река (англ. Dark River) Марк Иденс, Кэрен Уиллсон и Крис Вебер Флаг США 25 октября 1994
46. Военное искусство (англ. The Art of War) Марк Иденс и Шери Гудхартс Флаг США 26 октября 1994
47—51. Крах Неосапиантской Империи (англ. The Fall of The Neosapien Empire) Майкл Иденс (1, 5), Рольф Штайнер (1), Джи. Ф. Себастьян (1), Пол Лазарро (1); Марк Иденс (2—5), Тед Педерсен и Фрэнсис Мосс (2); Джефф Джиллетт (3); Ник Саган (4) Флаг США с 27 октября по 2 ноября 1994 года
52. По ту сторону Хаоса (англ. Beyond Chaos) Марк Иденс Флаг США 3 ноября 1994

Производство и выпуск[править | править код]

По словам Уилла Меньота, сначала он работал над первым сезоном «Людей Икс», но из-за производственных задержек ни одного эпизода не попало в эфир до 31 октября 1992 года, и никто не знал наверняка, что это будет, успех или провал. Затем ему предложили поучаствовать в создании пилотного выпуска «Exo-Force» в Universal Studios[3]. Придуманные версии экзоскелетов напомнили о любимых аниме, таких как Mobile Suit Gundam, Ideon, Macross и Dougram. Пилот шёл всего 45 секунд и был нарисован на японской студии Sunrise. К моменту трансляции название изменили на Exo-Squad. «Со своей стороны замечу: распространённое заблуждение, что я „создал“ шоу, хотя, на самом деле, к тому времени, когда я присоединился к нему, было сделано множество наработок. Я помог улучшить его, но реальный создатель серии — Джефф Сигал. Я внёс свой вклад в разработку персонажей. Концепция в значительной степени была связана с Джеффом и моей любовью к Японии. Мы оба провели время в Токио и почувствовали, что пришло время поднять уровень аниме на рынке в Штатах через „Exosquad“», — рассказал продюсер[4].

Повествование развивалось по образцу Второй мировой войны в Европе и на Тихом океане, например: Варшавское восстание, наступление в Арденнах, битва за Окинаву, штурм Берлина[5].

У создателей были планы на третий сезон, но в Fox и Universal решили закрыть сериал из-за низких рейтингов. Тем, кто видели «Exo-Squad», он очень понравился, но большинство даже не знали о его существовании. Рон Макферсон, дизайнер и иллюстратор From Art to Design, Inc., подчеркнул, что Playmates Toys хотели расширить свою линию игрушек, Universal же намеревались лицензировать персонажей «Роботека» для добавления в «Эхо-взвод», чтобы заработать больше денег. Но в середине 1990-х годов рухнул американский телевизионный анимационный рынок. Многие независимые студии были закрыты или вошли в состав крупных компаний. Популярными стали многочисленные клоны шоу Опры Уинфри, которые можно производить дёшево и очень успешно на целые годы вперёд. Дневные блоки анимации в будни почти полностью исчезли. Показывать мультсериал в 4 часа утра было абсолютно невыгодно[6].

Что произошло после эпизода «По ту сторону Хаоса» — осталось за кадром. Майкл Иденс обозначил ключевые моменты сценария: Нара Бёрнс и Кетцер важны в борьбе с инопланетянами; клон Фэйтона, обнаруженный в последней серии, будет активирован, чтобы вести неосапиантов против пришельцев рядом с людьми, что поднимает вопрос о том, насколько ему можно доверять; тёмная материя является ключом к победе над врагами — именно поэтому они избавились от планеты Хаос. Существовали также намерения по выпуску ответвления Exo-Pirates о судьбе тех, кто был на Хаосе, когда его перенесли в другое измерение. Затем они должны были объединиться в сюжете: планета возвращается в Солнечную систему, чтобы помочь Эхофлоту и его союзникам разбить могущественного противника[7].

Также на основе сериала выпускались игрушки — экзоскелеты и персонажи, которые были сделаны качественно и стоили дорого, но оказались забыты[8].

В декабре 2008 года Universal Studios Home Entertainment анонсировала DVD[9]. В 2009 году на двух дисках были изданы 13 серий первого сезона. Премьера Exosquad состоялась в сентябре 1993 года, поэтому сказывается возраст сериала. Изображение чёткое, цвета приличные, но иногда встречаются грязь и пыль, некоторые сцены не сбалансированы. Английская стерео дорожка совместима с Dolby Pro Logic II, хотя это тяжеловато для центрального канала. Звук был тихим, что заставляло увеличивать громкость. Доступны английские субтитры. На каждом диске есть опция «воспроизвести всё» и главы. Дополнительных материалов нет, что может разочаровать поклонников, но их порадует сам факт выхода[10].

Джефф Сигал и Майкл Иденс неоднократно обсуждали выпуск всех серий на DVD и производство фильма, однако у них нет авторских прав, а Universal так и не дали разрешения.

С 2020 года все серии доступны на потоковом сервисе Peacock[11].

Отзывы[править | править код]

Существует мнение, что мультсериал содержит в себе мощный философский подтекст. «Эхо-взвод» напоминает человечеству о последствиях собственных действий и цене свободы. В то время как большинство других меха полностью сосредоточены на главном герое и его крестовом походе против универсального злодея, здесь не существует абсолютного добра и зла, в конце концов, непросто осознать, кто на самом деле виноват[12]. Эпиграфом могли стать слова генерала Шермана: «Я знаю, что не участвовал в этой войне, и я знаю, что сегодня принесу больше жертв, чем кто-либо из вас, чтобы обеспечить мир»[13].

Журнал Paste включил «Эхо-взвод» в список 7 необычайно мрачных мультфильмов 1990-х для детей. Сериал затрагивал темы расизма, рабства и самоопределения, а также гражданских и психологических издержек войны[14].

Журнал «Мир фантастики» заметил: американское ТВ много лет показывало перемонтированные аниме о боевых роботах, но только в 1993 году сумело создать нечто подобное. «Эхо-взвод» — классическая меха, где бойцы сражаются в летающих бронированных экзоскелетах. По меркам западной анимации он оказался серьёзным и взрослым: герои гибнут и теряют близких, а у их противников, восставших рабов-неосапиантов, есть резонная причина ненавидеть человечество. Сериалу не повезло с российским переводом — сначала он получил название «Космические спасатели лейтенанта Марша», а затем локализаторы перепутали «эхо» и «экзо». Но, как его ни назови, это яркий образец космической фантастики, незаслуженно забытый в наши дни[15].

В 2018 году «Эхо-взвод» упоминался в фильме «Первому игроку приготовиться»: показан аппарат PO-024 Field Repair E-Frame, принадлежавший Мэгги Уэстон[16][17].

Игра[править | править код]

Exosquad
Разработчик Appaloosa Interactive
Издатель Соединённые Штаты Америки Playmates
Дата выпуска 19 мая 1995 года
Жанры action, платформер
Создатели
Композитор Майкл Тавера[en]
Технические данные
Платформа Sega Mega Drive
Режим игры однопользовательский
Язык английский
Носитель картридж
Управление геймпад

В 1995 году для консоли Sega Mega Drive была выпущена игра по мотивам мультсериала[18][19]. В ней имеется 20 различных уровней и 3 играбельных персонажа: Джей Ти Марш (полёт), Бронский (платформенные уровни) и сержант Торрес (поединки).

См. также[править | править код]

Примечания[править | править код]

  1. ↑ Exosquad: Season 1 DVD Region 1 US Import NTSC. Дата обращения: 1 октября 2017. Архивировано 13 марта 2016 года.
  2. ↑ Exosquad: Season 1. Дата обращения: 30 января 2019. Архивировано 31 января 2019 года.
  3. ↑ The 42cast Episode 29: The Will Meugniot Interview. Дата обращения: 28 января 2019. Архивировано 29 января 2019 года.
  4. ↑ Interview: Will Meugniot on EXO Squad, X-Men. Дата обращения: 28 января 2019. Архивировано 29 января 2019 года.
  5. ↑ Interview: Michael Edens. Дата обращения: 29 января 2019. Архивировано 29 января 2019 года.
  6. ↑ The ExoSquad FAQ: TV Show. Дата обращения: 22 декабря 2019. Архивировано 16 декабря 2018 года.
  7. ↑ ExoSquad Cast and Creator Comments. Дата обращения: 29 января 2019. Архивировано 25 января 2021 года.
  8. ↑ 10 Forgotten Toylines That Were Worth Every Penny. Дата обращения: 3 сентября 2023. Архивировано 3 сентября 2023 года.
  9. ↑ David Lambert. Exosquad DVD news: Announcement for Exosquad — Season 1 (англ.). TVShowsOnDVD.com (23 декабря 2008). Дата обращения: 17 января 2023. Архивировано 26 декабря 2008 года.
  10. ↑ Gord Lacey. Exosquad — Season 1 Review (англ.). TVShowsOnDVD.com (14 апреля 2009). Дата обращения: 17 января 2023. Архивировано 17 апреля 2009 года.
  11. ↑ Exosquad
  12. ↑ Moses, TG. Reviews: Exosquad. Дата обращения: 30 октября 2007. Архивировано 22 ноября 2007 года.
  13. ↑ General Sherman Gave America Its Best Definition Of War
  14. ↑ K. Alexander Smith. 7 Surprisingly Dark '90s Cartoons Aimed At Kids (англ.). Paste (28 августа 2011). Дата обращения: 10 ноября 2021. Архивировано 10 ноября 2021 года.
  15. ↑ Любимые мультсериалы нашего детства. Дата обращения: 1 февраля 2019. Архивировано 6 июля 2019 года.
  16. ↑ Ready Player One: Inside Aech’s intergalactic garage — Exosquad. Дата обращения: 30 января 2019. Архивировано 30 января 2019 года.
  17. ↑ Ready Player One: The COMPLETE Easter Egg Guide. Дата обращения: 27 июля 2022. Архивировано 1 апреля 2018 года.
  18. ↑ Exo Squad (Genesis). Дата обращения: 30 января 2019. Архивировано 30 января 2019 года.
  19. ↑ ExoSquad. Дата обращения: 30 января 2019. Архивировано 31 января 2019 года.

Литература[править | править код]

  • Erickson H. Television Cartoon Shows: An Illustrated Encyclopedia, 1949 Through 2003. 2nd edition. — McFarland & Company, 2005. — 1054 p. — ISBN 978-0786420995
  • McCray M. The Best Saturdays of Our Lives. — iUniverse, 2015. — 164 p. — ISBN 978-1-4917-5508-2
  • Terrace V. Encyclopedia of Television Shows, 1925 through 2007. — McFarland & Company, 2009. — 1848 p. — ISBN 978-0786433056
  • Арабаджи В. Война и мир в космосе. «Exosquad» // Мир фантастики. 2014. — № 8 (132). — С. 56—59.

Ссылки[править | править код]

Источник — https://wiki4.ru/w/index.php?title=Эхо-взвод&oldid=135406065