Sousei no Onmyouji
Sousei no Onmyouji | |
---|---|
双星の陰陽師 (Со:сэй но Оммё:дзи) Twin Star Exorcists | |
Жанр / тематика | приключения, комедия, фэнтези, мистика |
Манга | |
Автор | Ёсиака Сукэно |
Издатель | Shueisha |
Публикуется в | Jump Square |
Аудитория | сёнэн |
Публикация | 4 октября 2013 года — настоящее время |
Томов | 30 |
Аниме-сериал | |
Режиссёр | Томохиса Тагути |
Сценарист | Нарухиса Аракава |
Композитор | Микио Эндо |
Студия | Pierrot |
Телесеть | TV Tokyo, TV Osaka, TV Aichi, TV Hokkaido, TV Setouchi, TVQ Kyushu Broadcasting |
Премьерный показ | 6 апреля 2016 года — 29 марта 2017 года |
Серий | 50 |
Sousei no Onmyouji (яп. 双星の陰陽師 Со:сэй но Оммё:дзи, букв. «Оммёдзи восьми звёзд») — фантастическая сёнэн-манга, автором и иллюстратором которой является Ёсиаки Сукэно. Публикуется в журнале Jump Square издательством Shueisha, на английском языке лицензирована Viz Media. Аниме-адаптация студии Pierrot транслировалась с 6 апреля 2016 года. Сюжет аниме от манги разительно отличается.
Сюжет[править | править код]
Рокуро — молодой парень, который абсолютно не мечтает стать оммёдзи. Как бы то ни было, он оказывается в паре с таинственной девушкой по имени Бэнио, которая приходится ему не только магическим партнёром, но и будущей невестой. Пока Рокуро обдумывает возможности избежать такого сценария, но сам того не замечая влюбляется в Бэнио и теперь им надо спасти мир от скверны.
Персонажи (в аниме)[править | править код]
Основные[править | править код]
- Рокуро Эммадо (яп. 焔魔堂ろくろ Эммадо: Рокуро)
- Сэйю: Нацуки Ханаэ[1]
- Главный герой, дерзкий и нахальный 14-летний школьник. В детстве мечтал стать самым сильным оммёдзи и изгнать всю Скверну, однако после инцидента, известного как «Трагедия Хинацуки», он поклялся никогда больше не иметь дело с миром оммёдзи. Однако после встречи с Бэнио он вновь использует свои силы. Как выяснилось во время Трагедии Хинацуки он был вынужден убить своих лучших друзей, которые были одержимы Скверной и с тех пор его правая рука также поражена ею — при использовании особого, чёрного, талисмана рука покрывается огнём и превращается в демоническую, давая способность убивать Скверну практически с одного удара. Стал одним из Сосэй — потенциальных родителей Мико (своего рода мессии, который уничтожит всю Скверну) — но идея того, что Бэнио должна стать его невестой, его не слишком радует (хотя позднее выясняется, что девушка ему нравится, когда улыбается). Но потом он узнает, что он сам скверна.
- Бэнио Адасино (яп. 化野紅緒 Адасино Бэнио)
- Сэйю: Мэгуми Хан[1]
- Главная героиня, молчаливая наследница известной семьи, потомственная оммёдзи. Как и Рокуро когда-то, мечтает стать сильнейшей и уничтожить Скверну, но её мотив — месть за родителей, которые погибли, защищая её. В сражении использует до шести одновременных зачарования (усиление, ускорение, защита, сверхзрение, меч в правой руке, меч в левой руке), а также закрывает лицо маской лисы. Стала одной из Сосэй — потенциальных родителей Мико — но мысль о том, что Рокуро в будущем станет её женихом, не кажется её такой уж светлой (что, впрочем взаимно). На самом деле втайне восхищается упорством главного героя, считая, что это его единственное достоинство. В сражении с Юто теряет обе ноги, но Камуи даёт ей новые, в результате чего они в бою, подобно правой руке Рокуро, становятся похожими на демонические и дают ей огромный, гораздо больший чем раньше, прирост в скорости. Тем не менее через некоторое время теряет способности к зачарованию, отчего впадает в депрессию. Имеет фамильяра — сикигами Кинако.
Второстепенные[править | править код]
- Юто Идзика (яп. 石鏡悠斗 Идзика Ю:то)
- Сэйю: Аюму Мурасэ[1]
- Друг детства Рокуро и старший брат-близнец Бэнио, главный антагонист. Является ответственным за «Трагедию Хинацуки», так как именно он заразил друзей Рокуро Скверной. С тех пор считался погибшим, но позже вернулся. Его целью является обретение абсолютной власти над ян (духовными силами человека) и инь (способностями Скверны), что, скорее всего, приведёт к гибели всего живого. Но что же он все таки хочет на самом деле.
- Маюра Отоми (яп. 音海繭良 Отоми Маюра)
- Сэйю: Ю Сэридзава[2]
- Подруга детства Рокуро и дочь влиятельного оммёдзи. Должна была стать жертвой экспериментов Юто, но выжила (её избавил от Скверны Рокуро). С тех пор всегда рядом с главным героем, а также обучилась у Сэйгэна особому зачарованию, Бякко, и стала одной из 12 стражей, заняв место отца. Неравнодушна к Рокуро, завидует Бэнио.
- Сэйгэн Амакава (яп. 天若清弦 Амакава Сэйгэн)
- Сэйю: Дзюнъити Сувабэ[2]
- Отец Маюры, бывший учитель Рокуро и Юто. Также он один из 12 стражей (его прозвище — Бякко). Оставил свою семью, так как не желал, чтобы его обязанности одного из стражей влияли на их жизни. В первом сражении с Юто потерял руку, после чего вынужден покинуть ряды 12 стражей, передав свои обязанности и право носить прозвище «Бякко» своей дочери, которую до этого обучал 2 года. Несмотря на увечье продолжил бороться со Скверной как обычный оммёдзи.
- Симон Икаруго (яп. 斑鳩 士門 Икаруга Симон)
- Сэйю: Кайто Исикава[3]
- 16-летний вундеркинд, один из 12 стражей — «Судзаку». Бывший ученик Сэйгэна. Поставил перед собой цель прекратить 1000-летнюю войну и освободить Сайо, желая ей долгой жизни. При первой встрече с Рокуро смотрел на него свысока, не считая его особо сильным, но после того, как тот спас Сайо от Басары, начал уважать его. С тех пор с нетерпением ждёт возможности сразиться с ним плечом к плечу. Имеет способность к полёту. Влюбляется в Маюру.
- Арима Цутимикадо (яп. 土御門 有馬 Цутимикадо Арима)
- Сэйю: Дайсукэ Намикава[3]
- Эксцентричный глава японского отделения оммёдзи, который устроил помолвку между Рокуро и Бэнио (позже также переселяет их в роскошный загородный дом). Несмотря на то, что, как правило он видится комичным персонажем, у него есть и тёмная сторона. Также он настолько силён, что двое из 12 стражей отказались помогать ему в бою, так как, по их словам, они будут лишь путаться под ногами. Часто кажется, что ему нет дела до Рокуро и Бэнио, особенно, когда они в опасности. На самом деле он желает, чтобы они были достойны носить имя Сосэй, так как до них были и другие пары-кандидаты на роль родителей Мико, но все погибли из-за собственной небрежности.
- Рёго Нагицудзи (яп. 椥辻 亮悟 Нагицудзи Рё:го)
- Сэйю: Томоаки Маэно[3]
- Лучший друг Рокуро, также часто позиционируется как его старший брат. Живёт в общежитии Сэйка и возглавляет отряд других живущих там оммёдзи. Видит в Бэнио возможность вернуть Рокуро в строй, так как считает, что именно в разгар боя со Скверной тот действительно счастлив.
- Кинако (яп. きなこ Кинако)
- Сэйю: Дзюн Фукуяма[3]
- Маленький лисёнок-сикигами, фамильяр Бэнио. Ревностно защищает свою госпожу от «всяких извращенцев», часто ссорится с Рокуро. Имеет возможность предчувствовать появление Скверны, о чём тут же заявляет возгласами «Беда! Беда!».
- Камуи (яп. 神威 Камуи)
- Сэйю: Юки Оно[4]
- Самый младший из 11 Басар. На нём лежит ответственность за гибель родителей Бэнио. Склонен давать противнику время на раздумье о том, какой он смертью желает умереть. Своим единственным развлечением считает борьбу с людьми, как правило не заботится ни о жертвах среди них, ни о жертвах среди сородичей. Несмотря на это, ему нравятся люди, так как, несмотря на свою слабость, они стремятся стать сильнее.
- Синносукэ Кунидзаки (яп. 国崎 慎之助 Кинидзаки Синносукэ)
- Сэйю: Дайки Ямасита[4]
- Молодой оммёдзи. Живёт в общежитии Сейка и сражается со Скверной вместе с Рёго.
Манга[править | править код]
Ёсиаки Сукэно начал выпускать мангу 4 октября 2013 года в журнале Jump Square[5]. Специальная глава была выпущена в Weekly Shonen Jump в апреле 2016[6].
Viz Media лицензировала серию для публикации на территории Северной Америки, первый том на английском был опубликован в июле 2015 года[7][8].
№ | Дата публикации | ISBN |
---|---|---|
1 | 4 февраля 2014 года[9] | ISBN 978-4-08-880015-8 |
2 | 4 июня 2014 года[10] | ISBN 978-4-08-880117-9 |
3 | 3 октября 2014 года[11] | ISBN 978-4-08-880203-9 |
4 | 5 января 2015 года[12] | ISBN 978-4-08-880294-7 |
5 | 1 мая 2015 года[13] | ISBN 978-4-08-880370-8 |
6 | 4 сентября 2015 года[14] | ISBN 978-4-08-880473-6 |
7 | 4 января 2016 года[15] | ISBN 978-4-08-880591-7 |
8 | 4 апреля 2016 года[16] | ISBN 978-4-08-880657-0 |
9 | 4 августа 2016 года[17] | ISBN 978-4-08-880757-7 |
Аниме[править | править код]
О выпуске аниме-адаптации было объявлено на обложке Jump Square за январь 2016 года[18]. Режиссёр серии Томохиса Тагути, сценарист Нарухиса Аракава[19], производство студии Pierrot[20]. Опенинг «Valkyrie -Ikusa Otome-» (яп. Valkyrie -戦乙女-, «Валькирия -Дева войны-») исполнила группа Wagakki Band[21], эндинг «Eyes» (яп. アイズ Айдзу, «Глаза») исполнила Хитоми Кадзи.[2]
Аниме начало транслироваться 6 апреля 2016 года на TV Tokyo, TV Osaka, TV Aichi, TV Hokkaido, TV Setouchi и TVQ Kyushu Broadcasting[3]. Crunchyroll проводит международную трансляцию за пределами Азии[22].
Список серий[править | править код]
№ серии |
Название[23][24] | Трансляция в Японии[25] |
---|---|---|
1 | Предначертанная встреча. Мальчик встречает девочку «Уммэй но Футари» (運命の二人 BOY MEETS GIRL) | 6 апреля 2016 года |
2 | Переплетение двух звёзд. Роковой бой «Футабоси Ко:са» (双星交差 A FATEFUL FIGHT) | 13 апреля 2016 года |
3 | Различие Целей. Цена Геройства «Сурэтигай» (すれ違い A HERO’S WORTH) | 20 апреля 2016 года |
4 | Шум Магано. Назойливая парочка «Магано но Ото» (禍野の音 BOTHERSOME TWOSOME) | 27 апреля 2016 года |
5 | Двенадцать Стражей, Птица Вермилион. Страж Симон «Дзю:нитэн Сё: Судзаку» (十二天将 朱雀 THE GUARDIAN SHIMON) | 4 мая 2016 года |
6 | Бэнио и Маюра. Девичник «Бэнио то Маюра» (紅緒と繭良 GIRLS’ PARTY) | 11 мая 2016 года |
7 | Новое испытание. Невероятная игра «Аратанару Сирэн» (新たなる試練 UNBELIEVABLE GAME) | 18 мая 2016 года |
8 | Чувства Рокуро. Шокирующее признание «Рокуро но Кимоти» (ろくろの気持ち SHOCKING CONFESSION) | 25 мая 2016 года |
9 | Сплетающиеся трагедии. Трагедия приходит с улыбкой «Ко:саку Суру Хигэки» (交錯する悲劇 TRAGEDY COMES WITH SMILE) | 1 июня 2016 года |
10 | Тренировка от Субару. Завораживающий страж «Субару но Сюгё:» (すばるの修行 THE BEWITCHING GUARDIAN) | 8 июня 2016 года |
11 | Вперёд, молодожены. Фантастические моменты «Синкон-сан о Кибариясу» (新婚さんおきばりやす FANTASTIC MOMENTS) | 15 июня 2016 года |
12 | Хватит уже. Басара Камуи «Камбэн Сироси» (勘弁しろし BASARA BOY KAMUI) | 22 июня 2016 года |
13 | Твоя отвага — моя отвага. Ноль миллиметров «Кими но Ю:ки, Ватаси но Ю:ки» (君の勇気、私の勇気 ZERO MILLIMETERS APART) | 6 июля 2016 года |
14 | Юката, звёзды и желания. Танабата «Юката то Хоси то Нэгайгото» (浴衣と星と願い事 TANABATA SPECIAL) | 13 июля 2016 года |
15 | Прощай, одиночество. Пробуждение любви «Хитори Ботти ни Саё:нара» (ひとりぼっちに さようなら THE AWAKENING OF LOVE) | 20 июля 2016 года |
16 | В качестве экзорциста. Спасайся, а потом рыдай «Оммё:дзи Тоситэ» (陰陽師として SALVATION THEN WAILING) | 27 июля 2016 года |
17 | Красная эмблема мастера. Новый талисман «Си га Курэта Акаи Акаси» (師がくれた赤い証 NEW TALISMAN FROM MASTER) | 3 августа 2016 года |
18 | Перед Битвой. Триумф над страхом «Кэссэн Дзэнъя» (決戦前夜 TRIUMPH OVER FEAR) | 10 августа 2016 года |
19 | Грехи и Нечистоты. Десятисекундное решение «Цуми мо Кэгарэ мо» (罪もけがれも THE 10 SECONDS DECISION) | 17 августа 2016 года |
20 | Наш путь. Будущее для двоих «Футари но Мити» (ふたりの道 TO THE FUTURE WITH US TWO) | 24 августа 2016 года |
21 | Перерождение Близнецов Звезды. Сладкая фея «Футабоси Синсэй» (双星新生 SWEETIE FAIRY) | 31 августа 2016 года |
22 | Это нечистоты, ты в курсе. Философия грязного серафима «Кэга Рэтэ н дзя ~ н» (ケガれてんじゃ~ん PHILOSOPHICAL FILTHY SERAPHIM) | 7 сентября 2016 года |
23 | На запад, Близнецы Звезды. Трудно быть матерью «Футабоси Ниси э» (双星 西へ HARD TO BE MOTHER) | 14 сентября 2016 года |
24 | Мечта Кэгарэ. Что такое красота? «Кэгарэ но Мита Юмэ» (ケガレの見た夢 WHAT IS BEAUTIFULL?) | 21 сентября 2016 года |
25 | Небесный Аватар. Вернись! Левша «Тэн Мото Сора га» (天・元・空・我 COME BACK! SOUTHPAW) | 28 сентября 2016 года |
26 | Близнецы Звезды VS Близнецы Нитей Басара «Со:сэй vs Футабоси» (双星VS双生 BASARA TWINS' STRINGS) | 5 октября 2016 года |
27 | Секрет Маюры. Секретный урок Маюры «Химицу но Маюра-тян» (ひみつの繭良ちゃん MAYURA’S SECRET LESSON) | 12 октября 2016 года |
28 | Тэмма Уномия. Превосходство «Уномия Тэмма» (鸕宮天馬 TRANSCENDENCE) | 19 октября 2016 года |
29 | Обещание Саэ. Пропавший мастер-экзорцист «Саэ то но Якусоку» (さえとの約束 MISSING EXORCIST MASTER) | 26 октября 2016 года |
30 | Вечная улыбка. Вечная прекрасная улыбка «Ицу Мадэ мо Эгао дэ» (いつまでも笑顔で LOVELY SMILE FOREVER) | 2 ноября 2016 года |
31 | Вай-вай, Кинако Хай! Потому что я с тобой «Соба ни Ирукара» (そばにいるから WAI WA KINAKO YA!) | 9 ноября 2016 года |
32 | В хаосе. Ища прошлое, находишь будущее «Контон но Нака ни» (混沌の中に SEEKING THE PAST, SEEKING THE FUTURE) | 16 ноября 2016 года |
33 | Ответная услуга мастеру. Я хочу, чтобы ты меня съел «Си (моро) но Онгаэси» (師(もろ)の恩返し I WANT YOU TO EAT ME) | 23 ноября 2016 года |
34 | Величайший дуэт! Вати vs Васи и Ватаси «Мэй Комби Дзянэй» (名コンビじゃねぇ! WACHI vs WASHI&WATASHI) | 30 ноября 2016 года |
35 | Месть кукловода. Я не одинок «Фукусю: но Урабэ-си» (復讐の傀儡師 I AM NOT ALONE) | 7 декабря 2016 года |
36 | Что необходимо защитить. Что действительно важно «Маморубэкимоно» (守るべきもの WHAT IS REALLY IMPORTANT) | 14 декабря 2016 года |
37 | Парение духов в городе романтики. Расскажи мне о своих правдивых чувствах «Кои но Мати Маиагару» (恋の町 舞い上がる TELL ME HONEST FEELINGS) | 21 декабря 2016 года |
38 | Самый злополучный день Наругами. Некуда бежать, негде скрыться «Наругами-тё: Сай Кё: но Хи» (鳴神町最凶の日 NO WAY TO RUN,NO PLACE TO HIDE) | 4 января 2017 года |
39 | Священный зверь любви. Бой дочери! Восторг отца! «Дзиай но Рэйдзю:» (慈愛の霊獣 DAUGHTER’S FIGHT! FATHER’S DELIGHT) | 11 января 2017 года |
40 | Танец сердец двух звёзд. Они наконец поцеловались? «Футабоси Токимэку» (双星ときめく FINALLY THEY KISSED?) | 18 января 2017 года |
41 | Осень двенадцати хранителей! Приятных кошмаров, 12 хранителей «Дзю:ни Тэнсё:, Дуоцу!» (十二天将、堕つ! HAVE A NICE NIGHTMARE, 12 GUARDIANS) | 25 января 2017 года |
42 | Я пришёл из Магано. Скажи, что это не так, Рокуро! «Фурусато ва Вадзавай» (故郷は禍野 SAY IT AIN’T SO, ROKURO!) | 1 февраля 2017 года |
43 | Тысячелетняя мечта. Меланхоличный мизантроп «Титосэ но Юмэ» (千年の夢 MELANCHOLIC MISANTHROPE) | 8 февраля 2017 года |
44 | Вдали вопреки любви. Прощай, мой дорогой «Аисурэ То:ку» (愛すれど遠く FAREWELL, MY PRECIOUS) | 15 февраля 2017 года |
45 | Пара одиночек. Одинокий близнец-экзорцист «Хитори Кири но Футари» (ひとりきりの二人 LONELY TWIN EXORCIST) | 22 февраля 2017 года |
46 | Юто. Судьба «Ю:то» (悠斗 DESTINY) | 1 марта 2017 года |
47 | Бэнио. Положительный «Бэнио» (紅緒 POSITIVE) | 8 марта 2017 года |
48 | Единство. Солидарность «Данкэцу» (団結 SOLIDARITY) | 15 марта 2017 года |
49 | Возрождение. Восстановление «Фуккацу» (復活 RESTORATION) | 22 марта 2017 года |
50 | Две звезды. Близнецы «Со:сэй» (双星 TWINS) | 29 марта 2017 года |
Примечания[править | править код]
- ↑ 1 2 3 Twin Star Exorcists Anime Casts Natsuki Hanae, Megumi Han . Anime News Network (16 декабря 2015). Дата обращения: 4 апреля 2016. Архивировано 6 апреля 2016 года.
- ↑ 1 2 3 Twin Star Exorcists Anime Debuts in April, Casts Yū Serizawa & Junichi Suwabe . Anime News Network (3 февраля 2016). Дата обращения: 4 апреля 2016. Архивировано 6 апреля 2016 года.
- ↑ 1 2 3 4 5 Twin Star Exorcists Anime Casts Jun Fukuyama as Original Character . Anime News Network (3 марта 2016). Дата обращения: 4 апреля 2016. Архивировано 5 апреля 2016 года.
- ↑ 1 2 Twin Star Exorcists Anime Casts Yuuki Ono, Daiki Yamashita, Taishi Murata . Anime News Network (3 апреля 2016). Дата обращения: 4 апреля 2016. Архивировано 6 апреля 2016 года.
- ↑ Binbogami-ga's Sukeno Starts Sōsei no Onmyōji Fantasy Manga . Anime News Network (12 октября 2013). Дата обращения: 4 апреля 2016. Архивировано 7 апреля 2016 года.
- ↑ Twin Star Exorcists Manga Gets 1-Shot in Weekly Shonen Jump . Anime News Network (28 марта 2016). Дата обращения: 4 апреля 2016. Архивировано 2 апреля 2016 года.
- ↑ Viz Adds Twin Star Exorcists Manga by Good Luck Girl/Binbō-gami ga's Sukeno . Anime News Network (25 ноября 2014). Дата обращения: 4 апреля 2016. Архивировано 6 апреля 2016 года.
- ↑ Green, Scott Viz Licenses "Twin Star Exorcists" Manga . Crunchyroll (25 ноября 2014). Дата обращения: 4 апреля 2016. Архивировано 14 апреля 2016 года.
- ↑ ja:双星の陰陽師 1 (яп.). Shueisha. Дата обращения: 4 апреля 2016. Архивировано 6 сентября 2017 года.
- ↑ ja:双星の陰陽師 2 (яп.). Shueisha. Дата обращения: 4 апреля 2016. Архивировано 21 сентября 2017 года.
- ↑ ja:双星の陰陽師 3 (яп.). Shueisha. Дата обращения: 4 апреля 2016. Архивировано 21 сентября 2017 года.
- ↑ ja:双星の陰陽師 4 (яп.). Shueisha. Дата обращения: 4 апреля 2016. Архивировано 14 марта 2018 года.
- ↑ ja:双星の陰陽師 5 (яп.). Shueisha. Дата обращения: 4 апреля 2016. Архивировано 14 марта 2018 года.
- ↑ ja:双星の陰陽師 6 (яп.). Shueisha. Дата обращения: 4 апреля 2016. Архивировано 14 марта 2018 года.
- ↑ ja:双星の陰陽師 7 (яп.). Shueisha. Дата обращения: 4 апреля 2016. Архивировано 21 сентября 2017 года.
- ↑ ja:双星の陰陽師 8 (яп.). Shueisha. Дата обращения: 4 апреля 2016. Архивировано 21 сентября 2017 года.
- ↑ ja:双星の陰陽師 9 (яп.). Shueisha. Дата обращения: 20 июля 2016. Архивировано 14 марта 2018 года.
- ↑ Twin Star Exorcists Manga Gets TV Anime . Anime News Network (19 ноября 2015). Дата обращения: 4 апреля 2016. Архивировано 6 апреля 2016 года.
- ↑ Twin Star Exorcists Anime's Teaser Video Reveals Staff . Anime News Network (19 декабря 2015). Дата обращения: 4 апреля 2016. Архивировано 24 марта 2016 года.
- ↑ Studio Pierrot to Animate Twin Star Exorcists TV Anime . Anime News Network (3 декабря 2015). Дата обращения: 4 апреля 2016. Архивировано 7 апреля 2016 года.
- ↑ Twin Star Exorcists Anime's Ad Previews Wagakki Band Theme Song . Anime News Network (17 марта 2016). Дата обращения: 4 апреля 2016. Архивировано 16 мая 2021 года.
- ↑ Crunchyroll to Stream Twin Star Exorcists Anime . Anime News Network (21 марта 2016). Дата обращения: 4 апреля 2016. Архивировано 6 апреля 2016 года.
- ↑ STORY (яп.). sousei-anime.jp. Дата обращения: 2 марта 2017. Архивировано 13 марта 2017 года.
- ↑ STORY on [[TV Tokyo]] (яп.). tv-tokyo.co.jp. Дата обращения: 2 марта 2017. Архивировано 25 марта 2017 года.
- ↑ 放送局情報 (яп.). tv-tokyo.co.jp. Дата обращения: 2 марта 2017. Архивировано 3 марта 2017 года.
Ссылки[править | править код]
- Sousei no Onmyouji на сайте Jump Square
- Официальный сайт аниме
- Sousei no Onmyouji на сайте TV Tokyo
- Манга «Sousei no Onmyouji» (англ.) в энциклопедии сайта Anime News Network
- Аниме «Sousei no Onmyouji» (англ.) в энциклопедии сайта Anime News Network
- Аниме «Sousei no Onmyouji» (англ.) в базе данных AniDB