Эта статья входит в число избранных

Sum 41

Материал из Википедии — свободной энциклопедии
Перейти к навигации Перейти к поиску
Sum 41
Изображение логотипа
Sum 41 в 2023 на фестивале Rock im Park
Sum 41 в 2023 на фестивале Rock im Park
Основная информация
Жанр панк-рок[1][2]
поп-панк[3]
мелодик хардкор[4]
альтернативный рок[5]
альтернативный метал[6][7]
скейт-панк[8][9][10][11]
ню-метал[12][13]
Годы с 1996 по настоящее время
Страна  Канада
Место создания Эйджакс (Онтарио)
Язык английский
Лейблы Island Records
Aquarius Records
Hopeless Records
Rise Records
Состав Дерик Уибли
Джейсон «Коун» МакКэслин
Том Такер
Дэйв Бэкш
Фрэнк Зуммо
Бывшие
участники		 Марк Спиколак
Марк Костансо
Стив «Stevo 32» Джоз
Ричард «Twitch» Рой
Мэтт Уибли
Марк МакАдам
Гранд МакВитти
Джош Никосия
Джон Маршал
Другие
проекты		 The Operation M.D.
Brown Brigade
Gob
Avril Lavigne
Organ Thieves
Street Drum Corps
Официальный сайт
Логотип Викисклада Медиафайлы на Викискладе

Sum 41 (читается «сам фоти-уан») — канадская рок-группа из города Эйджакс, Онтарио. Была образована в 1996 году, текущий состав группы: Дерик Уибли (вокал, гитара, клавишные), Джейсон Маккаслин (бас-гитара, бэк-вокал), Том Такер (гитара, клавишные, бэк-вокал), Дэйв Бэкш (гитара, бэк-вокал) и Фрэнк Зуммо (барабаны, перкуссия, бэк-вокал).

В 1999 году Sum 41 подписали контракт с лейблом Island Records и выпустили свой первый EP, Half Hour of Power уже в 2000 году. В 2001 году группа выпустила свой дебютный альбом All Killer No Filler. Альбом достиг большого успеха благодаря своему первому синглу «Fat Lip», который занял первое место в чарте Billboard Modern Rock Tracks и до сих пор остаётся самым успешным синглом группы. Следующие синглы альбома «In Too Deep» и «Motivation» также достигли коммерческого успеха. Альбом All Killer No Filler стал платиновым в Соединённых Штатах и Великобритании и трижды платиновым в Канаде. В 2002 году группа выпустила альбом Does This Look Infected?, который также имел коммерческий и критический успех. Синглы «The Hell Song» и «Still Waiting» заняли высокие места в чартах.

Группа выпустила свой следующий альбом Chuck, в 2004 году, который возглавили синглы «We're All to Blame» и «Pieces». Альбом оказался успешным, заняв десятое место в Billboard 200. В 2007 году группа выпустила альбом Underclass Hero, который был воспринят неоднозначно, но стал самым рейтинговым альбомом группы на сегодняшний день. Он также стал последним альбомом группы на лейбле Aquarius Records. В 2011 году группа выпустила альбом Screaming Bloody Murder на Island Records, который был принят в целом положительно, хотя и не достиг коммерческого успеха своих предшественников. Шестой студийный альбом группы, 13 Voices, был выпущен в 2016 году. IMPALA[en] наградила альбом двойной золотой наградой за сто пятьдесят тысяч проданных копий по всей Европе. Седьмой студийный альбом группы Order in Decline был выпущен 19 июля 2019 года. В данный момент группа работает над своим восьмым студийным альбомом под названием Heaven :x: Hell, выпуск которого планируется в начале 2024 года. 8 мая 2023 года группа объявила, что альбом станет их последним, поскольку после его выхода они расформируются, а также отправятся в мировое турне в качестве хэдлайнеров.

Sum 41 известны своими продолжительными турне, которые нередко длятся более года и включают более 300 концертов. Группа семь раз была номинирована на главную канадскую премию Juno Awards и дважды побеждала в номинациях «Группа года» в 2003 году и «Рок альбом года» в 2005 году (за альбом Chuck). Песня «Blood In My Eyes» из альбома Screaming Bloody Murder была номинирована на премию Грэмми в категории «Лучшее исполнение хард-рок/метал-композиции». С момента своего образования и до 2016 года Sum 41 были тридцать первым самым продаваемым канадским артистом в Канаде и входили в десятку самых продаваемых канадских групп в Канаде.

История[править | править код]

Становление группы и первый EP Half Hour of Power (1996—2000)[править | править код]

Основателями группы были Дерик Уибли и Стив Джоз, которого Уибли уговорил играть вместе, так как был убеждён, что «он был лучшим барабанщиком»[14]. Первоначально Sum 41 были кавер-группой NOFX и назывались Kaspir, но изменили название на Sum 41 для шоу Supernova («Сверхновая звезда») 28 сентября 1996 года[15][16]. Члены Sum 41 начинали играть в соперничавших группах ещё в средней школе. Дерик Уибли и Стив Джоз за пять лет переиграли во многих группах.

Мы украли Коуна и Дэйва из других групп. Это фактически походило на систематический план уничтожения всех групп в Эйджаксе, таким способом мы разорили много групп и создали лучшую группу, Sum 41.

— рассказывал Стив[17]

Самая первая видеозапись живого выступления группы датируется 1998 годом, на шоу Jonopalooza. Из классического состава в группе были только Стив Джоз на барабанах и Дерик Уибли, который играл на гитаре. На вокале был Джон Маршал, который так же играл на гитаре, а иногда и на бас-гитаре. Тогда группа играла песни написанные Джоном. Джон Маршал покинул группу спустя год и начал сольную карьеру под псевдонимом DJ Big Tuna[18]. Нынешний басист «Коун» присоединился к группе в 1999 году, сменив Марка Спиколака, который впоследствии ушёл играть на бас-гитаре к Аврил Лавин[14]. Самым первым бас-гитаристом в группе был Ричард «Судорога» Рой, он играл в группе в 1996—1998 годах. Его можно увидеть в видео «Bring The Noize!», а единственной записью, на которой можно услышать его игру, стала демо-кассета Rock Out With Your Cock Out (1998). «Коун» любит рассказывать, что группа выбрала себе название лишь после того, как он к ним присоединился.

Стив исполняет песню «Pain for Pleasure» на фестивале Bluesfest в Оттаве 7 июля 2003 года

Sum 41 носили с собой повсюду камеру и снимали свои сумасшедшие поступки, например, ограбление пиццерии при помощи водных пистолетов и танец «Makes No Difference» перед театром. Оба этих видео и ряд других можно найти на DVD «Introduction to Destruction» и бонус-DVD «Cross The T’s and Gouge Your I’s», который вышел вместе с диском Does This Look Infected?. В 1998 году участники группы отослали самодельный видеоклип и демозаписи звукозаписывающим компаниям, и ими заинтересовалась Island Records. Компания согласилась подписать группу в 2000 году на волне успеха таких известных панк-групп, как Green Day, Blink-182 и Offspring. 27 июня 2000 года музыканты выпустили первый EP Half Hour of Power. Первым синглом группы стала песня «Makes No Difference», на которую было снято два видеоклипа[19]. Первый клип состоял из видеороликов, которые снимала сама группа, а во второй версии группа пела на домашней вечеринке[20]. Альбом стал золотым в Канаде.

Half Hour of Power с размаху бьёт вас в нос, а затем смеётся над вами, когда вы валяетесь. У вас трясутся руки, подгибаются ноги, пот застилает глаза, вас увольняют с работы, друзья отворачиваются и в конце концов вы обнаруживаете себя на улице, без одежды, голодным, но скандирующим Sum 41! Sum 41!, а всё потому, что вы сделали правильный выбор и купили Half Hour of Power.

— Цитата из пресс-релиза Island[21]

После успеха EP группа сразу начала работать над своим первым полноформатным альбомом.

Альбомы All Killer No Filler и Does This Look Infected? (2001—2003)[править | править код]

Дэйв 7 июля 2003 года на Bluesfest в Оттаве

Sum 41 выпустили первый альбом All Killer No Filler 8 мая 2001 года[22]. Альбом был очень успешным, в августе 2001 года Американская ассоциация звукозаписывающих компаний объявила что альбом стал платиновым[22]. Первым синглом с этого диска была композиция «Fat Lip», которая стала крупным хитом лета и возглавила американский чарт Billboard Modern Rock Tracks, а также многие другие чарты по всему миру[23]. «Fat Lip» до сих пор является самым успешным синглом группы. Компания Nokia даже объявила, что «Fat Lip» — самая используемая мелодия для мобильного телефона[24]. Этот сингл также входил в трек-лист игры NHL 2002 компании EA Sports вместе с «Makes No Difference». Популярность группы значительно возросла благодаря выступлениям на Warped Tour в этом году[15][25][26]. Позже были выпущены 2 других сингла: «In Too Deep» (в комедийном клипе на эту песню группа участвовала в прыжках в воду с трамплина) и «Motivation» (в клипе группа пела песню в мансарде). «In too deep» достигла 10 места в Modern Rock Tracks chart, а «Motivation» 24 в том же чарте[23][27]. Далее вышел клип на песню «Handle This», в котором демонстрировались видео из повседневной жизни группы и записи с концертов. В Billboard 200 альбом достиг 13 строчки и 9 в Canadian Albums Chart[28]. Помимо США альбом стал платиновым в Канаде и Великобритании[29]. Название альбома было взято из первоначальной реакции на альбом Джо Макграта, инженера, работающего в студии[30].

Большую часть 2001 года Sum 41 провели на гастролях, отыграв в общем сложности более 300 концертов, включая совместные выступления с Blink-182 и The Offspring[31][32]. Последняя неделя тура была отменена музыкантами в связи с событиями 11 сентября[33]. Песни «Fat Lip» и «In Too Deep» вошли в саундтрек к фильму Американский пирог 2[34].

В августе 2001 года Sum 41 выступили на концерте по случаю двадцатилетия MTV вместе с Томми Ли и Робертом Хэлфордом, исполнив «Fat Lip», песню Beastie Boys «No Sleep Until Brooklyn» и «Shout at the Devil»[35]. В конце года Sum 41 записали шуточную рождественскую песню «Things I Want» с Tenacious D, группой, созданной американскими актёрами Джеком Блэком и Кайлом Гассом[36].

В 2002 году на MTV Movie Awards группа спела кавер Aerosmith «Walk This Way» вместе с Ja Rule и Nelly[37].

Позже вышел клип «What We're All About», это изменённая версия песни «Dave’s Possessed Hair/It’s What We’re All About» из мини-альбома Half Hour of Power, в изменённой версии играет соло на гитаре и появляется в клипе Керри Кинг из Slayer[38]. Песня вошла в саундтрек к фильму Человек-паук и звучала в финальных титрах фильма[39].

26 ноября 2002 года Sum 41 выпустили второй альбом под названием Does This Look Infected?. В новом альбоме Sum 41 изменили свой стиль, их музыка стала немного тяжелее. «Мы не хотим играть музыку, которая всё равно будет звучать, как наш предыдущий альбом, — говорил вокалист группы Дерик Уибли. — Я ненавижу, когда группы повторяют свои песни»[40]. Первым синглом стала песня «Still Waiting», которая попала в хоррор-игру ObsCure. Следом за ней группа выпустила сингл «The Hell Song», в клипе которой показывали игрушечные фигурки знаменитостей: Оззи Осборна, Памелы Андерсон и группы Kiss. Следующим синглом стала песня «Over My Head (Better Off Dead)»; видео на неё вышло исключительно в Канаде и на веб-сайте группы. Клипы «Still Waiting» и «Over My Head (Better Off Dead)» попали на DVD Sum 41 «Sake Bombs and Happy Endings» (2003). Песня «A.N.I.C.» (Anne Nicole Is a Cunt) посвящена скандально известной модели Анне Николь Смит, на концертах Дерик называет песню «особой песней о любви» (special love song), на самом же деле в ней содержится серия оскорблений.

Альбом Chuck и поездка в Конго (2004—2005)[править | править код]

В начале 2004 года группа написала песню о Джордже Буше, которая называлась «Moron» (Придурок) и вышла в виде бонусного трека в альбоме Chuck только в Японии. Также она вошла в политический панк-сборник, Rock Against Bush, Vol. 1, который вышел 20 апреля 2004 года.

В конце мая 2004 года группа поехала в Демократическую Республику Конго вместе с организацией War Child Canada, чтобы снять документальный фильм о гражданской войне в стране[41]. Когда группа приехала в Букаву, прямо перед отелем, где они остановились, началась перестрелка[41]. Музыканты ждали в отеле окончания перестрелки, но она не утихала. Тогда представитель ООН Чарльз «Чак» Пеллетье, также канадец, приказал, чтобы подъехал бронированный транспорт и забрал жителей гостиницы из горячей зоны. Транспорт прибыл почти шесть часов спустя, и музыканты вместе с сорока другими гражданскими лицами были перевезены в безопасное место. Sum 41 назвали свой следующий альбом Chuck в честь Пеллетье, благодаря которому они остались в живых. Документальный фильм всё же был сделан и назван «ROCKED: Sum 41 in Congo», он позже транслировался MTV. War Child издали фильм на DVD 29 ноября 2005 года в Соединённых Штатах и Канаде.

Дерик 2 августа 2012 года на фестивале Kubana в Краснодарском крае

Sum 41 выпустили альбом Chuck 12 октября 2004 года. Это был тяжёлый альбом, который уже имел намного более серьёзный тон, в нём, в отличие от предыдущих альбомов, совсем не было юмора. Первым синглом альбома стала песня «We're All to Blame». Переключение песни от быстрого темпа к медленному передавало поездку группы в Конго: только что всё было мирно и спокойно, а уже в следующее мгновение со всех сторон раздаются выстрелы. Затем вышел клип на песню «Pieces», это была спокойная песня, и она долгое время возглавляла хит-парады в Канаде. Потом вышел клип на песню «Some Say», он был показан только в Канаде и Японии. Последним синглом этого альбома стала песня «No Reason», но клипа на неё снято не было; в Европе и США песня дошла только до 16-го места в хит-парадах[41]. Sum 41 выпустили концертный компакт-диск Happy Live Surprise в Японии 21 декабря 2005 года. Компакт-диск был спродюсирован Дериком и содержал полную запись концерта группы в Лондоне, Онтарио. Тот же самый компакт-диск был выпущен 7 марта 2006 года в Канаде под названием Go Chuck Yourself.

После тура Go Chuck Yourself в поддержку альбома Chuck Sum 41 провели тур вместе с Good Charlotte.

Уход Дэйва и четвёртый альбом Underclass Hero (2006—2008)[править | править код]

11 мая 2006 года Дэйв Бэкш объявил о своём уходе из группы Sum 41, чтобы начать работу над новой группой Brown Brigade.

Два года я был в депрессии, и, наконец, понял её причину. Я не могу развиваться как музыкант в узком направлении поп-панк, в котором работает группа Sum 41. Для меня музыка — это не просто способ весело проводить время. Это моя работа, карьера, жизнь. Я хочу постоянно идти вперёд. К сожалению, кроме меня, никто в Sum 41 не стремится к новому. Я постоянно чувствовал, что мне не хватает кислорода.

— слова Дэйва[42]

Бэкш ушёл из-за того, что ему надоело играть панк, он хотел играть настоящий, классический метал[43]. В своей группе Brown Brigade он стал ведущим солистом и гитаристом. Вскоре он основал новую группу — Organ Thieves.

Коун 2 августа 2012 года на фестивале Kubana в Краснодарском крае

12 мая Дерик подтвердил уход Дэйва и сказал, что группа не будет искать четвёртого участника, а концертный гитарист, который заменит Дейва на время гастролей, не будет фигурировать в клипах, на альбомах и официальных фотосессиях[44].

17 апреля 2007 года группа выпустила на iTunes первую песню из нового альбома, которая называлась «March of the Dogs» и снова содержала критику президента Джорджа Буша[45], Дерик описывал её как «…метафору того, каким неэффективным и некомпетентным президентом является Джордж Буш. Он не достоин быть лидером»[46].

Запись четвёртого студийного альбома группы, Underclass Hero, началась 8 ноября 2006 года и завершилась 14 марта 2007 года. Альбом «Underclass Hero» был выпущен 24 июля 2007 года. Он стартовал на седьмой позиции в Соединённых Штатах. Вместе с альбомом вышел и клип на песню «Underclass Hero». Действие происходит ночью на побережье Лос-Анджелеса. В нём группа поёт на сцене, а рядом развлекаются 200 человек, среди которых был мужчина, переодетый в букву А (анархия). Припев в «Underclass Hero» точно такой же, как и в «Subject to Change» из альбома Chuck. Альбом был выдвинут на Juno Award в номинации «Рок-альбом года» («Rock Album of the Year»), но награду получили Finger Eleven за альбом Them vs. You vs. Me. На MTV2 20 августа первый раз был показан клип на песню «Walking Disaster», песня, по словам Дерика, рассказывает о его детских годах, о периоде жизни, о котором не осталось хороших воспоминаний. 24 июля группа исполнила песню на «Tonight Show» у Джея Лено на канале NBC[47]. Песня «Underclass Hero» вошла в игру Madden NFL 08. 28 февраля 2008 года на MySpace появился клип на песню «With Me». Sum 41 исполнили её на «Jimmy Kimmel Show» на канале ABC.

В течение октября 2007 года Sum 41 вместе с другой канадской группой Finger Eleven совершили гастроли по Канаде. Разогревающей группой были Die Mannequin, затем выступали Finger Eleven, Sum 41 завершали шоу. Но Дерик Уибли получил травму на концерте, и тур пришлось отменить[48]. После того, как Дерик оправился от травмы, в марте 2008 года группа возобновила тур в поддержку альбома Underclass Hero[49].

Screaming Bloody Murder (2009—2012)[править | править код]

7 августа 2008 года Коун объявил, что все участники группы возьмут небольшой отпуск перед началом работы над следующим альбомом. Коун начал работать над вторым альбомом его группы The Operation M.D.. Стив до конца лета играл в качестве концертного барабанщика у The Vandals. А Дерик отправился в турне по Азии с женой Аврил Лавин[50]. На концертах они вместе исполняли песню группы Sum 41 «In Too Deep». На YouTube можно найти много фанатских записей этой песни с концертов, а позже вышло и официальное видео, где они вместе исполняли эту песню.

26 ноября 2008 года в Японии вышел сборник хитов 8 Years of Blood, Sake, and Tears: The Best of Sum 41 2000-2008. Альбом включает почти все синглы группы, новую песню «Always» и DVD с почти полной коллекцией клипов. В феврале 2009 года группа заявила, что из-за успеха сборника к концу марта в Европе и Канаде планируется выпуск немного изменённый варианта этого диска под названием All the Good Shit. На диске будет отсутствовать живая запись песни «The Hell Song», записанная в Orange Lounge в Торонто. Всё остальное останется неизменённым[51]. 5 июня 2009 года Sum 41 вместе с Кэти Перри выступили в качестве приглашённых звёзд на VII Церемонии награждения Муз-ТВ[52]. Universal Music объявили, что на волне успеха диска Underclass Hero группа должна выпустить новый EP в 2009 году. Недавно Дерик заявил, что новый EP по мере работы над ним превращается в долгожданный новый альбом, работа над которым ведётся с конца 2008 года. Также в 2009 году группа совершит турне в поддержку альбома[53]. 15 февраля 2009 Дерик заявил на официальном сайте, что вместо EP выйдет полный новый студийный альбом[54]. 28 июня 2009 года «Коун» написал на официальном сайте группы, что новый альбом будет выпущен в 2010 году[55]. 20 июля Стиво рассказал в блоге группы о том, что как только они завершат тур с The Offspring, оставшееся время до конца года они собираются заняться своим новым альбомом, в записи которого примет участие новый ведущий гитарист Том Такер[56]. 31 июля 2009 года, в интервью Стив и Коун сказали, что новый альбом будет выпущен приблизительно летом 2010 года, хотя возможно и раньше. В том же интервью, они сказали, что 5 или 6 песен уже готовы[57]. Они также объявили, что запись альбома начнётся 1 ноября[58]. В одном из интервью журналу OK! Дерик сказал что запись альбома ведётся в пригороде Парижа. Он также сказал, что у них уже есть около 15-18 новых песен[59].

5 ноября 2009 года, Дерик написал в блоге группы на MySpace, что продюсером нового альбома будет Джил Нортон, так же было сказано что к альбому написано уже 20 песен[60]. В одном из интервью Том Такер подтвердил названия нескольких песен, это — «Panic Attack», «Jessica Kill» и «Like Everyone Else». Практически всё лето 2010 группа провела на Warped Tour, это их четвёртое выступление на данном фестивале[61].

17 марта 2010 года группа закончила запись всех музыкальных инструментов для нового альбома в домашней студии Дерика Уибли. Новый студийный альбом получил название Screaming Bloody Murder[62] и вышел 25 марта 2011 года в Австралии, 28 марта — в Европе, 29 марта — в США и Канаде. 6 июля 2010 года группа выложила в интернет первую песню из альбома, она называется «Scumfuck»[63]. 8 января 2011 года было объявлено о запланированном на 7 февраля запуске радиосингла «Screaming Bloody Murder»[64]. Песня «Blood In My Eyes» с нового альбома была номинирована на премию Грэмми в категории «Лучшее исполнение хард-рок/метал-композиции»[65].

Как говорит сам Дерик Уибли новый альбом стал более тёмный, но в чём причина этого объяснить затрудняется: «Это очень трудно объяснить, они (песни) могут быть о чём угодно, потому что я даже не знаю, о чём они.» — говорит Дерик в одном из интервью[66]. Сначала новый альбом Sum 41 продюсировал Джил Нортон, но после того как между ним и группой возникли разногласия по поводу видения нового альбома, Дерик сам стал продюсером[66].

Уход Стива Джоза, возвращение группы на сцену и альбом 13 Voices (2013—2018)[править | править код]

18 апреля 2013 года Стив Джоз на официальной странице Facebook заявил, что покидает группу[67].

После ухода Стива от группы поступало очень мало новостей. В интервью от 7 февраля 2014 года Дерик рассказал, что, возможно, группа нашла нового барабанщика и скоро может появиться новый материал[68]. В мае 2014 года на официальном сайте[69] Дерика Уибли появилась запись, в которой он рассказал о том, как фактически пережил клиническую смерть от острой почечной и печёночной недостаточности, к которой привели годы каждодневного и бесконтрольного злоупотребления алкоголем. От смерти Дерика спасла его девушка, которая отвезла его в госпиталь, когда тот потерял сознание, находясь в собственном доме. Пролежав месяц в госпитале в палате интенсивной терапии, Дерик начал процесс восстановления, пообещав себе и фанатам, что завязал с алкоголем и скоро вернётся на сцену.

Уже 20 ноября 2014 Дерик вернулся на сцену в Лос-Анджелесе, сыграв в качестве гостя вместе с Тодом Морсом и группой Toddsplanet[70]. В конце года стало известно, что Sum 41 начали работу над новым альбомом. 1 апреля 2015 Sum 41 официально объявили о возвращении на сцену в рамках фестиваля Alternative Press Music Awards[71] который пройдёт 22 июля 2015 в Кливленде[72]. 3 июля 2015 года Дерик сыграл свои первые за два с половиной года концерты совместно со своими друзьями в рамках коллектива The Happiness Machines[73], всего было сыграно 3 концерта, которые прошли 3, 5 и 7 июля в Ориндж-Каунти, Сан-Диего и Лос-Анджелесе, на которых звучали в том числе песни Sum 41[74]. Тогда же стало известно что новым барабанщиком группы станет Фрэнк Зуммо. Примерно в это же время был открыт предзаказ на новый альбом Sum 41[75][76].

В конце июня Sum 41 сделали анонс выступления на фестивале Rock al Parque, который пройдёт в Колумбии с 15 по 17 августа[77]. Выступление на APMA 22 июля 2015 года принесло фанатам ещё одну радостную новость, после почти 10-летнего перерыва на сцену с группой вышел гитарист Дэйв Бэкш[78]. Позже сам Дэйв и Дерик подтвердили, что Бэкш возвращается в группу и будет работать над новым альбомом[79]. Журнал Billboard назвал выступление Sum 41 на APMA лучшим выступлением вечера[80]. В начале августа был анонсирован ещё один концерт в рамках Quebec Expo 2015[81]. В последний день сентября 2015 Sum 41 сделали большой анонс, объявив о своём участии в Kerrang! Tour 2016 в качестве хэдлайнеров[82]. В рамках этого тура, который прошёл в феврале 2016, Sum 41 поучаствовали в целых 8 концертах в разных городах Великобритании[83]. В марте 2016 года стало известно, что Sum 41 примут участие в крупном фестивале Vans Warped Tour летом 2016 года.[84]

19 апреля 2016 года Дерик опубликовал на своей странице в Facebook запись о том, что завершает новый альбом группы. Выход альбома намечен на 7 октября 2016 года[85]. 29 июня 2016 года Sum 41 выпустили первый сингл из нового, шестого студийного альбома 13 Voices под названием «Fake My Own Death». Одновременно с песней вышел и новый клип, действие которого происходит в Нью-Йорке, а участники группы в нём скрываются от героев популярных интернет-мемов. Эта песня стала первым релизом за последние пять лет, а также первой песней, выпущенной после ухода из группы барабанщика Стива Джоза и возвращения в группу гитариста Дэйва Бэкша.[86][87]

25 августа 2016 года в сервисах цифровой музыкальной дистрибуции появилась песня «War». Одновременно с этим на Youtube-канале Hopeless Records вышел одноимённый клип. По словам Дерика, эта песня очень личная и много значит для него самого. В тот момент, когда он вышел из комы и у него было два пути: либо вернуться к старой жизни с алкоголем, который непременно его бы убил, либо начать восстановление. Тогда он взял в руки вместо бутылки карандаш и бумагу и начал писать то, что было в его голове. Эта песня была для него самого напоминанием того, что нужно бороться.[88]

28 сентября 2016 года группа выкладывает в открытый доступ очередную песню из нового альбома «God Save Us All (Death to POP)».

Order In Decline (2019—2021)[править | править код]

С апреля по май 2019 года группа отправилась в закрытый тур под названием No Personal Space Tour[89]. 23 апреля 2019 года группа объявила в социальных сетях о скором выходе нового альбома[90][91].

24 апреля 2019 года они выпустили сингл «Out for Blood» на лейбле Hopeless Records[91][92]. В тот же день группа также анонсировала свой седьмой студийный альбом Order in Decline, дата выхода которого была назначена на 19 июля 2019 года[90][91][93].

Второй сингл из альбома «A Death in the Family» был выпущен вместе с музыкальным видео 11 июня 2019 года[94].

18 июня 2019 года песня «Never There» была выпущена в качестве третьего сингла вместе с видеоклипом[95].

8 июля 2019 года группа выпустила песню «45 (A Matter of Time)» в качестве четвёртого сингла, а также видеоклип[96].

В сентябре 2019 года группа начала североамериканский тур под названием Order in Decline Tour[97]. Помимо поддержки Order in Decline, тур был также проведён в поддержку 15-летия их студийного альбома Chuck[97]. С ноября по декабрь 2019 года группа отправилась в совместный тур с The Offspring[98].

28 мая 2021 года группа выпустила версию песни «Catching Fire» с участием Nothing,Nowhere, а также музыкальное видео[99].

Heaven and Hell (2022—настоящее время)[править | править код]

22 февраля 2022 года группа объявила о туре по США с группой Simple Plan под названием Blame Canada tour, который продлится с апреля по август 2022 года[100][101].

23 марта 2022 года группа анонсировала свой восьмой студийный альбом Heaven :x: Hell, который будет двойным. По словам вокалиста Дерика Уибли Heaven вернётся к поп-панк звучанию ранней карьеры группы, в то время как Hell будет продолжением более позднего тяжёлого металлического звучания группы[102][103].

22 февраля 2023 года было объявлено, что группа выступит на фестивале When We Were Young 22 октября 2023 года.[104]

8 мая 2023 года группа разместила сообщение, в котором сказано, что Sum 41 прекратит своё существование после выпуска альбома Heaven :x: Hell и мирового тура в его поддержку[105].

Наше участие в Sum 41 с 1996 года принесло нам одни из лучших моментов в нашей жизни. Мы навсегда благодарны нашим фанатам — как старым, так и новым, которые поддерживали нас во всех отношениях. Трудно выразить любовь и уважение, которые испытываем к каждому из вас, и хотим, чтобы мы были первыми, от кого вы услышите это. Sum 41 распадается. Однако мы проведём все запланированные концерты в этом году, и с нетерпением ждём выпуска нашего последнего альбома "Heaven :x: Hell", который завершим финальным мировым туром, чтобы отпраздновать это. Подробности будут объявлены, как только они станут известны. Сейчас мы с нетерпением ждем встречи со всеми вами, дорогие наши «skumfuks», и воодушевлены тем, что будущее принесёт каждому из нас. Спасибо за последние 27 лет Sum 41.

Оригинальный текст (англ.)
Being in Sum 41 since 1996 brought us some of the best moments of our lives. We are forever grateful to out fans both old and new, who have supported us in every way. It's hard to articulate the love and respect we have for all of you and we wanted you to hear this from us first. Sum 41 will be disbanding. We will still be finishing all of our current upcoming tour dates this year and we're looking forward to releasing our final album "Heaven :x: Hell", along with a final worldwide headlining tour to celebrate. Details will be announced as soon as we have them. For now, we look forward for seeing all of you skumfuks on the road and are excited for what the future will bring for each of us. Thank you for the last 27 years of Sum 41.
— [106]

Их последнее выступление должно состояться в Пари-Ла-Дефанс Арене (Нантер, Франция) 23 ноября 2024 года.[107]

19 сентября 2023 года было объявлено, что Уибли был госпитализирован из-за сердечной недостаточности и пневмонии, что, возможно, отложило выпуск альбома[108]. На следующий день поступило заявление, что он чувствует себя лучше и был выписан из больницы[109]. Несмотря на выписку из больницы, Уибли заявил, что он «ещё не вышел из тупика», но «сохраняет позитивный настрой»[110][111].

24 сентября группа зарегистрировалась на веб-сайте Laylo, намекая поклонникам сообщением на странице: «Что-то грядет...»[112].

Первый сингл с альбома под названием «Landmines» вышел 27 сентября 2023 года вместе с музыкальным клипом. Сам сингл является частью Heaven, а именно возвращением к стилю «панк». Группа также объявила, что подписала контракт с Rise Records[113].

Совместные и сторонние проекты[править | править код]

До выхода альбома Half Hour of Power и вплоть до ухода Дэйва Бэкша и Стива Джоза, Sum 41 иногда выступали во время концертов в качестве альтер эго хэви-метал группы 1980-х годов под названием Pain for Pleasure[114]. Все участники группы надевали парики и переодевались в костюмы пародирующие хэви-метал группы 1980-х. Группа Pain for Pleasure снялась в клипах Sum 41 на песни «Fat Lip» и «We're All to Blame» и имела как минимум одну песню на каждом из первых трёх релизов группы. Самой известной песней группы под псевдонимом Pain for Pleasure является одноимённая песня из альбома All Killer No Filler, трек, который остаётся основным во время живых выступлений группы, с барабанщиком Стивом Джозом на вокале. Во время тура Don't Call It a Sum-Back Tour[en] в 2017 году Pain for Pleasure исполнили эту песню в конце своего выступления, причём гитарист Том Такер заменил Джоза в качестве вокалиста[114].

Sum 41 сотрудничали со многими другими артистами, как вживую, так и в студии, включая: Tenacious D[115], Ludacris[116], Игги Поп[117], Unwritten Law[118], Treble Charger[119], Майк Шинода[120], Gob[121], Томми Ли, Роб Хэлфорд[122], Керри Кинг[123], Metallica, Ja Rule[124], Nothing,Nowhere[125] и Simple Plan[126]. В разное время у Sum 41 были совместные туры с Bowling for Soup, Good Charlotte, Yellowcard, Simple Plan, Billy Talent, The Offspring, Iron Maiden[127] и Linkin Park[128].

Вскоре после тура в поддержку альбома Does This Look Infected? Игги Поп предложил группе принять участие в работе над его альбомом Skull Ring. Дерик помог написать первый сингл «Little Know It All», и на шоу Девида Леттермана (англ. Late Show with David Letterman) Игги Поп вместе с Sum 41 её исполнили[117]. Позже Игги сказал, что выбрал Sum 41, потому что «они парни с яйцами»[129]. После выступления 11 сентября 2005 года в Квебеке, группа взяла перерыв в гастролях, хотя 17 апреля 2006 года Sum 41 выступили на трибьюте Игги Попа, присоединившись к Игги на сцене для исполнения песен «Little Know It All» и «Lust For Life»[130].

6 мая 2003 года Sum 41 выступили на открытии программы MTV Icon, посвящённой Metallica, и исполнили их песню Master of Puppets[131]. В начале 2004 года песня группы «Moron» появилась в панк-сборнике Rock Against Bush, Vol. 1 (позже эта песня вошла в японское издание альбома Chuck), также в сборнике были песни и таких групп, как Anti-Flag, Against Me!, The Offspring, The Ataris, Rise Against, Ministry, NOFX и другие[132].

В 2006 году Sum 41 приняли участие в записи альбома, посвящённого Джону Леннону с кавер-версиями его песен. Также в записи приняли участие Аврил Лавин, Black Eyed Peas, Deftones и Duran Duran[133]. В том же году СМИ сообщили о готовящемся выходе документального фильма «Панк-рок жив», в нём рассказывается о панк-сцене, начиная с 1976 года. В фильме, кроме Sum 41, приняли участие такие группы, как NOFX, Bad Religion, Anti-Flag, The Ataris, Tsunami Bomb. Фильм вышел в 2007 году.

Во время паузы между концертными турами Дерик сосредоточился на продюсировании двух песен для альбома Аврил Лавин The Best Damn Thing, в записи которого принял участие Джоз[134]. Джоз записал своё первое видео в качестве режиссёра для канадской группы The Midway State[en][135]. Коун вместе с Тоддом Морсом из H2O организовали группу The Operation M.D. и выпустили дебютный альбом We Have an Emergency в начале 2007 года. Первый клип группы на песню «Sayonara» режиссировал Джоз. Коун пел всего в трёх песнях, на всех остальных композициях был вокал Морса. Позже вышел второй клип на песню «Someone Like You», эту песню исполнял уже Коун, а режиссёром снова стал Стив Джоз.

В 2008 году Sum 41 вместе с такими панк-рок-группами, как Pennywise, The Vandals, Bowling For Soup отыграли несколько концертов в туре по Австралии.

Видео группы в Интернете[править | править код]

Том Такер 2 августа 2012 года на фестивале Kubana в Краснодарском крае

Когда Sum 41 поехали в тур в поддержку альбома Chuck, они записывали комедийные пятиминутные видеоролики под общим названием «Не для детей»[136]. Например, Basketball Butcher, в котором по сюжету Стив и Коун играют в баскетбол. Стив проигрывает Коуну и избивает того до смерти кроссовкой, а потом приносит его домой и расчленяет, а в конце ролика к Стиву приходят Дерик и Дэйв и съедают Коуна. В другом видео, 1-800-Justice, Коун и Стив играют двух братьев- наркодилеров, а Дэйв и Дерик — полицейских. В видео «Stache» сюжет разворачивается вокруг усов. Стив решает отрастить себе усы. Когда усы вырастают, они начинают по ночам контролировать мозг Стива и заставляют его убивать своих друзей. Стив пытается сбрить усы, но они тут же вырастают опять. После того, как Стив убивает двух человек, полиция прибывает в его квартиру. Он решает покончить жизнь самоубийством и выпрыгивает в окно. Коун, играющий полицейского, смотрит на его тело, оборачивается к камере лицом, и на его лице те же самые усы.

Начиная с 2003 года, Sum 41 записывали на обычную камеру свои шутки и просто интересные сюжеты. Потом они выпустили в Интернете серию видео роликов под общим названием «Road to Ruin». Каждый раз начинаются они с того, что Стив, Дерик и Коун рассказывают о событиях, которые будут показаны в ролике. В роликах Стив и Дерик напиваются, ходят по стрип-клубам, включают в отеле пожарную тревогу, брызгают друг в друга из огнетушителя, как на одном из их концертов появляется Чак (в честь которого был назван их четвёртый альбом) и так далее.

Стиль музыки[править | править код]

Влияние на раннюю музыку Sum 41 оказали Beastie Boys, что особенно заметно в альбоме All Killer No Filler, смесь панка и рэпа хорошо прослеживается в песнях «Fat Lip» и «What We're All About». Более поздняя музыка (альбом Does This Look Infected?) имела более тяжёлое звучание, как говорили сами музыканты, на них оказали влияние The Offspring и Iron Maiden. В песне «Fat Lip» строчка «Maiden and Priest were the gods that we praised» как раз относится к Iron Maiden и Judas Priest[137]. Стиль альбома Chuck стал ещё ближе к металу в духе Metallica. Позже Sum 41 говорили о влиянии таких групп, как The Beatles и Oasis[138]. Хотя сами Oasis всегда говорили, что ненавидят Sum 41.

Я счастлив, что дожил до того момента, когда услышал самую отстойную группу.

— Ноэл Галлахер (Oasis) о Sum 41[21]

Несмотря на это, в 2007 году во время программы «Pepsi Smash» Дерик Уибли спел песню группы Oasis «Morning Glory»[139].

Ранний музыкальный стиль группы часто сравнивался с Blink-182 и Green Day. Sum 41 также большие поклонники Air Supply и Rolling Stones, на Sessions@AOL в 2008 году среди песен Sum 41 Дерик исполнил песню Rolling Stones «Mother’s Little Helper». Поздняя музыка Sum 41 является предметом споров из-за сложной комбинации различных стилей и намного более зрелого, серьёзного и тяжёлого звука. Стиль группы определяли как поп-панк, панк-рок, альтернативный рок и альтернативный метал[140][141][142]. Такие песни, как «Fat Lip», «Over My Head (Better Off Dead)», «Still Waiting», «Thanks For Nothing», «No Reason», «We're All to Blame», «Moron», и «March of the Dogs» известны политизированной лирикой[143]. Так, песня «Moron» попала на панк сборник Rock Against Bush, Vol. 1, главной темой которого была критика как лично президента Буша так и политики США в целом. А «March of the Dogs» вызвала споры о ещё не вышедшем в то время альбоме «Underclass Hero», Sum 41 стали сравнивать с Green Day из-за политической направленности песни.

Судебное разбирательство[править | править код]

В 2004 году Майкл Судор (Michael Sudore) подал в суд на Sum 41 на сумму 6 миллионов долларов[144]. Он обвинил участников группы в том, что они бросили в него хот-догом и засняли это на скрытую камеру. Якобы, это видео появилось на DVD-приложении к альбому Does This Look Infected?. Как он утверждал, он испытал психологическую травму, а в связи с тем, что его имя ассоциируется с Sum 41, это отрицательно сказывается на его бизнесе. Дело Судор не выиграл[145].

Награды и номинации[править | править код]

Год Номинируемая работа Категория Результат
2001 Sum 41 Juno Award – Best New Group Номинация
«Makes No Difference» MuchMusic Video Award – People's Choice: Favorite Canadian Group Победа
«Fat Lip» MTV Video Music Award – Best New Artist in a Video Номинация
2002 Sum 41 Juno Award – Best Group Номинация
All Killer No Filler Juno Award – Best Album Номинация
«In Too Deep» MuchMusic Video Award – MuchLoud Best Rock Video Победа
2003 Sum 41 Juno Award – Group Of The Year Победа
Sum 41 Kerrang! Award – Best Live Act Номинация
2004 Sum 41 Canadian Independent Music Awards – Favorite Rock Artist/Group Номинация
«Still Waiting» Canadian Independent Music Awards – Favorite Single Номинация
Does This Look Infected? Juno Award – Rock Album of the Year Номинация
Sum 41 Woodie Award – The Good Woodie (Greatest Social Impact) Победа
2005 Chuck Canadian Independent Music Awards – Favorite Album Номинация
Sum 41 Juno Award – Group of the Year Номинация
Chuck Juno Award – Rock Album of the Year Победа
«Pieces» MuchMusic Video Award – People's Choice: Favourite Canadian Group Номинация
2008 «With Me» MuchMusic Video Award – MuchLOUD Best Rock Video Номинация
Underclass Hero Juno Award – Rock Album of the Year Номинация
«Underclass Hero» MTV Video Music Awards Japan – Best Group Video Номинация
2012 «Blood in My Eyes» Премия «Грэмми» за лучшее хард-рок/метал-исполнение Номинация
2016 Sum 41 Kerrang! Award – Best Live Act Номинация
Sum 41 Kerrang! Award – Best Fanbase Номинация
2017 Фрэнк Зуммо Alternative Press Music Awards – Best Drummer Победа[146]
«Fake My Own Death» Alternative Press Music Awards – Best Music Video Номинация[147]
Sum 41 Alternative Press Music Awards – Artist Of The Year Номинация[147]
2020 Order in Decline Juno Award – Rock Album of the Year Номинация[148]

Дискография[править | править код]

Основная статья: Дискография Sum 41

Студийные альбомы[править | править код]

Год Альбом Пиковая позиция в чартах Продажи
Канада
[149] 		Австралия
[150] 		Австрия
[151] 		Бельгия
[152] 		Франция
[153] 		Германия
[154] 		Япония
[155] 		Швейцария
[156] 		Великобритания
[157][158] 		США
[159]
2001 All Killer No Filler
  • Дата выхода: 8 мая 2001
  • Лейбл: Aquarius
 9 33 19 11 25 29 50 39 7 13
2002 Does This Look Infected?
  • Дата выхода: 26 ноября 2002
  • Лейбл: Aquarius
 8 56 49 49 28 58 12 17 39 32
  • Канада: Платиновый[165]
  • Франция: Золотой[166]
  • Япония: Платиновый[167]
  • Великобритания: Золотой[163]
  • США: Золотой[164]
  • Швейцария: Золотой[168]
2004 Chuck
  • Дата выхода: 12 октября 2004
  • Лейбл: Aquarius
 2 13 35 84 9 32 2 14 59 10
  • Канада: 2× Платиновый[169]
  • США: Золотой[164]
  • Япония: Золотой[170]
2007 Underclass Hero
  • Дата выхода: 24 июля 2007
  • Лейбл: Aquarius
 1 22 8 85 17 10 2 9 46 7
  • Канада: Платиновый[171]
  • Япония: Золотой[172]
2011 Screaming Bloody Murder
  • Дата выхода: 29 марта 2011
  • Лейбл: Island
 9 16 23 75 25 23 7 21 66 31
  • Канада: Золотой
2016 13 Voices
  • Дата выхода: 7 октября 2016
  • Лейбл: Hopeless
 6 13 13 38 51 9 17 14 16 22
2019 Order in Decline
  • Дата выхода: 19 июля 2019
  • Лейбл: Hopeless
 13 55 11 21 29
[175] 		9 43 7 29 60

Синглы[править | править код]

Год Сингл Пиковая позиция в чартах Продажи Альбом
Канада[176] Канада рок чарт[177] Австрия[178] Бельгия[179] Германия[180] Ирландия[181] Италия[182] Швейцария[183] Великобритания[158] США[184] США

Рок чарт

[185]

США Альтернативный чарт[186]
2000 "Makes No Difference" — 26 — — — — — — — — 32 Half Hour of Power
2001 "Fat Lip" — × 58 41 69 16 30 51 8 66 1 All Killer No Filler
"In Too Deep" — × 29 36 69 12 — 87 13 — 10
  • Великобритания: Платиновый[163]
2002 "Motivation" — × — — — 40 — — 21 — 24
"Handle This" — × — — — — — — — — —
"It's What We're All About" — × 63 — 91 23 30 43 32 — — Music from and Inspired by Spider-Man
"Still Waiting" — × 43 49 90 20 21 97 16 106 7 Does This Look Infected?
2003 "The Hell Song" — × 76 59 — 31 37 — 35 — 13
"Over My Head (Better Off Dead)" — × 62 — — — — — — — —
2004 "We're All to Blame" — 12 — — — — — — — — 36 10 Chuck
2005 "Pieces" — 2 — — 84 — — — — 107 14
"Some Say" — 12 — — — — — — — — —
"No Reason" — — — — — — — — — — —
2007 "Underclass Hero" 33 8 76 — 76 — — — 188 116 34 Underclass Hero
"Walking Disaster" — 24 — — — — — — — — 26
2008 "With Me" 37 35 — — — — — — — — —
2011 "Screaming Bloody Murder" 72 12 — — — — — — — — 37 Screaming Bloody Murder
"Baby, You Don't Wanna Know" — 23 — — — — — — — — —
2016 "War"[187] — 22 — — — — — — — — — 13 Voices
2019 "Out for Blood"[188] — 10 — — — — — — — — 16 — Order in Decline
"A Death in the Family"[189] — — — — — — — — — — —
"Never There"[190] — — — — — — — — — — 32 —
"45 (A Matter of Time)"[191] — — — — — — — — — — —
"—" релиз который не попал в график"×" период когда графики не существовали или не архивировались

Состав группы[править | править код]

Временная шкала[править | править код]

Нынешний состав группы[править | править код]
Текущий состав Sum 41. Слева направо: Дерик Уибли (вокал, гитара, клавишные), Том Такер (гитара, клавишные, бэк-вокал), Джейсон МакКаслин (бас-гитара, бэк-вокал), Дэйв Бэкш (гитара, бэк-вокал) и Фрэнк Зуммо (барабаны)

Примечания[править | править код]

  1. ↑ Alice Cooper, Sum 41 to Rock Seoul. Дата обращения: 20 апреля 2015. Архивировано 29 ноября 2014 года.
  2. ↑ Sum 41, "Chuck" (Island Def Jam). Дата обращения: 20 апреля 2015. Архивировано 29 ноября 2014 года.
  3. ↑ Sum 41 Biography (англ.). allmusic.com. Дата обращения: 20 апреля 2015. Архивировано 20 апреля 2015 года.
  4. ↑ I Sum 41 all'Indipendent Days Festival. La probabile scaletta. MelodicaMente (4 сентября 2010). Дата обращения: 24 июня 2013. Архивировано 11 ноября 2013 года.
  5. ↑ Underclass Hero by Sum 41 (англ.). — Рецензия на альбом Underclass Hero. Дата обращения: 8 декабря 2008. Архивировано 20 августа 2011 года.
  6. ↑ Immortal Reviews - 13 Voices. Дата обращения: 15 декабря 2016. Архивировано 13 октября 2016 года.
  7. ↑ Northpinellas: In spite of some feedback, rock concert was success. Sptimes.com (5 декабря 2001). Дата обращения: 6 июля 2013. Архивировано 24 сентября 2015 года.
  8. ↑ Edwards, Gavin. Sum 41: Teenage Rock & Roll Machine. Rolling Stone (24 сентября 2001). Архивировано 3 января 2016 года.
  9. ↑ Horner, Al. 10 Albums That Wouldn’t Exist Without Green Day’s 'Dookie'. NME (31 января 2014). Дата обращения: 15 декабря 2016. Архивировано 3 января 2016 года.
  10. ↑ Sum 41 get to The Point. Hot Press (12 ноября 2002). Дата обращения: 15 декабря 2016. Архивировано 11 декабря 2015 года.
  11. ↑ Behrman, Lorne. SUM 41 Half Hour of Power (англ.) // CMJ  (англ.) (рус.. — 2000. — P. 61. — ISSN 1074-6978.
  12. ↑ Snaking All Over (англ.) // Uncut : magazine. — 2003. — 1 November. Архивировано 22 декабря 2015 года.
  13. ↑ McComber, Steven (2003-02-09). "Mail music: Punk kids are really Sumthing special; SUM 41 Braehead, Glasgow February 3 ***". Sunday Mail. Архивировано из оригинала 22 декабря 2015. Дата обращения: 11 декабря 2015.
  14. ↑ 1 2 Sum 41. SUM 41 STUDIO UPDATE 18 (18 февраля 2010). Дата обращения: 24 апреля 2019. Архивировано 16 октября 2015 года.
  15. ↑ 1 2 «Topic: Sum 41» (англ.). Answers.com. Дата обращения: 5 января 2009. Архивировано 29 января 2011 года.
  16. ↑ «Artists — Sum 41» (англ.). 100xr.com. Дата обращения: 5 января 2009. Архивировано 29 января 2011 года.
  17. ↑ «Sum 41 Unleash Their Power.» Canadian Musician July-Aug. 2000: 15. Academic Search Premier. EBSCO. University of Illinois. 18 февраля 2008.
  18. ↑ "16 ANOS DE SUM 41:". SKUMFUKS A 08 ANOS (порт.). 2012-07-31. Архивировано из оригинала 10 октября 2018. Дата обращения: 9 октября 2018.
  19. ↑ 7 Questions With Sum41. web.archive.org (24 декабря 2010). Дата обращения: 24 апреля 2019. Архивировано 24 декабря 2010 года.
  20. ↑ «Sum 41 Bio» (англ.). Vh1.com. Дата обращения: 5 января 2009. Архивировано 20 августа 2011 года.
  21. ↑ 1 2 Sum 41. antipunk.com. Дата обращения: 23 октября 2022. Архивировано 23 октября 2022 года.
  22. ↑ 1 2 Gold & Platinum (англ.). RIAA. Дата обращения: 24 апреля 2019. Архивировано 5 января 2016 года.
  23. ↑ 1 2 Sum 41 Chart History. Billboard. Дата обращения: 24 апреля 2019. Архивировано 24 апреля 2019 года.
  24. ↑ Antipunk.ru «Sum 41 Bio». Antipunk.ru. Дата обращения: 5 января 2009. Архивировано 28 февраля 2011 года.
  25. ↑ Sum 41@Warped Tour 2003 - Interview and Mr. Amsterdam (англ.). Youtube.com. — Интервью группы на Warped Tour. Дата обращения: 19 марта 2009. Архивировано 2 ноября 2014 года.
  26. ↑ Sum 41 Warped Tour 2003 - Over My Head (англ.). Youtube.com. Дата обращения: 19 марта 2009. Архивировано 11 июля 2015 года.
  27. ↑ "The top 10 Sum 41 songs". AXS (англ.). Архивировано из оригинала 13 февраля 2018. Дата обращения: 24 апреля 2019.
  28. ↑ Sum 41 All Killer No Filler Chart History. Billboard. Дата обращения: 24 апреля 2019. Архивировано 24 апреля 2019 года.
  29. ↑ Adria Young. Retrospective Reviews: Sum 41's "All Killer No Filler" (англ.). Noisey (8 мая 2014). Дата обращения: 24 апреля 2019. Архивировано 13 февраля 2018 года.
  30. ↑ Loudwire. Sum 41 - Wikipedia: Fact or Fiction? (2 ноября 2016). Дата обращения: 24 апреля 2019. Архивировано 14 октября 2017 года.
  31. ↑ Sum 41 Biography (англ.). Kidzworld. Дата обращения: 24 апреля 2019. Архивировано 24 апреля 2019 года.
  32. ↑ Archive-Jon-Wiederhorn. Sum 41 Plan DVD, Live B-Sides, Monthlong Tour (англ.). MTV News. Дата обращения: 24 апреля 2019. Архивировано 24 апреля 2019 года.
  33. ↑ «Sum 41 News on Yahoo! music» (англ.). Davis, Darren (2001-09-20). Дата обращения: 5 января 2009. Архивировано 20 августа 2011 года.
  34. ↑ American Pie 2 (2001) - IMDb. Дата обращения: 24 апреля 2019. Архивировано 2 июня 2019 года.
  35. ↑ Carlos Capillé. Sum 41, Tommy Lee, Rob Halford Medley (complete) (23 января 2007). Дата обращения: 24 апреля 2019. Архивировано 29 августа 2019 года.
  36. ↑ Tenacious D Vs Sum 41 - Things I Want. Discogs. Дата обращения: 24 апреля 2019. Архивировано 11 мая 2019 года.
  37. ↑ Sum 41 Brasil. Aerosmith Mtv Icon- Ja Rule, Nelly Clue, DJ e Sum 41 Walk This Way (14 декабря 2010). Дата обращения: 24 апреля 2019. Архивировано 6 марта 2021 года.
  38. ↑ Sum41VEVO. Sum 41 - What We're All About (24 декабря 2009). Дата обращения: 24 апреля 2019. Архивировано 8 мая 2019 года.
  39. ↑ Spider-Man: Music from and Inspired By - Original Motion Picture Soundtrack | Songs, Reviews, Credits (англ.). AllMusic. Дата обращения: 24 апреля 2019. Архивировано 24 апреля 2019 года.
  40. ↑ Edwards, Gavin. Canadian Teenage Rock and Roll Machine (англ.). — Rolling Stone, 2001. — P. 50.
  41. ↑ 1 2 3 «Sum 41 Plan Trip To War-Torn Congo» (англ.). MTV.com. Дата обращения: 5 января 2009. Архивировано 20 августа 2011 года.
  42. ↑ «Кто Подставил Дерика Уибли?» altrock.ru. Дата обращения: 5 января 2009. Архивировано 12 апреля 2008 года.
  43. ↑ «Sum 41 Guitarist Quits to Focus on New Band» (англ.). MTV.com. Дата обращения: 5 января 2009. Архивировано 20 августа 2011 года.
  44. ↑ «Sum 41 Board Message» (англ.). Whibley, Deryck (2006-05-12). Дата обращения: 5 января 2009. Архивировано 20 августа 2011 года.
  45. ↑ «Sum 41 VS Джордж Буш». eratv.ru. Дата обращения: 5 января 2009. Архивировано 9 апреля 2009 года.
  46. ↑ «Sum 41 Ударились В Политику». altrock.ru. Дата обращения: 5 января 2009. Архивировано 8 мая 2007 года.
  47. ↑ «Sum 41 на Tonight Show у Jay Leno» (англ.). islandrecords.com. Дата обращения: 5 января 2009. Архивировано 27 сентября 2007 года.
  48. ↑ «Deryck Whibley’s Weak Back Ends Strength In Numbers Tour Early» (англ.). Singerman, Michelle (2007-10-23). Дата обращения: 5 января 2009. Архивировано 25 октября 2007 года.
  49. ↑ «Sum 41: the Underclass Heroes bounce back» (англ.). Rivait, Lindsey (2008-03-19). Дата обращения: 5 января 2009. Архивировано 29 января 2011 года.
  50. ↑ «Sum 41» (англ.). islandrecords.com. Дата обращения: 5 января 2009. Архивировано 20 августа 2011 года.
  51. ↑ Sum 41 Hits Collection Goes Worldwide (англ.). ChartAttack.com. Дата обращения: 14 марта 2008. Архивировано 29 января 2011 года.
  52. ↑ Sum 41 на Муз-ТВ. premiamuztv.ru. — Страница с участниками премии Муз-ТВ. Дата обращения: 31 мая 2009. Архивировано 18 апреля 2009 года.
  53. ↑ Press Release (англ.). islandrecords.com. Дата обращения: 14 марта 2009. Архивировано 20 августа 2011 года.
  54. ↑ News & Info (англ.). Island Records. Дата обращения: 14 марта 2008. Архивировано 20 августа 2011 года.
  55. ↑ News & Info (англ.). Island Records. Дата обращения: 12 октября 2009. Архивировано 20 августа 2011 года.
  56. ↑ News & Info (англ.). Island Records. Дата обращения: 12 октября 2009. Архивировано 20 августа 2011 года.
  57. ↑ News interview (англ.). youtube.com. Дата обращения: 12 октября 2009. Архивировано 29 января 2011 года.
  58. ↑ News albom interview (англ.). twitter.com. Дата обращения: 12 октября 2009. Архивировано 29 января 2011 года.
  59. ↑ New flame, new record for Sum 41 frontman (англ.). lasvegassun.com. Дата обращения: 12 октября 2009. Архивировано 29 января 2011 года.
  60. ↑ Дерик о новом альбоме (англ.). myspace.com. Дата обращения: 22 июля 2010. Архивировано 20 августа 2011 года.
  61. ↑ Sum 41 на Warped Tour (англ.). vanswarpedtour.com. — список групп на фестивале Warped Tour. Дата обращения: 22 июля 2010. Архивировано 20 августа 2011 года.
  62. ↑ Gargan, Scott (2010-07-07). "Sum 41 now veterans of Warped Tour". ctpost.com. Архивировано из оригинала 25 июня 2013. Дата обращения: 4 августа 2010.
  63. ↑ I Read The News Today... For July 7, 2010 (англ.). chartattack.com. Дата обращения: 22 июля 2010. Архивировано 29 января 2011 года.
  64. ↑ Ableson, J. New Sum 41 Single To Hit US Radio Next Month. Alter the Press! (7 января 2011). Дата обращения: 10 февраля 2011. Архивировано 23 января 2012 года.
  65. ↑ Nominees And Winners | GRAMMY.com. Дата обращения: 25 февраля 2012. Архивировано 1 декабря 2011 года.
  66. ↑ 1 2 3 Sum 41’s Whibley says new CD came from dark period, but happy times as well (англ.). winnipegfreepress.com. Дата обращения: 25 апреля 2011.
  67. ↑ Стив Джоз покидает Sum 41 Архивировано 22 мая 2014 года.
  68. ↑ Jay Hud talks with Deryck from Sum 41 (англ.). 89xradio.com. — Интервью Дерика для радио 89X. Дата обращения: 19 сентября 2015. Архивировано 26 августа 2016 года.
  69. ↑ Deryck Whibley Official Blog. Дата обращения: 16 марта 2022. Архивировано 9 февраля 2022 года.
  70. ↑ Sum 41 frontman Deryck Whibley looks healthy at LA gig after almost dying from alcohol abuse. Дата обращения: 21 сентября 2015. Архивировано 5 октября 2015 года.
  71. ↑ APMAs Official site. Дата обращения: 21 сентября 2015. Архивировано из оригинала 9 августа 2015 года.
  72. ↑ 2015 Alternative Press Music Awards. Дата обращения: 21 сентября 2015. Архивировано 11 мая 2015 года.
  73. ↑ Deryck Whibley and The Happiness Machines. Дата обращения: 21 сентября 2015. Архивировано 26 октября 2015 года.
  74. ↑ Sum 41’s Deryck Whibley returning to stage as Deryck Whibley And The Happiness Machines. Дата обращения: 21 сентября 2015. Архивировано 26 августа 2015 года.
  75. ↑ WE’RE BACK! Pre-order the new Sum 41 album and join us as we record our best music yet! Дата обращения: 21 сентября 2015. Архивировано 28 августа 2015 года.
  76. ↑ Sum 41: New Album on PledgeMusic. Дата обращения: 21 сентября 2015. Архивировано 24 сентября 2015 года.
  77. ↑ Festival Rock al Parque. Дата обращения: 21 сентября 2015. Архивировано 26 октября 2015 года.
  78. ↑ Sum 41 Welcome Back Guitarist Dave ‘Brownsound’ Baksh. Дата обращения: 21 сентября 2015. Архивировано 6 сентября 2015 года.
  79. ↑ «It feels right»: Sum 41’s Deryck Whibley and Brownsound discuss reuniting. Дата обращения: 21 сентября 2015. Архивировано из оригинала 16 августа 2015 года.
  80. ↑ «Best Performance of the Night» — Billboard. Дата обращения: 21 сентября 2015. Архивировано 14 сентября 2015 года.
  81. ↑ Quebec Expo 2015. Дата обращения: 21 сентября 2015. Архивировано 14 сентября 2015 года.
  82. ↑ KERRANG! TOUR 2016 Архивная копия от 2 октября 2015 на Wayback Machine 30 сентября 2015
  83. ↑ Kerrang! Tour 2016: Sum 41 are headlining the tour next February! Get your tickets 72 hours before anyone else right here! Дата обращения: 1 октября 2015. Архивировано 2 октября 2015 года.
  84. ↑ 2016 Vans Warped Tour Архивная копия от 14 апреля 2016 на Wayback Machine 22 марта 2016
  85. ↑ Fake My Own Death Архивная копия от 2 июля 2016 на Wayback Machine 29 июня 2016
  86. ↑ Payne, Chris (2016-06-29). "It's Sum 41 Vs. Crying Jordan & Left Shark in New 'Fake My Own Death' Video". Billboard. Архивировано из оригинала 2 июля 2016.
  87. ↑ "Sum 41 показала полностью состоящий из интернет-мемов клип". Lenta.ru. 2016-06-30. Архивировано из оригинала 1 июля 2016.
  88. ↑ ""WAR"". Sum 41 Official Website. 2016-08-25. Архивировано из оригинала 30 августа 2016.
  89. ↑ Schaffner, Lauryn. Sum 41 Announce Intimate 2019 'No Personal Space' Tour (англ.). Loudwire. Дата обращения: 23 октября 2022. Архивировано 23 октября 2022 года.
  90. ↑ 1 2 SUM 41 Returns With 'Heaviest And Most Aggressive' Album To Date, 'Order In Decline' (англ.). Blabbermouth (24 апреля 2019). Дата обращения: 23 октября 2022. Архивировано 23 октября 2022 года.
  91. ↑ 1 2 3 Kaufman, Spencer. Sum 41 announce new album, Order in Decline, release "Out for Blood": Stream (англ.). Consequence (24 апреля 2019). Дата обращения: 23 октября 2022. Архивировано 23 октября 2022 года.
  92. ↑ Clapés, Marc. El retorn de Sum 41 amb 'Out for Blood' (кат.). Primera Fila (23 апреля 2019). Дата обращения: 23 октября 2022. Архивировано 23 октября 2022 года.
  93. ↑ Brown, Paul. Sum 41 drop new song ‘Out For Blood’ from forthcoming album Order in Decline (англ.). Wall Of Sound (24 апреля 2019). Дата обращения: 23 октября 2022. Архивировано 24 апреля 2019 года.
  94. ↑ Slingerland, Calum. Sum 41 Share New Song "A Death in the Family" | Exclaim! (англ.). exclaim.ca. Дата обращения: 23 октября 2022. Архивировано 11 июня 2019 года.
  95. ↑ Goeman, Collin. Sum 41 unplug for touching acoustic single "Never There" (англ.). Alternative Press Magazine. Дата обращения: 23 октября 2022. Архивировано 23 октября 2022 года.
  96. ↑ SUM 41 Drops Protest-Filled Music Video for '45 (A Matter Of Time)' (англ.). Blabbermouth (8 июля 2019). Дата обращения: 23 октября 2022. Архивировано 24 октября 2022 года.
  97. ↑ 1 2 Rowley, Glenn. Sum 41 Celebrating 15th Anniversary of ‘Chuck’ With Order in Decline Tour (англ.). Billboard (18 сентября 2019). Дата обращения: 23 октября 2022. Архивировано 23 октября 2022 года.
  98. ↑ Childers, Chad. The Offspring + Sum 41 Announce Co-Headline Tour (англ.). Loudwire. Дата обращения: 23 октября 2022. Архивировано 23 октября 2022 года.
  99. ↑ May, Tamara. Sum 41 Unveil ‘Catching Fire’ with Nothing, Nowhere (англ.). Wall Of Sound (27 мая 2021). Дата обращения: 23 октября 2022. Архивировано 23 октября 2022 года.
  100. ↑ SUM 41 And SIMPLE PLAN Announce 'Blame Canada' Spring/Summer 2022 U.S. Tour (англ.). Blabbermouth (22 февраля 2022). Дата обращения: 23 октября 2022. Архивировано 23 октября 2022 года.
  101. ↑ Linzinmeir, Taylor. Simple Plan and Sum 41 announce U.S. co-headlining Blame Canada tour (англ.). Alternative Press Magazine. Дата обращения: 23 октября 2022. Архивировано 23 октября 2022 года.
  102. ↑ SUM 41 Announces 'Heaven And Hell' Double Album (англ.). Blabbermouth (23 марта 2022). Дата обращения: 23 октября 2022. Архивировано 24 октября 2022 года.
  103. ↑ Roche, Sam. Sum 41 announce half-punk, half-metal double album, Heaven and Hell (англ.). guitarworld (24 марта 2022). Дата обращения: 23 октября 2022. Архивировано 23 октября 2022 года.
  104. ↑ DiVita, Joe DiVitaJoe When We Were Young Festival Adds Second 2023 Date (англ.). Loudwire (22 февраля 2023). Дата обращения: 28 октября 2023.
  105. ↑ Bloom, Madison. Sum 41 to Break Up (амер. англ.). Pitchfork (8 мая 2023). Дата обращения: 8 мая 2023. Архивировано 8 мая 2023 года.
  106. ↑ Trapp, Philip. Sum 41 Announce That They Are Breaking Up (англ.). Loudwire. Дата обращения: 8 мая 2023. Архивировано 8 мая 2023 года.
  107. ↑ Instagram. www.instagram.com. Дата обращения: 28 октября 2023.
  108. ↑ Paul, Larisha Sum 41's Deryck Whibley Recovering After Hospitalization for Pneumonia, Possible Heart Failure (амер. англ.). Rolling Stone (19 сентября 2023). Дата обращения: 20 сентября 2023.
  109. ↑ Childers, Chad ChildersChad Sum 41's Deryck Whibley Discharged From Hospital After Treatment for Pneumonia (англ.). Loudwire (18 сентября 2023). Дата обращения: 25 сентября 2023.
  110. ↑ Kaufman, Gil Sum 41’s Deryck Whibley Gives Health Update After Scary Pneumonia Hospitalization: ‘Not Out of the Woods Yet’ (амер. англ.). Billboard (20 сентября 2023). Дата обращения: 25 сентября 2023.
  111. ↑ Sum 41's Deryck Whibley Says He's 'Not Out of the Woods Yet' After Being Hospitalized for Pneumonia (англ.). Peoplemag. Дата обращения: 25 сентября 2023.
  112. ↑ SUM 41 (англ.). laylo.com. Дата обращения: 25 сентября 2023.
  113. ↑ Blabbermouth SUM 41 Announces New Single 'Landmines' (англ.). BLABBERMOUTH.NET (25 сентября 2023). Дата обращения: 25 сентября 2023.
  114. ↑ 1 2 Scott, Iain. SUM 41, Barrowlands, Glasgow, 28/02/2017 – Don’t Call It A Sum-Back Tour | Patchchord News (англ.). patchchordnews (5 марта 2017). Дата обращения: 23 октября 2022. Архивировано из оригинала 23 октября 2022 года.
  115. ↑ Paul, Aubin. «Sum 41/Tenacious D: "Things I Want"» (англ.). Punk News. punknews.org. Дата обращения: 5 января 2009. Архивировано 29 января 2011 года.
  116. ↑ Hall, Rashaun. «ludacris & Sum 41 on SNL» (англ.). MTV.com. mtv.com. Дата обращения: 5 января 2009. Архивировано из оригинала 23 января 2012 года.
  117. ↑ 1 2 Wiederhorn, Jon. «Iggy Pop, Sum 41 Think They 'Know It All» (англ.). MTV.com. MTV.com. Дата обращения: 5 января 2009. Архивировано из оригинала 23 января 2012 года.
  118. ↑ Stout, Gene. Hot punk band Sum 41 is planning cool antics (англ.). seattlepi.com (20 ноября 2019). Дата обращения: 23 октября 2022. Архивировано из оригинала 23 октября 2022 года.
  119. ↑ Wiederhorn, Jon. «Avril, Sum 41 Part Of Rear-End Mystery In Treble Charger Video» (англ.). MTV.com. mtv.com. Дата обращения: 5 января 2009. Архивировано из оригинала 20 августа 2011 года.
  120. ↑ Ulrich, Kaitlyn. Mike Shinoda joins Sum 41 onstage for Linkin Park’s «Faint» (англ.). Alternative Press Magazine. Дата обращения: 23 октября 2022. Архивировано 23 октября 2022 года.
  121. ↑ Stout, Gene. Hot punk band Sum 41 is planning cool antics — seattlepi.com (англ.). Seattlepi.com (20 ноября 2019). Дата обращения: 23 октября 2022. Архивировано из оригинала 23 октября 2022 года.
  122. ↑ Hartmann, Graham. The Night Rob Halford + Tommy Lee Broke Sum 41 (англ.). Loudwire. Дата обращения: 23 октября 2022. Архивировано 23 октября 2022 года.
  123. ↑ Gormely, Ian. Sum 41 Survive Teen Stardom, Substance Abuse and Changing Tastes to Rise Again on 'Out for Blood' | Exclaim! (англ.). Exclaim!. Дата обращения: 23 октября 2022. Архивировано 23 октября 2022 года.
  124. ↑ Papa Roach, Ja Rule, Shakira To Salute Aerosmith (англ.). Billboard (2 апреля 2002). Дата обращения: 23 октября 2022. Архивировано 23 октября 2022 года.
  125. ↑ Brereton, Greta. Sum 41 team up with nothing, nowhere for powerful 'Catching Fire' rework (англ.). NME (30 мая 2021). Дата обращения: 23 октября 2022. Архивировано 23 октября 2022 года.
  126. ↑ Simple Plan объединились с Дериком Уибли из Sum 41 в новом клипе «Ruin My Life» — Радио ULTRA. radioultra.ru. Дата обращения: 23 октября 2022. Архивировано 23 октября 2022 года.
  127. ↑ "SUM 41 Offered IRON MAIDEN World Tour". BLABBERMOUTH.NET (англ.). 2002-12-16. Архивировано из оригинала 28 сентября 2018. Дата обращения: 28 сентября 2018.
  128. ↑ "LINKIN PARK on Twitter". Twitter. Дата обращения: 28 сентября 2018.
  129. ↑ «Sum 41 Artists Bio» (англ.). melodic.net. Дата обращения: 5 января 2009. Архивировано 29 января 2011 года.
  130. ↑ Harris, Keith. 20 Great Iggy Pop Collaborations (англ.). Rolling Stone (14 ноября 2020). Дата обращения: 23 октября 2022. Архивировано 23 октября 2022 года.
  131. ↑ «MTV Icon Metallica» (англ.). mtv.com. Дата обращения: 5 января 2009. Архивировано 29 января 2011 года.
  132. ↑ Various Artists - Rock Against Bush, Vol. 1 Album Reviews, Songs & More (англ.). AllMusic. Дата обращения: 23 октября 2022. Архивировано 23 октября 2022 года.
  133. ↑ «Avril, Sum 41 Sing Lennon» (англ.). rollingstone.com. Дата обращения: 5 января 2009. Архивировано 9 ноября 2006 года.
  134. ↑ Berens, Caitlin (2009-07-27). "Avril Lavigne ready to "mellow out and sing"". Reuters. Архивировано из оригинала 1 апреля 2019. Дата обращения: 23 октября 2022.
  135. ↑ The Midway State Release Debut Album (англ.). Soul Shine Magazine (27 марта 2020). Дата обращения: 23 октября 2022. Архивировано из оригинала 23 октября 2022 года.
  136. ↑ «Sum 41 Video Skit Deemed Unsuitable For Children — Band Says, 'Good!'» (англ.). D’Angelo, Joe (2004-11-19). Дата обращения: 5 января 2009. Архивировано 20 августа 2011 года.
  137. ↑ «Fat Lip Lyrics» (англ.). metrolyrics.com. Дата обращения: 5 января 2009. Архивировано 29 января 2011 года.
  138. ↑ «Sum 41 Artists Bio» (англ.). vh1.com. Дата обращения: 5 января 2009. Архивировано 20 августа 2011 года.
  139. ↑ «Sum 41 — Morning Glory (Oasis cover)» (англ.). youtube.com. Дата обращения: 5 января 2009. Архивировано 29 января 2011 года.
  140. ↑ «Sum 41: Underclass Hero (2007) Review» (англ.). metacritic.com. Дата обращения: 5 января 2009. Архивировано 20 августа 2011 года.
  141. ↑ «Underclass Hero: Music Review» (англ.). Дата обращения: 5 января 2009. Архивировано 29 января 2011 года.
  142. ↑ «Sum 41 Overview» (англ.). allmusic.com. Дата обращения: 5 января 2009. (недоступная ссылка)
  143. ↑ «Underclass Hero Review» (англ.). rollingstone.com. Дата обращения: 5 января 2009. Архивировано 12 октября 2007 года.
  144. ↑ Sum 41 Sued For Throwing Their Wieners (англ.). PunkBands.com. Дата обращения: 16 марта 2009. Архивировано из оригинала 9 апреля 2009 года.
  145. ↑ «Против Sum 41 выдвинуты обвинения» (англ.). antipunk.com. Дата обращения: 5 января 2009. Архивировано 9 апреля 2009 года.
  146. ↑ "Sum 41's Frank Zummo wins Best Drummer at the 2017 APMAs". Alternative Press. 2017-07-17. Архивировано из оригинала 22 июля 2017. Дата обращения: 23 сентября 2017.
  147. ↑ 1 2 "Nominees for 2017 APMAS announced". Alternative Press. 2017-04-25. Архивировано из оригинала 27 апреля 2017. Дата обращения: 23 сентября 2017.
  148. ↑ 2020 JUNO Award Nominees (англ.). The JUNO Awards. Дата обращения: 3 мая 2020. Архивировано 8 апреля 2020 года.
  149. ↑ Sum 41 Chart History – Canadian Albums. Billboard. Дата обращения: 4 апреля 2011. Архивировано 19 октября 2019 года.
  150. ↑ "Australian Album Charts Search for Sum 41" Архивная копия от 26 марта 2009 на Wayback Machine australian-charts.com. Retrieved on February 4, 2009.
  151. ↑ "Austrian Album Charts Search for Sum 41" Архивная копия от 25 марта 2009 на Wayback Machine austriancharts.at. Retrieved on February 4, 2009.
  152. ↑ "Belgian Album Charts Search for Sum 41" Архивная копия от 9 июня 2014 на Wayback Machine ultratop.be. Retrieved on April 18, 2011.
  153. ↑ "French Album Charts Search for Sum 41" Архивная копия от 31 декабря 2013 на Wayback Machine lescharts.com. Retrieved on February 4, 2009.
  154. ↑ Discographie Sum 41. GfK Entertainment. Дата обращения: 24 июля 2019. Архивировано 27 июня 2018 года.
  155. ↑ Sum 41 Album & Song Chart History – Oricon Charts. Архивировано из оригинала 23 октября 2012 года.
  156. ↑ "Swiss Album Charts Search for Sum 41" Архивная копия от 25 марта 2009 на Wayback Machine hitparade.ch. Retrieved on February 4, 2009.
  157. ↑ Sum 41 | full Official Chart history. Official Charts Company. Дата обращения: 27 июля 2019. Архивировано 21 марта 2019 года.
  158. ↑ 1 2 "Chart Log UK (1994–2008) DJ S – The System Of Life" Архивная копия от 22 июля 2011 на Wayback Machine Zobbel. Retrieved on February 4, 2009.
  159. ↑ Sum 41 Chart History – Billboard 200. Billboard. Дата обращения: 4 апреля 2011. Архивировано 5 августа 2021 года.
  160. ↑ Gold & Platinum Certification - November 2004. Canadian Recording Industry Association. Дата обращения: 11 мая 2010. Архивировано из оригинала 25 марта 2010 года.
  161. ↑ "ARIA Charts - Accreditations - 2003 Albums" Архивная копия от 11 июня 2011 на Wayback Machine Australian Recording Industry Association. Retrieved on February 4, 2009.
  162. ↑ "GOLD ALBUM 他認定作品 2002年9月度" [Gold Albums, and other certified works. September 2002 Edition] (PDF). The Record (Bulletin) (яп.). Chūō, Tokyo: Recording Industry Association of Japan. 516: 14. November 10, 2002. Архивировано (PDF) из оригинала 2 ноября 2013. Дата обращения: 17 января 2014.
  163. ↑ 1 2 3 4 "BPI - Statistics - Certified Awards - Search for Sum 41" Архивная копия от 6 марта 2008 на Wayback Machine British Phonographic Industry. Retrieved on February 4, 2009.
  164. ↑ 1 2 3 4 "RIAA Database Search for Sum 41" Архивировано 26 июня 2007 года. Recording Industry Association of America. Retrieved on February 4, 2009.
  165. ↑ Gold & Platinum Certification - December 2002. Canadian Recording Industry Association. Дата обращения: 11 мая 2010. Архивировано из оригинала 26 мая 2010 года.
  166. ↑ Albums - SNEP (29 июня 2016). Дата обращения: 25 января 2018. Архивировано из оригинала 29 июня 2016 года.
  167. ↑ "GOLD ALBUM 他認定作品 2003年3月度" [Gold Albums, and other certified works. March 2003 Edition] (PDF). The Record (Bulletin) (яп.). Chūō, Tokyo: Recording Industry Association of Japan. 522: 13. May 10, 2003. Архивировано (PDF) из оригинала 29 января 2014. Дата обращения: 29 января 2014.
  168. ↑ Steffen Hung. The Official Swiss Charts and Music Community. Swisscharts.com. Дата обращения: 25 января 2018. Архивировано 12 января 2014 года.
  169. ↑ Gold & Platinum Certification - October 2005. Canadian Recording Industry Association. Дата обращения: 11 мая 2010. Архивировано из оригинала 22 ноября 2010 года.
  170. ↑ [https://web.archive.org/web/20050206163011/http://www.riaj.or.jp/data/others/gold/200411.html Архивная копия от 6 февраля 2005 на Wayback Machine Recording Industry Association of Japan. Retrieved on October 10, 2011.
  171. ↑ Gold Platinum Database (англ.). CRIA (октябрь 2013). Дата обращения: 4 мая 2020. Архивировано из оригинала 4 октября 2013 года.
  172. ↑ [https://web.archive.org/web/20071102064654/http://www.riaj.or.jp/data/others/gold/200707.html Архивная копия от 2 ноября 2007 на Wayback Machine Recording Industry Association of Japan. Retrieved on October 10, 2011.
  173. ↑ Sum 41 - Impala Double Gold Award. Impala Music. Дата обращения: 28 октября 2018. Архивировано 13 апреля 2019 года.
  174. ↑ Awards. Impala Music. Дата обращения: 28 октября 2018. Архивировано 23 марта 2019 года.
  175. ↑ Le Top de la semaine : Top Albums Fusionnes – SNEP (Week 30, 2019) (фр.). SNÉP. Дата обращения: 30 июля 2019. (недоступная ссылка)
  176. ↑ Sum 41 Album & Song Chart History: Canadian Hot 100. Billboard. Prometheus Global Media. Дата обращения: 1 августа 2010. Архивировано 19 октября 2019 года.
  177. ↑ Peak positions for Sum 41's singles on Canadian Rock chart:
  178. ↑ "Australian Singles Chart Search for Sum 41" Архивная копия от 22 октября 2012 на Wayback Machine australian-charts.com. Retrieved on February 4, 2009.
  179. ↑ "Belgian Singles Chart Search for Sum 41" Архивная копия от 9 июня 2014 на Wayback Machine ultratop.be. Retrieved on April 18, 2011.
  180. ↑ "Chartverfolgung / Sum 41 / Single Архивная копия от 11 октября 2012 на Wayback Machine musicline.de. Retrieved on January 15, 2011.
  181. ↑ "Irish Singles Chart for Sum 41" Архивная копия от 24 ноября 2021 на Wayback Machine dutchcharts.nl. Retrieved on February 4, 2009.
  182. ↑ "Italian Singles Chart Search for Sum 41" Архивная копия от 4 марта 2016 на Wayback Machine italiancharts.com. Retrieved on December 27, 2015.
  183. ↑ "Swiss Singles Chart Search for Sum 41" Архивная копия от 22 февраля 2012 на Wayback Machine hitparade.ch. Retrieved on February 4, 2009.
  184. ↑ [Sum 41 (англ.) на сайте AllMusic "Sum 41 - Charts & Awards - Billboard Singles"] allmusic. Retrieved on February 4, 2009.
  185. ↑ Billboard - Music Charts, News, Photos & Video. Billboard. Дата обращения: 23 марта 2020. Архивировано 30 ноября 2011 года.
  186. ↑ Sum 41 Album & Song Chart History: Alternative Songs. Billboard. Prometheus Global Media. Дата обращения: 15 января 2011. Архивировано 19 октября 2019 года.
  187. ↑ Sum 41 [Sum41]. Hey everyone. I wanted to let you know that we have picked the official 1st single for our new record #13Voices... [твит]. Твиттер (22 августа 2016).
  188. ↑ Clapés, Marc The return of Sum 41 with 'Out for Blood' (23 апреля 2019). Дата обращения: 23 апреля 2019. Архивировано 23 апреля 2019 года.
  189. ↑ Slingerland, Calum Sum 41 Share New Song "A Death in the Family" (11 июня 2019). Дата обращения: 11 июня 2019. Архивировано 11 июня 2019 года.
  190. ↑ Goeman, Collin Sum 41 unplug for touching acoustic single "Never There" (27 июня 2019). Дата обращения: 27 июня 2019. Архивировано 21 июня 2019 года.
  191. ↑ Sum 41 Drops Protest-Filled Music Video for '45 (A Matter Of Time)'. Blabbermouth.net (8 июля 2019). Дата обращения: 8 июля 2019. Архивировано 9 июля 2019 года.

Ссылки[править | править код]

Источник — https://wiki4.ru/w/index.php?title=Sum_41&oldid=134389801