Гарфилд (фильм)

Гарфилд
англ. Garfield: The Movie
Жанр	комедия
Режиссёр	Питер Хьюитт
Продюсер	Джим Дэвис
На основе	Гарфилд
Автор сценария	Джоэль Коэн
В главных ролях	Брекин Мейер Дженнифер Лав Хьюитт Стивен Тоболовски Билл Мюррей
Оператор	Дин Канди
Композиторы	Кристоф Бек Тим Боланд Али «Ди» Теодор
Кинокомпании	20th Century Fox Davis Entertainment Company Paws, Inc
Дистрибьютор	20th Century Fox
Длительность	80 мин
Бюджет	50 млн $
Сборы	200 804 534 $
Страна	США
Язык	английский
Год	2004
Следующий фильм	Гарфилд 2
IMDb	ID 0356634
Официальный сайт (англ.)
Медиафайлы на Викискладе
Цитаты в Викицитатнике

«Гарфилд» (англ. Garfield) — американская комедия 2004 года по мотивам комиксов Джима Дэвиса. Российская премьера состоялась 26 августа 2004 года. Фильм получил разгромную прессу, однако это не помешало ему стать коммерчески успешным. При бюджете в 50 млн долларов картина заработала в прокате более 200 млн.

Сюжет

Гарфилд — толстый, ленивый кот, который живёт со своим хозяином Джоном Арбаклом (англ. Jon Arbuckle). Его основное занятие — подшучивание (а какого-то рода даже издевательство) над хозяином и соседским доберманом Лукой. Помимо Джона, Гарфилд поддерживает странную дружбу с мышью по имени Луис. Он также дружит с котом Нермалом (англ. Nermal), которого часто запускает в корзине к крышам домов, и с кошкой Арлин (англ. Arlene).

Тем временем некий Хэппи Чепмен, ведущий шоу для домохозяек на 37-м канале «Kibbly cat», посвящённое одному коту, Сэру Роланду, ненавидит всех кошек, имеет на них аллергию и мечтает прославиться в новом шоу «Kibbly dog» с талантливой собакой. У него есть младший брат Уолтер Джей Чепмен, устроившийся ведущим новостей на крупном телеканале и постоянно вызывавший зависть у Хэппи Чепмена. Последний хочет его обойти и прославиться на весь мир.

Хозяин Гарфилда, надеясь на симпатию со стороны ветеринара Лиз Уилсон (англ. Liz Wilson), в которую влюблён ещё со школы, везёт своего кота в город. Джон пытается намекнуть на чувства, но из-за недопонимания получает под опеку нового питомца — щенка по кличке Оди (англ. Odie). Джон и Лиз начинают встречаться. Гарфилду не нравится, что ему приходится делить дом с собакой, из-за которой, как ему кажется, Джон стал меньше его любить. С ним случается несколько казусов, в которых частично был виноват Оди. В конце концов, пользуясь душевным порывом, кот учит щенка танцевать под музыку «Hey Mama!» группы «The Black Eyed Peas». Джон берёт Оди на собачье шоу талантов, где Лиз является судьёй наряду с Хэппи Чепменом. Гарфилд без разрешения пробирается на фестиваль, где ввязывается в свару с собаками-конкурсантами. В то время, пока они бегут за котом, диджей, чтобы спасти положение, включает музыку «Hey Mama!». Оди, пользуясь инстинктами, движется к центру сцены, где начинает танцевать. Его экспромт за мгновение становится хитом, из-за чего главный приз достаётся ему и Джону. Хэппи Чепмен предлагает Джону выступить с Оди на телевидении, но тот не соглашается.

Гарфилд, спасшись от собак, приезжает домой. Он считает, что из-за победы Оди на шоу Джон станет ещё больше любить щенка, и, в сердцах неудачно бросив мяч, случайно громит целую комнату. Джон впервые выгоняет Гарфилда на улицу. Оди приходит к Гарфилду, чтобы утешить его. Гарфилд пользуется ситуацией и прыгает внутрь, заперев Оди снаружи. Щенок убегает. Поздно ночью его находит пожилая женщина по имени миссис Бейкер. Она развешивает по городу плакаты «Найдена собака!» Взволнованные Джон и Лиз начинают поиски Оди, в то время как приятели Гарфилда перестают дружить с ним за то, что он сделал со щенком.

Между тем Чепмен и его помощник Венделл видят плакат миссис Бейкер и решают, что Оди, благодаря умению танцевать, замечательно подойдёт для «Kibbly dog», после чего выдают себя за его хозяев. Когда Гарфилд видит Оди в новом шоу по телевидению и слышит объявление Чепмена о том, что через два часа тот вместе со щенком отправится в Нью-Йорк, то решает вмешаться. Он пешком направляется в город, где в одном из переулков встречает несколько сотен голодных крыс. От смерти его спасает его друг — мышь Луис. За два ореховых печенья сверху Луис соглашается провести его к Телеграфной башне — зданию в центре города, откуда ведётся всё местное теле- и радиовещание.

В студии на Телеграфной Башне Гарфилд находит Оди в клетке, подготовленной к отъезду. Спасению неожиданно мешает Чепмен, который решает использовать электрошоковый ошейник, заставляющий щенка выполнять различные трюки. Чепмен и Венделл уезжают на вокзал, а Гарфилд случайно падает с большой высоты в грузовик с лазаньей и продолжает погоню. Но профессиональный ловец животных города принимает Гарфилда за бездомного кота и отвозит его к себе в приют. Там Гарфилд встречает Сэра Роланда, которого Чепмен отдал в этот приют за ненадобностью, когда у него появился Оди. Он рассказывает бывшей звезде телеэкранов свою историю и впервые осознаёт, что Оди, несмотря ни на что, его друг. Тем временем Джон, заметив плакат, приезжает к миссис Бейкер, но она говорит, что реальным владельцем Оди является Хэппи Чепмен с 37 канала.

В приют неожиданно приходят покупатели. Охранник предлагает им на выбор пять кошек, в том числе и Гарфилда с Сэром Роландом. Пользуясь минутной свободой, Сэр Роланд нажимает красную кнопку на пульте управления, которая открывает двери для всех собак и кошек. Звери разбегаются. Тем временем Хэппи Чепмен садится на поезд и сдаёт корзину с Оди в багажный вагон. Гарфилд прибывает слишком поздно, он успевает только к отправлению поезда. Заметив ребёнка с игрушечным паровозом, Гарфилд понимает, что реальными поездами тоже можно управлять, после чего пробирается в комнату управления поездами и пытается остановить Оди и Хэппи Чепмена. Гарфилд меняет направления нескольких поездов, что приводит к угрозе столкновения. Чудом избежав трагедии, Гарфилд находит кнопку управления поездом до Нью-Йорка и возвращает его на вокзал. А тем временем Джон и Лиз, побывав в Телеграфной башне, узнают, что Хэппи Чепмен едет в Нью-Йорк, и направляются на вокзал, где безуспешно просят остановить поезд. Но вскоре им говорят, что тот уже возвращается.

Гарфилд освобождает Оди и бежит домой. Чепмен видит побег и выскакивает за животными. Он нагоняет Гарфилда и Оди в багажном отсеке и загораживает им путь.

Чепмен пытается надеть ошейник на Оди, но неожиданно натыкается на группы собак, кошек и крыс, возглавляемые Сэром Роландом и Луисом. Они нападают на Чепмена. Оди спасается от телеведущего. Чепмен встаёт, но обнаруживает на своей шее собственный электрошоковый ошейник. Гарфилд заставляет его испытать на себе два сильных разряда. В довершение всего, Джон и Лиз находят своих питомцев, и Джон нокаутирует Хэппи Чепмена ударом в лицо кулаком.

Чепмена арестовывают за предполагаемую остановку поезда, а также за похищение Оди. Гарфилд восстанавливает доверие и уважение своих друзей-животных. Лиз говорит Джону, что хочет быть для него кем-то более близким, чем просто друг, и между ними наконец завязываются романтические отношения.

В ролях

Я озвучил кота Гарфилда, потому что посмотрел на сценарий, где значился Джоэл Коэн, и подумал: «Черт, я люблю этих Коэнов». Потом я сел смотреть уже смонтированный фильм, и все время просмотра в голове у меня была одна мысль: что за херню, черт возьми, сделал этот Коэн. Я был в бешенстве, но мне объяснили, что это просто не тот Коэн.

— Билл Мюррей.

Актёр	Роль
Билл Мюррей	Гарфилд Гарфилд (голос)
Брекин Мейер	Джон Арбакл Джон Арбакл
Дженнифер Лав Хьюитт	Лиз Уилсон доктор Лиз Уилсон
Стивен Тоболовски	Хэппи Чепмен Хэппи Чепмен
Эван Арнольд	Венделл, помощник Хэппи Чепмена Венделл, помощник Хэппи Чепмена
Марк Кристофер Лоуренс	Кристофер Мелло Кристофер Мелло
Ив Брент	Бейкер миссис Бейкер
Лейна Нгуен	репортёр

Озвучивание ролей животных

Животное	Озвучивание
Луис, англ. Louis	Ник Кэннон
Привереда (Сэр Роланд), англ. Persnkitty	Алан Камминг
Лука, англ. Luca	Брэд Гарретт
Нермел, англ. Nermal	Дэвид Эйгенберг
Арлин, англ. Arlene	Дебра Мессинг

Роли дублировали в 2004 году:

Олег Табаков — Гарфилд;

Андрей Бархударов — Джон Арбакл

Мария Овчинникова — доктор Лиз Уилсон

Олег Куценко — Хеппи Чепмен, Уолтер Джей Чепмен

Андрей Казанцев — Венделл

Александр Котов — Кристофер Мелло

Александра Назарова — миссис Бейкер

Дмитрий Филимонов — Луис

Никита Прозоровский — Нермел

Елена Соловьёва — Арлин

Андрей Казанцев — Привереда

Борис Быстров — Лука

Виктор Петров — рассказчик

Дмитрий Полонский — ловец бездомных животных

Режиссёр дубляжа: Юлия Бирюкова

Переводчик: Геннадий Романов

Персонажи

Главные герои

Гарфилд

Ленивый рыжий кот. Весьма изобретательный в плане получения хорошей еды и молока. Судя по началу фильма, Джон выбрал его в качестве питомца из коробки с бесплатными котятами. Обожает лазанью, но почему-то ненавидит изюм. Имеет любимую игрушку — плюшевого медведя, которого называет «Микки Конкретный». Считает себя единственным любимцем Джона, и его очень задевает, когда у хозяина появляется Оди. Однако позже привязывается к щенку и начинает считать его своим другом. Гарфилд против отношений Джона и Лиз, аргументируя это тем, что «Иметь дома ветеринара необязательно». Главный протагонист фильма.

Джон Арбакл

Хозяин Гарфилда. Влюблён в ветеринара Лиз Уилсон, из-за чего часто возит Гарфилда в клинику, хотя он вполне здоров. Холостяк, питается покупными готовыми блюдами. Имеет большой дом и автомобиль. В фильме, когда Лиз заговаривает с ним о необходимости взять щенка Оди домой к Джону, он считает, что Лиз делает ему предложение, и соглашается. Считает, что Лиз начинает встречаться с ним только ради Оди. Робкий и нерешительный, когда говорит с девушкой. Именно за это Лиз его и любит.

Лиз Уилсон

Ветеринарный врач одной из клиник города. Держит на попечении щенка Оди, очень его любит. Имеет автомобиль-пикап «Nissan Frontier 2 Dr Desert Runner» с номерным знаком «PET DOC» («Доктор для домашних любимцев, ветеринар»). Один раз выступала в жюри на собачьем шоу. После того, как Джон взял Оди домой, стала с ним встречаться, хотя в одном из эпизодов сказала, что из-за нерешительности Джона влюбилась в него ещё в школе.

Оди

Беспородный щенок, находящийся на попечении у Лиз. Перед тем, как Лиз вручила его Джону, она сказала, что щенок долго не продержится без любви. После того, как Гарфилд обучил Оди танцевать, Оди победил на собачьем шоу, что привлекло внимание телеведущего Хэппи Чепмена. Из-за Гарфилда убежал из дому и потерялся. По мнению Чепмена, подходил для его нового шоу «Kibbly Dog». Чепмен выкрал Оди и чуть не уехал вместе с ним в Нью-Йорк.

Хэппи Чепмен

Малоизвестный телеведущий на местном канале № 37. Имеет младшего брата, более преуспевшего на экранах телевизоров, чем он сам. В отличие от Гарфилда, по непонятным причинам терпеть не может лазанью. У него аллергия на кошек. Когда ему попадается Оди, он хочет использовать щенка в своём новом шоу. Но так как Оди умел только танцевать, Чепмен решает применить к нему более жестокие методы дрессировки — электрошоковый ошейник. Если бы Гарфилд не остановил Чепмена, то тот вместе с Оди уехал бы в Нью-Йорк. Главный антагонист фильма.

• Нермал — тайский кот, очень любит молоко. Ещё один друг Гарфилда. Иногда Гарфилд играет с ним в космонавтов, запуская в ведре к крыше дома, чтобы раскрыть бутылку с молоком.
• Венделл — помощник Хеппи Чепмена.
• Миссис Бейкер — немолодая женщина, нашедшая Оди. Когда к ней пришёл Хэппи Чепмен, чтобы забрать Оди, взамен она потребовала лишь автограф Чепмена.
• Луис — мышь, давний приятель Гарфилда, обожает ореховое печенье.
• Арлин — кошка, подруга Гарфилда и Нермала.
• Лука — пёс соседей Джона. Агрессивный доберман. Не переносит Гарфилда, потому что тот часто ворует у его хозяев пироги, устраняя Луку посредством обматывания его цепи вокруг декоративных уток, стоящих около окна хозяев Луки. Однажды он оторвал цепь и собрался загрызть Гарфилда, но толстого кота спас Оди.
• Сэр Роланд ,,Привереда,, — кот Хэппи Чепмена. После того, как Чепмен нашёл Оди, он отправил Сэра Роланда в приют для животных, где тот встретился с Гарфилдом. Именно Гарфилд вначале (после Чепмена) окрестил Сэра Роланда Привередой, что совсем ему не понравилось.
• Ловец бездомных животных — работник приюта, ловит Гарфилда на улице.
• Семья, пришедшая в приют за кошкой.
• Крысы — в фильме ими кишит один из закоулков города. Хотели съесть Гарфилда, но Луис не дал им сделать это.
• Кристофер Мелло — второй ведущий шоу «Kibbly Сat».
• Уолтер Джей Чепмен — брат Хэппи Чепмена.
• Ведущий собачьего шоу — телеведущий «Dog show».

Создание

Режиссёром фильма выступил Питер Хьюитт. Слоган фильма: «Hits The Big Screen On June 11… Whenever He Wants». Съёмки начались 8-го марта 2003 года в Лос-Анджелесе. На роль Джона Арбакла рассматривалась кандидатура Джима Керри, но в итоге её исполнил Брекин Мейер. Фильм снимался на улицах Лос-Анджелеса и в павильонах Universal Studios (19-м и 36-м), а некоторые сцены — в Великобритании. Финальные сцены снимались на станции метро Union Station. Основного персонажа — кота Гарфилда — было решено сделать с помощью CGI анимации, в отличие от остальных животных-героев фильма, которые первоначально были живые, а впоследствии были заменены цифровыми аналогами ввиду трудности с мимикой животных.

Создатель одноимённых комиксов и автор сценария фильма Джим Дэвис снялся в эпизодической роли пьяного делегата съезда, но впоследствии эта роль была исключена из окончательного варианта фильма. Наряду с ним была исключена роль Моник, озвучивавшей одну из крыс.

Билл Мюррей, озвучивший кота Гарфилда, признался, что вначале думал, что автором сценария является Джоэл Коэн (англ. Joel Coen), но позже оказалось, что сюжет к фильму разработал другой Джоэл Коэн (англ. Joel Cohen).

Первоначально премьера фильма должна была состояться 17 декабря 2003 года. Причиной перенесения её на 6 июня 2004 года стали недоработки компьютерных спецэффектов.

Премьера

Фильм был выпущен в кинопрокат компанией 20th Century Fox 11 июня 2004 года, за восемь дней до 26-летия Гарфилда. Перед показом в кинотеатрах фильму предшествовал короткометражный мультфильм «Потерянный орех» из серии «Ледниковый период». В США в первые выходные фильм собрал 21,7 миллионов долларов. Кассовые сборы составили 75,4 млн долларов в США и 125,4 млн долларов в остальном мире, что в сумме составило 200,8 млн в мировом прокате. 20th Century Fox Home Entertainment выпустила фильм на VHS и DVD 19 октября 2004 года. Специальные материалы включают закадровые материалы, удалённые сцены и музыкальный клип Baha Men «Holla!».

Саундтрек

1. Baha men — «Holla»
2. James Brown — «I Got You (I Feel Good)»
3. Elton John — «Honky Cat»
4. Elvis Presley — «Hound Dog»
5. Tom Jones — «Whats New Pussycat?»
6. Cheap Trick — «Wild Thing»
7. Matthew Sweet — «Cats vs. Dogs»
8. The Stray Cats — «Stray Cat Strut»
9. Squirrel Nut Zippers — «Fat Cat Keeps Getting Fatter»
10. Sammy Davis Jr. — «Talk to the Animals»
11. Rufus Thomas — «Walking the Dog»
12. George Clinton — «Atomic Dog»
13. All Too Much — «More Than a Friend»
14. The Turtles — «Happy Together»
15. Al Green — «Youve Got a Friend»

Отзывы и критика

Фильм был встречен критиками весьма негативно. На сайте Rotten Tomatoes он получил 15 % «свежести» и отметку «Гнилой». Среди топ-критиков оценка была ещё меньше — 12 % «свежести». На том же сайте топ-критик Бен Кенигсберг оставил такой отзыв:

«Никто не может обвинить фильм „Гарфилд“ в отступлении от исходного комикса: он правильно передаёт банальность комикса Джима Дэвиса».

Оригинальный текст (англ.)

«No one can accuse Garfield: The Movie of infidelity to its source: It faithfully conveys the banality of Jim Davis's cartoon.»

— Топ-критик Бен Кенигсберг, «Rotten tomatoes»

Негативно также отозвался о фильме и топ-критик Ричард Роупер, отозвавшись о нём, как о «фильме без энергии и вдохновения». Известно также высказывание Дессона Томпсона:

Нет ничего хорошего, чтобы порекомендовать этот фильм,
кроме его чистой безвредности для детей.Дессон Томпсон

В качестве цитаты можно взять также и отзыв топ-критика Лайам Лейси: «Хотя „Гарфилд“ и растянут на 80 минут, кажется, что всё это время включает в себя разные погони, крушения мебели и багажа, и безумные нападения взрослых актёров друг на друга.» (Англ. «Though Garfield runs barely 80 minutes, it seems a good hour of it involves chases, furniture and luggage collapsing, and grown-up actors madly mugging.») Энн Хорнадэй отозвалась о «Гарфилде» следующим образом:

Мягкий, качественный и мгновенно забывающийся.

Оригинальный текст (англ.)

Bland, workmanlike and instantly forgettable.

— Топ-критик Энн Хорнадей, «Rotten tomatoes»

Однако встречаются и положительные отзывы, к примеру, высказывание критика Mike McGranaghan:

«Я рекомендую его, как фильм, который дети полюбят и станут им наслаждаться, а взрослые найдут неожиданно приятным для просмотра.»

Оригинальный текст (англ.)

«I recommend it as a family film that kids will enjoy and adults will find unexpectedly pleasant.»

— Топ-критик Mike McGranaghan, «Rotten tomatoes»

Примечательно, что оценка обычной зрительской аудитории оказалась значительно выше, чем оценка критиков. Средний рейтинг фильма составил 2,9 баллов из 5; процент «свежести» тоже был выше — фильм понравился 54 % зрителям.

На сайте «Metacritic» фильм получил 31 балл из 100 возможных у критиков, зрители по сравнению с Rotten Tomatoes на этом сайте дали более плохие отзывы — 4,5 из 10 возможных.

M.E.Russell дал такой отзыв фильму, оставив вместе с ним оценку в 58 из 100:

Коротко, это почти безупречное безобидное развлечение для детейM.E.Russell

Среди негативных отзывов на сайте можно заметить высказывание Chris Kaltenbach:

«Гарфилд с полосы комиксов перестал быть смешным около 10 лет назад. Фильм „Гарфилд“ можно смотреть без скуки около 10 минут, после чего она окончательно установится в фильме»

Оригинальный текст (англ.)

«Garfield the comic strip stopped being funny about 10 years ago. Garfield the Movie makes it to about the 10-minute mark before tedium sets in.»

— Критик Chris Kaltenbach, «Metacritic»

Критик Peter Lowry оставил о фильме оценку 70 из 100 и такой отзыв: «В целом, первый фильм о Гарфилде может быть не таким забавным, как мультфильм, но его всё-таки очень интересно смотреть.»

В целом на сайте критики дали 2 положительных отзыва, 10 «смешанных» и 19 отрицательных. Среди пользователей на том же сайте было дано 15 положительных отзывов, 2 «смешанных» и 23 отрицательных.

На своём официальном сайте критик Роджер Эберт оценил фильм в три звезды из четырёх и оставил отзыв, в котором комментировал работу сценаристов, актёров и режиссёра.

Рейтинг MPAA

По системе оценки кино и мультфильмов Американской киноассоциации фильму был присвоен рейтинг PG: рекомендуется присутствие родителей. Причиной этого послужили следующие вещи:

1. Присутствует комическое насилие, в том числе и использование электрошокового ошейника;
2. В фильме можно заметить неприличные слова и выражения, как, например: «butt», «blow chunks», «suck-up». Также присутствует доля вульгарного юмора, хотя и в малом количестве.

Таких вещей и действий, как употребление наркотиков, откровенные сцены, распитие алкогольных напитков и т. д., в фильме не обнаружено.

Отзывы в России

На сайте «Критиканство» фильм был оценён на 88 балла из 100.

Сиквел

В 2006 году кинокомпанией 20th Century Fox выпущен сиквел фильма — «Гарфилд 2».

Ссылки

• Jennifer Love Hewitt interview for Garfield (англ.)