Драганова минея
| Драганова минея | |
|---|---|
 | |
| Язык оригинала | церковнославянский язык |
| Страна | |
Драганова минея (также Зографский трифологий) — богослужебная книга второй половины XIII века, имеющая большое значение для изучения литургической поэзии и музыки Второго болгарского царства. Стефан Кожухаров определяет его как первую попытку создать болгарскую праздничную минею[1]. Это самый ранний известный сборник оригинальной среднеболгарской гимнографии с нотами: помимо переведенных текстов, он также включает службы святым Иоанну Рыльскому[2], Параскеве[3], Кириллу и Мефодию[4], царю Петру[5].
Минея состоит из 219 пергаментных листов. Большинство из них хранится в Зографском монастыре (№ I.д.8)[6], небольшие части находятся в Москве (Российская государственная библиотека, ф. 87 (Григорович), № 1725)[7] и Санкт-Петербурге (Российская национальная библиотека, № Q.п. I.40)[8], нахождение еще 6 листов неизвестно.
Переписавший минею писец оставил свое имя на странице 172a: «Пиши, окааниче Драгане, яко за грехи твоя Бог твой мъчит тя. Пиши, странниче». Возможно, Драган сам перевел часть текста, потому что на странице 16б он отмечает: «Сия служба преведена от грьцких книг.»[9] Красивые плетеные зооморфные заставки, украшающие книгу, вероятно, тоже его работа[10].
Зографская часть рукописи находится в плохом состоянии и требует консервации[11].
Примечания[править | править код]
- ↑ Кожухаров, С. Търновската книжовна школа и развитието на химничната поезия в старата българска литература. — Търновска книжовна школа, 1, 1974, 277—309.
- ↑ Иванов, Й. Български старини из Македония. 3-то изд. С., 1970, 359—367.
- ↑ Иванов, Й. Български старини из Македония. 3-то изд. С., 1970, 424—431; Станкова, Р. Служби за св. Петка в български и сръбски ръкописи от XIII до XV век. — Археографски прилози, 28, 2006, 109 Архивная копия от 19 декабря 2011 на Wayback Machine.
- ↑ Иванов, Й. Български старини из Македония. 3-то изд. С., 1970, 296—305.
- ↑ Иванов, Й. Български старини из Македония. 3-то изд. С., 1970, 387—390; Кожухаров, С. Проблеми на старобългарската поезия. С., 2004, 75-79.
- ↑ Райков Б. и др. Каталог на славянските ръкописи в библиотеката на Зографския манастир в Света гора. С., 1994, № 52.
- ↑ Викторов, А. Е. Собрание рукописей В. И. Григоровича. Москва, 1879, № 42.
- ↑ Христова, Б. и др., Славянски ръкописи от български произход в Руската национална библиотека, Санкт-Петербург. С., 2009, №.
- ↑ Б. Христова, Д. Караджова, Е. Узунова. Бележки на българските книжовници Х-XVIII век. Т.1. С., 2003, № 32.
- ↑ Джурова, А. 1000 години бългaрска ръкописна книга: орнамент и миниатюра. С., 1981, табл. 126—133.
- ↑ Турилов, А. А. Драганова минея. — В: Православная энциклопедия. Т.16. Москва, 2008, 118 Архивная копия от 4 августа 2020 на Wayback Machine.
Литература[править | править код]
- Соболевский, А. И. и другие. Зографская трифология. Санкт-Петербург, 1913 г.
- Иванов, Я. Болгарские древности в Македонии. 3-е изд. С., 1970, 468-474, 695
- Гергова, Э. «Призрачный» лист из шахты Драгана. — Старобулгаристика, 15, 1991, т. 1, 109—111
- Турилов А. А., Тончева Е.Драганова на шахте. — В кн .: Православная энциклопедия. Т.16. Москва, 2008, 117-120
- Куюмджиева, С. Обзор православных нотных рукописей конца XII и XIII веков, относящихся к Болгарии. — Труды Византийского института, 47, 2010, 183-187.
- Христова-Шомова, И. Отрывок Драгана как свидетель болгарской литургической и литературной истории. — Palaeoslavica, 23, 2015, № 2, 1-54.
