Проект:Аниме и манга/Статьи об аниме и манге

На этой странице приведены указания по написанию статей об аниме и манге, а также о том, что с ними связано. Если вам интересна эта тема, загляните на страницу проекта «Аниме», объединяющего участников Википедии, интересующихся аниме. Там вы узнаете, чем и как вы можете помочь аниме-разделу Википедии и получить помощь, если потребуется.

Виды статей

К статьям, связанным с аниме и мангой, относятся следующие категории статей:

• Общие вопросы по аниме — в этой категории находятся статьи, содержащие общую информацию о создании аниме, о существующих жанрах и их особенностях, символике, специфичных понятиях и терминах, относящихся к аниме-сообществу.
• Общие вопросы по манге — аналогично написанному выше, но с акцентом на манге.
• Статьи об аниме-фильмах и сериалах — каждая статья данной категории должна относиться к определённому аниме-фильму или сериалу, или к группе фильмов и сериалов, объединённых общей сюжетной линией.
• Статьи о манге — аналогично написанному выше, но про мангу.
• Статьи о персонажах аниме и манги — в этой категории должны находиться описания персонажей, сгруппированные по подкатегориям, относящимся к аниме-фильмам и сериалам.
• Статьи про аниме-студии — содержат информацию о аниме-студиях, историю их появления, хронологию работ, состав творческого коллектива.
• Статьи про известных личностей аниме-индустрии — биографии известных лиц аниме-индустрии: режиссёры, художники, дизайнеры, композиторы, сэйю.
• Статьи про мангак — биографии и хронологии работ известных художников-мангак.

Именование статей

Запись кириллицей менее привычна и менее употребима для названий аниме или манги. Человек, краем глаза увидевший где-нибудь в интернете упоминание сериала Kareshi kanojo no jijou, вряд ли опознает его в вики-статье «Карэси канодзё но дзидзё».

Общие правила таковы:

• Если произведение выпущено только в Японии, название записывается по-японски ромадзи, например Chuka Ichiban. В соответствии с правилами именования статей о Японии следует избегать указания длины гласных, т.е. не использовать гласные с макронами (ō, ū и т.д.) и их записи с дополнительными буквами (uu, ou, oh, oo). Кроме того следует избегать использования декоративных символов, встречающихся в оригинальных японских названиях (например, ☆, ♂, ♀). Тем не менее, все возможные варианты латинизированной транскрипции должны быть представлены в виде перенаправлений к статье.
• Если произведение, официально не издававшееся на русском, имеет английское название — либо изначально (Ghost in the Shell, Fullmetal Alchemist), либо переведённое зарубежными издателями (His and Her Circumstances), — пишется английское название, поскольку английский язык более привычен русским читателям, чем японский.
• Если произведение официально выпущено в России и, следовательно, имеет русское наименование, как, например, «Унесённые призраками» — приводится именно оно.

Если название уже используется в качестве заголовка другой статьи или допускает неоднозначность толкования (например «Изгнанник»), то после названия в скобках указывается «(аниме)», «(манга)» или «(аниме и манга)»: «Изгнанник (аниме)».

Если нужно в статье упомянуть название какого-либо аниме или манги, то необходимо следовать тому же правилу: если произведение выпущено в России, приводится русское название; если не выпущено, то английское название; а если нет и английского, то японское название, записанное ромадзи.

Перенаправления

В соответствии с Руководством по записи японских слов, имен и названий, всегда необходимо создавать перенаправления со всех существующих вариантов названий. Пример: для аниме «Василиск» нужно создать перенаправления «Basilisk: The Kouga Ninja Scrolls» и «Basilisk: Kouga Ninpou Chou». В то же время создавать перенаправление с японской записи «バジリスク甲賀忍法帖» не требуется.

Шаблоны

В статьях для унификации внешнего вида и упрощения работы с вики-разметкой используются специальные шаблоны (полный список шаблонов для статей об аниме и манге можно просмотреть здесь).

Перед текстом статьи вставляются шаблоны-карточки, которые предоставляют читателю основные данные о произведении. Документацию по их использованию можно прочитать на этой странице. Основные названия для подкарточек выбираются по принципам указаным выше. Проще всего скопировать карточку статьи из английского раздела Википедии, или копировать шаблон под стандартный стаб, или открыть для редактирования уже готовую статью по аниме, например Fullmetal Alchemist, взять уже заполненную карточку и сделать по аналогии.

Не вписывайте в карточку слишком много разных жанров, достаточно указать два-три основных. Старайтесь также, чтобы жанры не противоречили друг другу, например, не стояли рядом «комедия» и «драма» (английское понятие drama и наше драма отличаются друг от друга, поэтому жанр «драма» в большинстве случаев вообще не следует указывать в шапке статьи; любое произведение содержит конфликт, но не каждое является именно драмой. Кроме того, у нас не существует понятия «комедия-драма», то есть dramedy или comedy-drama. Сomedy-drama — произведение, в котором в одинаковой мере присутствуют как комические, так и серьёзные (не обязательно трагические) сцены. В русском языке существует только «трагикомедия» — драматическое произведение, сочетающее в себе трагическое и комическое).

При оформлении списков серий используется шаблон-таблица Список серий аниме, списков томов манги/книг — Graphic novel list.

Правильно и неправильно

Во избежание разнобоя в одних и тех же терминах, а также во имя удобочитаемости и банальной грамотности текстов настоятельно рекомендуется придерживаться следующих правил:

Неправильно	Правильно
ТВ-сериал; ТВ-сезон; ТВ-серия; ТВ-канал	телесериал; телесезон; телесерия; телеканал
мувик, полнометражка	полнометражный фильм
ОВА, овашка	OVA, OVA-сериал («OAV» не рекомендуется)
эпизод	серия
фансуб, фансаб	фэнсаб, субтитры
ОСТ	OST, саундтрек
сел, цел, целл (cel)	кель

Содержание статьи

См. также: Проект:Аниме и манга/Стаб-проект/Шаблон под стандартный стаб

Введение

В самом начале необходимо указать название и все варианты его написания, для этого удобно использовать специальный шаблон {{нихонго}}:

{{нихонго|'''Название из заголовка'''|кандзи|киридзи|перевод|extra}}

Пример:

Fullmetal Alchemist (яп. 鋼の錬金術師 хаганэ-но рэнкиндзюцуси)

Вступительный абзац помогает читателю составить представление о теме статьи. Постарайтесь дать ключевую информацию о произведении, можно кратко пересказать содержание всех последующих разделов. Следует описать аниме или мангу: указать формат (сериал, фильм, манга или всё сразу), жанр, имя автора (мангаки или автора идеи), режиссёров аниме, компании, выпускающие произведение в Японии и в России. Во вступлении избегайте излишних подробностей и сюжетных спойлеров, но краткое описание сюжета (одно-два предложения) будет уместным и поможет читателю понять, о чём пойдет речь в дальнейшем. Если аниме было снято по игре или манге, вы должны начать статью соответственно. Например, аниме «Air» было снято по мотивам одноимённой игры, поэтому статью следует начинать не «Air — это аниме», а «Air — это японская игра в жанре…». В целом, введение должно занимать минимум 3-4 строки.

Названия произведений, будь то аниме или манга, в тексте статьи заключаются в кавычки («») в случае кириллических названий либо оформляются курсивом при использовании названий на латинской графике:

Пример:

Как отмечают рецензенты, после выхода сериала Аянами накрепко засела в сердцах отаку. Она стала символом «Евангелиона» и может гордиться незыблемой популярностью, окончательно утвердившейся с выходом аниме-фильма The End of Evangelion.

Сюжет

Далее, как правило, идёт раздел «Сюжет». В сжатой форме опишите сюжет аниме или манги, указывая важные сюжетные ходы.

Пожалуйста, следуйте руководству при добавлении спойлеров в статью. Согласно текущим правилам, недопустимо удалять информацию из статьи, даже если она «испортит» кому-либо впечатление. Спойлерную информацию нельзя исключать из статьи или скрывать любыми способами, например, с помощью белого текста на белом фоне. Вместе с тем, не следует описывать сюжет в мельчайших подробностях, это слишком долго и малоинтересно. Если анонимные участники часто редактируют сюжет, добавляя туда излишние подробности, можете воспользоваться шаблоном {{не надо сюжета}}.

Старайтесь описывать сюжет так, чтобы происходящее было понятно человеку, не знакомому с произведением.

Неправильно:

В 2000 году отец Мисато Кацураги нашел первого Ангела, Адама.

Правильно:

В 2000 году группа учёных во главе с доктором Кацураги совершила экспедицию в Антарктиду, где было найдено гигантское существо из света, названное первым Ангелом — «Адамом».

По возможности избегайте терминов, специфичных для субкультуры поклонников аниме и манги, или же объясняйте их сразу по ходу статьи.

Персонажи

Персонажи оформляются в виде списка. Имя персонажа необходимо записывать в соответствии с общими правилами написания японских имён. Если аниме лицензировано, имена персонажей приводятся так, как они указаны в официальном переводе, даже если они не совпадают с грамматически правильной транслитерацией (например Аска Лэнгли Сорью, а не Асука Лэнгли Сорю). В конце описания желательно давать ссылки на озвучивающих их сэйю, поскольку их роль в создании образа трудно переоценить. Не стоит указывать имена актёров, озвучивавших неяпонские релизы, исключение может быть сделано лишь для актёров, озвучивавших официальные переводы лицензированного аниме на русский язык.

Пример:
Хатирота Хосино (Хатимаки) (яп. 星野 八郎太 Хосино Хатиро:та) — молодой японец, заветная мечта которого — скопить достаточно денег, чтобы купить свой космический корабль. Остальная команда обычно зовёт его просто «Хати» или «Хатимаки» — японское слово для головной повязки, которую он обычно надевает. Работа в Отделе Расчистки сделала его изрядным циником, однако мечта о полётах на собственном корабле все ещё жива.

Сэйю: Кадзунари Танака.

Описания каждого персонажа должны соответствовать его роли в произведении: не следует углубляться в биографию маловажных героев. Если описания персонажей получаются слишком объёмными, их можно вынести в отдельную статью вида «Список персонажей аниме XXX» или «Список персонажей манги XXX». В таком случае следует также создать подкатегорию для произведения в категории Категория:Серии манги и аниме и разместить новые статьи в ней. В списках можно описать второстепенных героев произведения, не забывая, однако, об объёме статьи — он не должен превышать допустимые размеры. Также можно создать разделы об истории создания персонажей и мнении критиков о персонажах. Если список стал слишком большим, постарайтесь исключить менее важные для энциклопедии секции (например, маловажных персонажей или излишние подробности в описании героев). Делать отдельный «Список второстепенных персонажей» не рекомендуется. Вы можете также создать статьи об отдельных персонажах, если они удовлетворяют критериям значимости.

История создания

Статью желательно дополнить фактами о самом сериале и его создании. Содержание данного раздела может варьировать. Как правило, сюда включается следующая информация: происхождение названия аниме или манги; произведения, оказавшие влияние на автора; информация о художественном замысле автора; заимствования из других произведений; ключевые фигуры, участвовавшие в создании аниме (режиссёр, сценарист, продюсер); саундтрек и композитор. Здесь же можно описать различия между оригиналом и экранизациями или оригиналом и переводами (например, между японской и российской версией аниме), сложности экранизации.

Постарайтесь избегать создания списка интересных фактов и других перечней разнородной информации. Допустимо, но нежелательно, давать перечень всех, кто работал над аниме, оформленный в виде списка или таблицы.

Дополнительные разделы

Дополнительные разделы содержат информацию о саундтреках (OST, opening, ending), OVA, новеллизациях, фильмах, играх, Drama CD.

Можно также создать разделы «Аниме» и «Манга». Как правило, в них содержится подробное описание аниме и манга-версий, список серий аниме (или список глав манги), сведения о переводах на иностранные языки, артбуках, сведения о выпускающих компаниях и другие факты, которые по каким-то причинам не вошли в раздел «История создания». В больших статьях (более 100 кБ), согласно правилу ВП:РАЗМЕР, следует выделить описание серий аниме (глав манги) в отдельный список (см. также ВП:НЯ#Списки). Для этих целей подойдут шаблоны {{Graphic novel list}} и {{Список серий аниме}}. В преамбуле списка глав манги или серий аниме желательно указать следующую информацию:

• Когда и кем создавалась манга (или аниме).
• В какой период времени выпускалась манга и в каком журнале (для списка глав). В какой период времени транслировалось аниме и по каким телеканалам (для списка серий).
• Издавалась ли манга в танкобонах или других форматах; выпускалось ли аниме на DVD, Blu-ray или прочих носителях. Если да, то кто занимался публикацией/выпуском.
• Было ли произведение лицензировано в других странах, если да, то кем.
• Несколько слов о мнении критиков.

Допустимо создать отдельную секцию «Мир» и более подробно рассказать о мире произведения, но не создавайте отдельные статьи о каждой детали произведения — скорее всего, они не будут удовлетворять критериям значимости.

Обратите внимание на текущий консенсус по составу служебных разделов в конце статьи. Участники Википедии поддержали разделы «Примечания», «Литература», «Ссылки», не поддержали разделы «Источники» и «Библиография», нет однозначного понимания по разделу «См. также». В служебных разделах рекомендован порядок «См. также — Примечания — Литература — Ссылки».

Саундтреки аниме и японских видеоигр часто поднимаются на высокие строчки хит-парадов.

Как найти саундтрек в чартах Oricon, если вы не знаете японского (написано участником Moldavian Sax в en.wiki)

1. Заходите на www.oricon.co.jp/search/.
2. Кликните на буквы «CD» над голубой панелью поиска на самом верху. Введите название CD и нажмите синюю кнопку.
3. В результатах поиска найдите нужный альбом. В описании альбома после иероглифов «過去最高» будет стоять красная цифра — это и есть позиция в хит-параде. Например, «Kiss Me Good-Bye» занял 6 строчку японских чартов.

Если поиск не даёт результатов, попробуйте:

• вводить японское название альбома, например, SaGa Frontier Original Soundtrack не даёт результатов, а サガフロンティア　オリジナル・サウンド・トラック — 1 результат. Японские названия дисков можно найти, скажем, на http://vgmdb.net/.
• искать по номеру CD через Google: «SSCX-10003» site:http://www.oricon.co.jp/.
• Идите на www.oricon.co.jp/search/. В небольшую поисковую панель справа (под «曲名に») введите название песни из альбома. Например Vamo' alla flamenco покажет путь к саундтреку Final Fantasy IX.

Отзывы и критика

См. также: Проект:Аниме и манга/Источники

Полная и качественная статья об аниме или манге должна содержать раздел, где были бы собраны мнения критиков с авторитетных сайтов, рецензентов из журналов, книг или газет. По ним читатель может составить полное впечатление о плюсах и минусах данного произведения. Так как Википедия не является первичным источником информации, то текст не должен иметь вид исследования, проведённого самим автором статьи. Как хвалебные отзывы, так и критика должны даваться в научном стиле и сопровождаться ссылками на источники.

Плохой пример:

The Adventures of Wikipe-tan — гениальное аниме, единственное в своем роде. Несмотря на полное отсутствие сюжета и персонажей, оно поражает глубиной идей и восхищает мастерством исполнения. Зритель любого возраста не останется равнодушным.

Хороший пример (из статьи Saikano):

Mania.com называет эту работу мощной и глубокой, другой рецензент с того же сайта пишет, что хотя это произведение не является величайшим в своем жанре, оно производит сильное впечатление.

Если произведение получило высокие зрительские оценки на авторитетных сайтах, с помощью шаблона Зрительский рейтинг можно разместить такую табличку внутри статьи:

Зрительский рейтинг
(на 25 сентября 2008 г.)
Сайт	Оценка	Голосов
AniDB	ссылка	6959
Anime News Network	ссылка	4724

В этом же разделе следует указать информацию о влиянии аниме или манги на более поздних авторов и их произведения. Обратите внимание, что основным критерием получения статуса хорошей статьи является превалирующий над изложением сюжета критический анализ произведения/персонажа.

Внешние ссылки

Обязательно следует ставить ссылки на информацию о произведении, расположенную в других энциклопедиях и базах данных по аниме и манге. Основными из них являются:

• Anime News Network
• AniDB

Для ссылок, ведущих на эти два сайта, удобно использовать специализированные шаблоны {{extref-anime}} и {{extref-manga}}. В тексте статьи они записываются следующим образом:

{{extref-anime
 |title   = заголовок; если параметр отсутсвует, то берётся с названия страницы
 |annid   = номер аниме на Anime News Network
 |anidbid = номер аниме на AniDB.info
}}

{{extref-manga
 |title = заголовок; если параметр отсутсвует, то берётся с названия страницы
 |annid = номер манги в Anime News Network
}}

Номера страниц произведений на соответствующих сайтах несложно увидеть, посмотрев на адрес страницы в энциклопедии. Например, в адресе http://www.animenewsnetwork.com/encyclopedia/anime.php?id=2960 последние цифры (2960) являются номером. Для других сайтов номер аниме находится аналогично.

(Параметры title или name можно не указывать, тогда по умолчанию вставится название той страницы, на которой используется шаблон.)

Если на каком-то из этих трёх сайтов нужное вам аниме вообще не упоминается, тогда просто не используйте соответствующий параметр шаблона {{extref-anime}} или {{extref-manga}}.

Для ссылок на статьи об известных людях в аниме-индустрии, или о компаниях также существуют аналогичные шаблоны {{extref-people}} и {{extref-company}}.

Все ссылки должны быть прокомментированы на русском языке. Для унификации внешнего вида статей рекомендуется придерживаться следующего порядка ссылок:

1. Официальный сайт произведения.
2. Официальные сайты на английском/русском, если там есть полезная информация.
3. Шаблоны {{extref-anime}} и {{extref-manga}}.
4. Наиболее примечательные крупные фансайты (не нарушающие правила «ВП:Внешние ссылки»), Викия-проекты.

Ссылки можно оформлять шаблоном {{cite web}}.

Дубляж

В общем случае указание актеров дубляжа нежелательно. Исключением может быть случай, когда аниме является совместным проектом двух стран. В этом случае можно привести актеров озвучивания для обеих стран, участвовавших в создании аниме. Как пример — Приключения пингвинёнка Лоло. Также дубляж может быть указан при наличии отдельного раздела статьи, посвященного переводу аниме на язык дубляжа. Вопрос уместности такого раздела данным руководством не рассматривается и должен решаться на основе общих правил Википедии.

Содержание статьи о персонаже

В первую очередь, отдельная статья о персонаже должна удовлетворять критериям значимости. Отдельные разделы могут варьировать, в зависимости от самого произведения, и называться по-разному. Ниже указаны основные принципы и часто встречающиеся разделы.

Введение

Во вступительном абзаце следует кратко описать роль персонажа в аниме или манге, дать представление о создателе, популярности героя, о сюжете произведения. Помните, что статья об отдельном персонаже должна читаться как обособленный и самодостаточный текст: читатель не обязан предварительно знакомиться с другими статьями о произведении. Вступительный абзац должен занимать минимум 3-4 строки. По возможности избегайте терминов, специфичных для субкультуры поклонников аниме и манги, или же объясняйте их сразу по ходу статьи.

История создания

Раздел может называться по-разному: «Концепция и история создания», «авторский замысел» и т. п.

Сюда включается следующая информация: происхождение имени героя; произведения или персонажи, оказавшие влияние на автора; информация о художественном замысле автора; заимствования из других произведений; сэйю и его восприятие образа персонажа. Помните, что в данном разделе недопустимо описывать слухи, давать непроверяемую информацию и проводить оригинальные исследования.

Описание персонажа

Здесь даётся информация собственно о персонаже: внешность, характер, прошлое, цели, способности, боевые навыки, взаимоотношения с другими персонажами. Помните, что эта секция не является биографией героя: в энциклопедической статье уместны только те подробности жизни персонажа, которые важны для раскрытия его образа или же существенно повлияли на сюжет произведения. Старайтесь описывать события так, чтобы происходящее было понятно человеку, не знакомому с оригиналом. Кроме того, рекомендуется ссылаться при описании событий на произведения, в которых они описаны.

Пример:

Во второй части манги («киотской арке») Кэнсин отправляется в Киото, чтобы положить конец притязаниям Сисио.

Упоминания в других произведениях

Пользующиеся популярностью персонажи, как правило, появляются в играх, спин-оффах, анимационных фильмах и других сторонних произведениях. Перечислите их, желательно связным текстом, а не в виде списка или таблицы.

Отзывы и критика

См. также: Проект:Аниме и манга/Источники

Этот раздел чрезвычайно важен в статьях о персонажах. Здесь содержатся мнения критиков с авторитетных сайтов, рецензентов из журналов, книг или газет, результаты опросов на сайтах, наличие сувенирной продукции и других сопутствующих товаров (фигурки, футболки, плееры, брелоки, плюшевые игрушки), позиции в различных рейтингах популярности, отзывы других мангак и сэйю. Если данная информация отсутствует, вопрос о существовании статьи может быть поставлен под сомнение.

Изображения для статьи

Изображения можно брать из разделов Википедии на других языках, использовать скриншоты, обложки манги с низким разрешением, то есть все графические изображения, публикация которых в Википедии подпадает под категорию «добросовестного использования». Наиболее доступным способом является собственноручное изготовление скриншота (учтите, что автором изображения является тот, кто его нарисовал, а не тот, кто сделал скриншот или скан). В случае с мангой и книгами, оригинальная обложка первого издания предпочтительнее российской или любой другой.

Изображение можно вставлять в статью об аниме или манге, только если оно удовлетворяет требованиям ВП:КДИ-АИМ. При загрузке изображения в википедию необходимо правильно указать его лицензию и заполнить обоснование его использования. Список лицензий, обычно используемых для изображений в статьях об аниме и манге можно найти на странице Википедия:Критерии добросовестного использования для статей об аниме и манге#Шаблоны. Для обоснования использования требуется обязательно вставлять на страницу изображения шаблон {{Соответствие КДИ для аниме}}, либо более общие {{Изображение}} и {{Обоснование добросовестного использования}}.

Просьба также проставлять категорию Изображения: Аниме через [[Категория:Изображения:Аниме|{{PAGENAME}}]].

Свободными изображениями считаются фотографии косплееров, хотя и с оговорками. На данный момент в сообществе не существует консенсуса по этому вопросу: одни считают, что любые изображения персонажей, защищенных авторским правом, также подлежат копирайту и потому должны быть удалены; другие полагают, что косплей допустим. Согласно утверждению юриста фонда «Викимедиа» Майка Годвина, фотография человека в костюме не является нарушением авторских прав.

Общие рекомендации по загрузке и использованию фотографий косплееров:

1. Фотография должна распространяться под свободной лицензией.
2. Если костюм состоит из утилитарных деталей и не имеет оригинальных стилистических элементов (например, если это форма одежды, которую обычный человек может носить на работе или на улице), то фотография разрешена.
3. Если человек в костюме не является центральным элементом изображения, то фотография, скорее всего, также разрешена.
4. Если костюм абсолютно и до мельчайших деталей передаёт образ персонажа, защищенного авторским правом, а косплеер является центром фотографии, то, скорее всего, изображение удалят. Часто удаляют изображения, где за костюмом не видно человека.

Категории, интервики

Важный аспект — про это забывать нельзя!

Убедительная просьба не использовать [[Категория:Аниме]] и [[Категория:Манга]], которые предназначены для размещения статей по общим вопросам. Вместо них указываюся подходящие подкатегории аниме и подкатегории манги.

Для аниме-фильмов, сериалов и манги существуют подкатегории соответственно [[Категория:Аниме-фильмы]], [[Категория:Аниме-сериалы]] и [[Категория:Манги]].

Модульные компоненты шаблона {{Карточка аниманга}} автоматически добавляют статью в следующие категории:

Шаблон	Категория
{{Карточка аниманга/Аниме}}	Аниме-сериалы Мультфильмы по алфавиту
{{Карточка аниманга/Манга}}	Манги
{{Карточка аниманга/OVA}}	OVA (или ONA, если указано специально)
{{Карточка аниманга/Фильм}}	Аниме-фильмы (или Фильмы Японии, если указано специально) Мультфильмы по алфавиту
{{Карточка аниманга/Дорама}}	Дорама
{{Карточка аниманга/Игра}}	Компьютерные игры по алфавиту
{{Карточка аниманга/Роман}}	Романы на японском языке (или Лайт-новел, если указано специально)

Если в статье есть необходимый модульный компонент (то есть вы заполнили карточку), то дублировать категорию вручную не нужно.

Интервики можно брать из английской Википедии. Для того, чтобы интервики могли добавляться автоматически, необходима хотя бы одна ссылка на иноязычную статью.

См. также

• Википедия:Статьи о Японии
• Википедия:Критерии добросовестного использования для статей об аниме и манге