Википедия:Употребление буквы «ё»
 | Эта страница относится к руководствам русской Википедии. |
 | Вкратце: В русской Википедии буква «ё» в заголовках обязательна, в текстах статей — желательна. |
Это руководство регламентирует употребление буквы «ё» на страницах Википедии. В первую очередь оно относится к статьям Википедии, однако распространяется на все страницы основного пространства, за исключением специальных перенаправлений, на страницы категорий и порталов, а также на шаблоны и модули в той их части, которая становится видимым текстом при просмотре статей, категорий и порталов. Желательно придерживаться данного руководства также на страницах правил и руководств, в эссе, в справочном материале (включая документацию шаблонов и модулей), на основных страницах проектов. Все страницы обсуждений и форумы свободны от действия данного руководства.
Общий принцип[править код]
В Википедии действует соглашение о последовательном употреблении буквы «ё», то есть её следует писать в каждом случае, когда эта буква есть в слове.
В то же время употребление «е» вместо «ё» не считается орфографической ошибкой и по статусу приравнивается к недостаткам оформления статьи. Если редактору Википедии сложно вносить новый текст с буквой «ё» (например, по техническим причинам), он может использовать вместо неё букву «е». Впоследствии этот текст может быть ёфицирован[~ 1] любым участником.
При редактировании ранее существовавшего текста замена буквы «ё», использованной корректно, на букву «е» недопустима[~ 2].
Чтобы указать, что в конкретном случае написана буква «е», хотя можно прочитать букву «ё», рекомендуется проставить в таком слове ударение, даже в односложном (например, в слове «все́»).
Правильность употребления буквы «ё» следует проверять по нормативным орфографическим словарям, словарям имён собственных и другим авторитетным словарным, справочным и энциклопедическим изданиям, которые употребляют букву «ё» последовательно (либо только по заголовкам статей, если издание употребляет букву «ё» последовательно только в них). Необходимо учитывать, что большинство авторитетных источников употребляют букву «ё» выборочно. Если в различных источниках сравнимой авторитетности один и тот же текст написан по-разному, преимущество имеет тот источник, в котором буква «ё» используется последовательно и (или) указаны ударения в словах. Особенный приоритет следует отдавать тем авторитетным изданиям, которые не просто приводят слово в том или ином написании, а обсуждают вопрос написания «е» или «ё» в нём.
Исключения[править код]
Следует с осторожностью относиться к ёфикации имён собственных и уникальных названий. Употребление «е», а не «ё» в имени собственном или уникальном названии может быть не ошибкой, а особенностью или частью авторского замысла (например: «Град обрече́нный»). Многие фамилии имеют различные варианты произношения и написания (например: Че́бышев, Чебышо́в и Чебышёв), и конкретный человек может оказаться носителем варианта без «ё». Поэтому ёфикация имён собственных и уникальных названий в сомнительных случаях «по аналогии» недопустима, но должна быть обоснована авторитетными источниками, непосредственно относящимися к называемому предмету.
Вопрос ёфикации цитат является спорным: с одной стороны, неёфикация цитат на фоне ёфикации соседнего текста неочевидна для читателей, которым может казаться, что отсутствие буквы «ё» означает указание на корректное написание слова через «е»; с другой стороны, ёфикация цитат, особенно старых, может изменить авторский замысел. Поэтому при проставлении буквы «ё» в цитатах следует использовать раздел руководства Википедия:Цитирование#Точность.
Употребление «ё» в заголовках[править код]
Вышеизложенные принципы применяются не только к текстам статей, но и к их заголовкам, причём даже более строго. Если в тексте «е» вместо «ё» считается мелкой небрежностью, то необоснованное употребление «е» вместо «ё» (и наоборот) в заголовке считается серьёзной ошибкой и должно исправляться как можно скорее. Этот принцип согласуется с требованием приводить заголовки к типографски правильным знакам препинания, в отличие от текстов статей, где неточная типографика не считается критичной ошибкой.
Если заголовок статьи содержит букву «ё», рекомендуется создать для неё перенаправление с заменой «ё» на «е» (пример: Клен → Клён). Если страница с этим названием, написанным через «е», уже существует (и посвящена чему-то другому), то должна быть возможность попасть с неё на статью с «ё» через механизм страниц разрешения неоднозначности, шаблонов {{о}} и т. п.
Комментарии[править код]
См. также[править код]
- Википедия:Голосования/Ё — голосование о принятии правила
- Шаблон {{термин с ё?}}
- Шаблон {{топоним с ё?}}
- Шаблон:Userbox/Участник за букву ё
- Гаджет исправления орфографии для Викификатора осуществляет в числе прочего и ёфикацию.
- Отдельный скрипт‐ёфикатор
- Существуют и сторонние программы-ёфикаторы, действующие в полуавтоматическом режиме.
- Берегите букву «ё» (эссе)
- Список примеров, когда употребление буквы «ё» ошибочно
Литература[править код]
- Корбут А. Ю. Буква, порождающая проблемы // Педагогический ИМИДЖ : Журнал. — 2017. — Июль—сентябрь (№ 3 (36)). — С. 71—80. — ISSN 2409-5052.
